La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « infracteur »

Infracteur

[ɛ̃fraktœr]
Ecouter

Définitions de « infracteur »

Infracteur - Adjectif

  • Adj. Qualifie une personne qui commet une infraction.

    C'est, entre autres, à travers ses études sur les femmes infractrices (1969, 1971) que quelques vices du système pénal ont été dénoncés: le code et ses applications, pour Bertrand, réflètent préjugés et discrimination.
    — Denis Szabo & Marc Le Blanc, La Criminologie empirique au Québec : phénomènes criminels et justice pénale

Infracteur - Nom commun

  • Personne qui commet une infraction, acte contraire à une loi ou règlement.

    Sans adresser à l’infracteur de la paix jurée ni remontrances, ni sommation préalable, Gonthramn fit marcher contre Chlodowig des troupes conduites par le meilleur de ses généraux, Eonius Mummolus, […]. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 2e récit : Suites du meurtre de Galeswinthe — Guerre civile — Mort de Sighebert (568-575), 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965)

Expressions liées

  • Infracteur des lois, des traités
  • Punir les infracteurs
  • Être considéré comme infracteur

Étymologie de « infracteur »

Du latin infractor (« briseur »), de infractorem, issu de infractum, supin de infringere, composé de in… 2, et frangere (briser).

Usage du mot « infracteur »

Évolution historique de l’usage du mot « infracteur » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « infracteur » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « infracteur »

  • À l’issue de la procédure douanière, sur instruction du procureur de la République, l’infracteur a été remis à la Sûreté départementale.
    Clicanoo.re — [Faits Divers] 23,6kg de cannabis emballés dans du papier cadeau saisis sur un passager venant de métropole | Clicanoo.re
  • Jugé en comparution immédiate ce jour, par le tribunal de grande instance de Perpignan, l’infracteur a été condamné à 5 ans de prison, 5 ans d’interdiction de territoire, une amende douanière de 1 349 000 € et à la confiscation de la remorque et des 22 tonnes d’oignons.
    Le Journal Catalan — Saisie de 771 kg d'herbe de cannabis par les douanes de Perpignan - Le Journal Catalan
  • Hier lundi, l'intéressé devait être jugé en comparution immédiate, mais son procès a été renvoyé à la fin juin. "Sur instruction du Parquet de Saint Denis, l’infracteur a été remis à la Sûreté Départementale et placé en détention provisoire jusqu’à son jugement".
    Clicanoo.re — [Faits Divers] La mule transportait cocaïne, ecstasy et cannabis dans une boîte de croquettes et une litière pour chat | Clicanoo.re
  • Le 24 mai, à 20 heures, les agents des douanes de la brigade de Narbonne interceptent un fourgon immatriculé en France en provenance d’Espagne. Lors de son passage, le chien anti-stupéfiant marque l’arrêt sur l’arrière du véhicule. Le contrôle permet alors la découverte d’une cache aménagée entre le coffre et l’arrière de l’habitacle. A l’intérieur, les agents trouvent 313 kg de résine de cannabis qui sont extraits. L’infracteur est interpellé et remis au SRPJ de Perpignan.
    lindependant.fr — Narbonne : 313 kg de cannabis saisis par les Douanes dans un fourgon venant d'Espagne - lindependant.fr
  • Abidjan, 02 août (AIP)- Des officiers de police judiciaire (OPJ) ont été formés, jeudi, à Abidjan, au cours d’un atelier, sur les droits et la protection de l’enfant infracteur, indique une note d’information de l’Ong  Dignité et Droits pour les enfants en Côte d’Ivoire (DDE-CI) parvenue à l’AIP.
    Côte d'Ivoire/ Des officiers de police judiciaire formés sur les droits et la protection de l'enfant infracteur | Côte d'Ivoire / AIP
  • Les infractions de manquement à l’obligation déclarative et de blanchiment ont été relevées. Après décompte la somme découverte s’élève à 499 900 €. L’infracteur a été remis au Service national de douane judiciaire (SNDJ) et à la police judiciaire de Bayonne, co-saisis de l’enquête.
    La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es — Biriatou : près d’un demi-million d’euros en liquide et 20 kg de kétamine saisis - La République des Pyrénées.fr

Traductions du mot « infracteur »

Langue Traduction
Anglais infringer
Espagnol infractor
Italien contraffattore
Allemand rechtsverletzer
Chinois 侵权者
Arabe المتعدي
Portugais infrator
Russe нарушитель
Japonais 侵害者
Basque infringer
Corse infractore
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.