La langue française

Infibuler

Sommaire

  • Définitions du mot infibuler
  • Étymologie de « infibuler »
  • Phonétique de « infibuler »
  • Citations contenant le mot « infibuler »
  • Traductions du mot « infibuler »

Définitions du mot « infibuler »

Trésor de la Langue Française informatisé

INFIBULER, verbe trans.

Pratiquer l'infibulation. Les Romains infibuloient leurs chanteurs afin de conserver leurs voix, et même aussi plusieurs autres histrions et danseurs, et jusqu'à des gladiateurs (Vireyds Nouv. dict. d'hist. nat., Paris, Deterville, t. 16, 1817, pp. 175-176).Partout le législateur s'est vu forcé de mettre l'homme dans l'impuissance de nuire, ce qui est synonyme de museler un lion, d'infibuler un verrat (Proudhon, Syst. contrad. écon., t. 1, 1846, p. 338).
Prononc. et Orth. : [ε ̃fibyle], (il) infibule [ε ̃fibyl]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1798 « pratiquer l'infibulation » (Encyclop. Méthod., Méd.). Empr. au lat.infibulare « attacher avec une agrafe ».

Wiktionnaire

Verbe

infibuler \ɛ̃.fi.by.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Pratiquer l’infibulation.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INFIBULER. v. tr.
Pratiquer l'infibulation.

Littré (1872-1877)

INFIBULER (in-fi-bu-lé) v. a.
  • Faire l'opération de l'infibulation.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « infibuler »

Du latin infibulare → voir in- et fibuler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. infibulare, de in… 2, et fibula, agrafe ; fibula est le diminutif de fibra, fibre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « infibuler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
infibuler ɛ̃fibyle

Citations contenant le mot « infibuler »

  • Il nous a expliqué qu’il avait pris la précaution de l’infibuler avant de quitter son pays pour le Canada. Ainsi, il était sûr qu’il sera véritablement le père de ses enfants. Le Journal de Montréal, Les MGF ou « l’ablation des organes où réside le diable » | JDM
  • Dans les démocraties libérales occidentales, les mutilations génitales sont illégales et la perforation symbolique n’aidera d’aucune façon à détecter les actes de mutilation. Peu de gens coupables d’avoir pratiqué ces mutilations génitales doivent faire face à la justice. Même si on devait tolérer l’excision dans sa variante la moins envahissante, qu’est-ce qui empêcherait les parents qui veulent s’assurer de la virginité de leur fille de recourir à la perforation symbolique (légale) et quelques mois plus tard de la faire infibuler (illégalement)? J’applaudis l’attitude de compassion derrière la proposition des pédiatres mais ceux-ci devraient plutôt chercher à éliminer le risque que les petites filles soient soumises à des mutilations génitales. Point de Bascule Canada, Pourquoi les médecins américains mutilent-ils les filles? par Ayaan Hirsi Ali - Point de Bascule Canada

Traductions du mot « infibuler »

Langue Traduction
Anglais infibulate
Espagnol infibular
Italien infibulate
Allemand infibulieren
Chinois 下流
Arabe ختم
Portugais infibular
Russe infibulate
Japonais 騒ぐ
Basque infibulate
Corse infibulà
Source : Google Translate API
Partager