La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « infoutu »

Infoutu

[ɛ̃futy]
Ecouter

Définitions de « infoutu »

Infoutu - Adjectif

  • adj. (Familier) Qui est incapable de réaliser une action, de parvenir à un résultat; qui ne réussit pas ce qu'on attend de lui.

    Je me surprends à être capable d’aligner plus de cinq cents kilomètres pour aller voir Bergounioux à Ussel, je l’ai déjà fait, et infoutu de traverser la rue pour aller saluer Amélie. J’espère qu’elle n’en saura rien.
    — Philippe Didion, Les Notules dominicales de culture domestique (et de villégiature exotique) #865

Étymologie de « infoutu »

Du mot foutu, avec le préfixe privatif in-.

Usage du mot « infoutu »

Évolution historique de l’usage du mot « infoutu » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « infoutu » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « infoutu »

Citations contenant le mot « infoutu »

  • "Le problème ça a été la gestion des masques", réaffirme-t-il. "Et quand j'entends Olivier Véran dire que le port du masque ne saurait remplacer les mesures barrières, il se trompe et il a trompé les Français", a déclaré Bruno Retailleau sur Europe 1. "On a justifié simplement qu’on n’avait pas de masques et qu'on avait été infoutus de prévoir par rapport aux stocks", dit-il. 
    Europe 1 — Sur le port du masque, "Olivier Véran a trompé les Français", juge Bruno Retailleau
  • être capable d’envoyer des fusées sur la lune,de maitriser le nucléaire,et d’être infoutu de faire un OS pour remplacer cette m…e de W10 !!!!!!!!
    GinjFo — Windows en Chine, l’adoption de Linux va demander du temps - GinjFo
  • Ca sera peut être pratique pour les gens qui sont pas en démarrage rapide, perso je vois pas l’utilité pour moi. Par contre faire qq chose pour les jeux qui lance leur mise à jour uniquement si tu allume la machine ou lance le jeu, ca oui ca serait pratique. Comme CoD par exemple infoutu de faire sa mise à jour une fois dispo et m’oblige à poireauté une fois que je veux jouer alors qu’il aurait eu tout le temps entre 19h et 21h . Mais bon je pinaille, 90% du temps aucun souci avec les autres jeux
    Xboxygen — Un bouton pour TOUT mettre à jour d’un coup arrive dans une mise à jour Xbox One | Xbox One - Xboxygen
  • Et rouvrir toutes les classes d’ici à fin juin alors que les vacances sont le 4 juillet, quel intérêt ? Alors même que le gouvernement a été infoutu de fournir les protections minimum aux accueils restés ouverts pour les enfants de soignants ?
    94 Citoyens — Rentrée des classes le 11 mai: 2 sénateurs du Val-de-Marne questionnent le ministre | 94 Citoyens
  • Exactement, continuer à empêcher nos aînés en Ehpad, ou chez eux, à être visités par leurs proches , n'est pas tenable sur la durée.De plus, déconfiner en 1er la région est, est ce une bonne blague?Il faudrait à la fois tester massivement toutes personnes ayant le moindre symptôme, repérer y compris à l'aide du tracking les contacts de ces personnes suspectes, mais comme la France est infoutue de produire des tests en nombre conséquent("un des meilleurs systèmes de santé au monde"qu'ils disaient...avant) nos dirigeants patinent dans l'approximation.
    L'Obs — « Le déconfinement pourrait commencer par le Grand Est et l’Ile-de-France »
  • " le PSG avec un budget immense " mais infoutu de gagner quoi que ce soit au niveau Européen. Ce qui était pourtant le but.
    ladepeche.fr — Toulouse. Pas de miracle pour le TFC qui ira en Ligue 2, sa terre "promise" - ladepeche.fr
  • Ce à quoi il répond que "des trucs clandestins, je suis infoutu de faire ça, je ne mène aucun complot contre l'État, c'est l'évidence." "C'est un indice d'un resserrement autoritaire de la caste", estime-t-il encore.
    Europe 1 — Le député LFI François Ruffin assure qu'il est surveillé par la DGSI pour "sédition"
  • Britannique de 43 ans, David Lewis a défrayé la chronique la semaine dernière. Les autorités de Freienbach (SZ) lui ont refusé le passeport suisse entre autres car il a été infoutu d’identifier l’origine de la raclette. Il a répondu «la Suisse romande» alors que tout le monde sait qu’il s’agit d’une invention valaisanne, révélait Blick. Si quelqu’un devait avoir le moindre doute, il suffit d’entrer «raclette» et «origine» dans Google. Le tout premier site qui apparaît – sponsorisé – est celui de Raclette Suisse. Qui situe son origine en Suisse alémanique…
    La raclette, ce plat alémanique... - Le Matin

Traductions du mot « infoutu »

Langue Traduction
Anglais unsuccessful
Espagnol fracasado
Italien senza esito
Allemand erfolglos
Chinois 不成功
Arabe فاشلة
Portugais mal sucedido
Russe неудачный
Japonais 失敗
Basque arrakastarik
Corse falluti
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.