La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « infoutu »

Infoutu

[ɛ̃futy]
Ecouter

Définitions de « infoutu »

Infoutu - Adjectif

  • adj. (Familier) Qui est incapable de réaliser une action, de parvenir à un résultat; qui ne réussit pas ce qu'on attend de lui.

    Je me surprends à être capable d’aligner plus de cinq cents kilomètres pour aller voir Bergounioux à Ussel, je l’ai déjà fait, et infoutu de traverser la rue pour aller saluer Amélie. J’espère qu’elle n’en saura rien.
    — Philippe Didion, Les Notules dominicales de culture domestique (et de villégiature exotique) #865

Étymologie de « infoutu »

Du mot foutu, avec le préfixe privatif in-.

Usage du mot « infoutu »

Évolution historique de l’usage du mot « infoutu » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « infoutu » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « infoutu »

Citations contenant le mot « infoutu »

  • Et rouvrir toutes les classes d’ici à fin juin alors que les vacances sont le 4 juillet, quel intérêt ? Alors même que le gouvernement a été infoutu de fournir les protections minimum aux accueils restés ouverts pour les enfants de soignants ?
    94 Citoyens — Rentrée des classes le 11 mai: 2 sénateurs du Val-de-Marne questionnent le ministre | 94 Citoyens
  • Britannique de 43 ans, David Lewis a défrayé la chronique la semaine dernière. Les autorités de Freienbach (SZ) lui ont refusé le passeport suisse entre autres car il a été infoutu d’identifier l’origine de la raclette. Il a répondu «la Suisse romande» alors que tout le monde sait qu’il s’agit d’une invention valaisanne, révélait Blick. Si quelqu’un devait avoir le moindre doute, il suffit d’entrer «raclette» et «origine» dans Google. Le tout premier site qui apparaît – sponsorisé – est celui de Raclette Suisse. Qui situe son origine en Suisse alémanique…
    La raclette, ce plat alémanique... - Le Matin
  • Mais dites-vous, si vous reprochez aux chinois le virus, que lui, il s’en fiche, il peut passer d’un individu à un autre sans regarder sa nationalité d’abord. C’est quand même vexant que ce petit machin qui serait infoutu de faire ses lacets seuls même au bout de plusieurs millions d’années soir moins raciste que vous, non ?
    Vaping Post — Coronavape et épidémiopotage | Vaping Post
  • Nous attendions la harangue présidentielle pour savoir si on allait se retrouver dans la situation de nos voisins transalpins. Notez qu'on a tous vu passer la vidéo des Italiens qui chantent à la fenêtre, mais qu'on est infoutus de savoir combien la péninsule compte de morts. C'est moins réjouissant, il est vrai, tellement banal.
    Slate.fr — Le coronavirus nous tue, et on résiste en bronzant | Slate.fr
  • En plus t’es infoutu d’écrire correctement "d’la charité"... j’le croa pas là !
    Basta ! — « On peut pousser son chariot au supermarché, mais on ne peut pas accompagner le cercueil de sa mère » - Basta !
  • Chirac/Tiberi :1 milliard de dettes en 24 ans Delanoé/hidalgo: 6 milliards de dettes en 19 ans... Moralité : Les socialistes sont non seulement infoutus de gagner de l'argent mais même de le dépenser correctement...
    Le Figaro.fr — Municipales à Paris : Anne Hidalgo monte au front face à ses rivales
  • Je le savais nul en économie. Je découvre que c'est un inverti infoutu de contrôler ses pulsions malsaines.
    Valeurs actuelles — L'UPR exige la démission de son fondateur François Asselineau | Valeurs actuelles
  • Avec les ressources de Facebook...ils sont infoutus de proposer une app native ? 🙈
    MacGeneration — Facebook Messenger est arrivé sur le Mac App Store | MacGeneration

Traductions du mot « infoutu »

Langue Traduction
Anglais unsuccessful
Espagnol fracasado
Italien senza esito
Allemand erfolglos
Chinois 不成功
Arabe فاشلة
Portugais mal sucedido
Russe неудачный
Japonais 失敗
Basque arrakastarik
Corse falluti
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.