Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « infatué »
Infatué
Sommaire
- Définitions de « infatué »
- Phonétique de « infatué »
- Fréquence d'apparition du mot « infatué » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « infatué »
- Vidéos relatives au mot « infatué »
- Traductions du mot « infatué »
- Antonymes de « infatué »
- Combien de points fait le mot infatué au Scrabble ?
Définitions de « infatué »
Trésor de la Langue Française informatisé
INFATUÉ, -ÉE, part. passé et adj.
I. − Part. passé de infatuer*.
II. − Adjectif
A. −
1. [En parlant d'une pers.] Infatué ou infatué de soi(-même).Qui affiche une satisfaction sottement prétentieuse pour ce qu'il croit être ou croit pouvoir faire. C'était un homme infatué de lui-même, qui se croyait tout permis et qui se moquait de tout le monde (Delécluze, Journal,1824, p. 21).Quelle leçon pour les pauvres artistes, ignorants et infatués qui croient qu'à négliger la tradition, à se soustraire à l'enseignement des maîtres, ils assurent mieux leur personnalité! (Barrès, Greco,1911, p. 151):
1. Nous nous apercevions qu'avec son air de simplicité Françoise était pour les cuisiniers célèbres une plus terrible « camarade » que ne peut l'être l'actrice la plus envieuse et la plus infatuée.
Proust, J. filles en fleurs,1918, p. 485.
− Emploi subst. Il venait aussi à la maison un garçon de grand talent, Henri Pagat, ayant le sens du comique des infatués, des mêle-tout, des friseurs de leur moustache (L. Daudet, Qd vivait mon père,1940, p. 197).
2. [En parlant d'une pers. ou d'un groupe de pers., communauté, société] Infatué de qqc.Engoué, entiché de. Le médecin qui n'a pas conscience de son ignorance sera nécessairement orgueilleux et infatué de son faux savoir; il sera audacieux dans sa pratique et traitera ses malades suivant son inspiration personnelle, c'est-à-dire suivant toutes les fantaisies qui lui passeront par la tête (C. Bernard, Princ. méd. exp.,1878, p. 48):
2. Que peut-on espérer d'un siècle infatué de constitutions écrites au point de croire que les hommes peuvent créer ainsi de toutes pièces les constitutions, les langues et même les souverainetés, d'un siècle pour qui toutes les réalités sont des mensonges et tous les mensonges des réalités...
Maine de Biran, Journal,1815, p. 88.
B. − Qui traduit de l'infatuation :
3. ... combien il serait intéressant aussi d'établir la distinction entre le grand goût et cette toute petite chose qui procède comme avec des balances pour nourrissons et que nos contemporains appliquent avec une satisfaction à la fois grave et infatuée.
Du Bos, Journal,1922, p. 129.
Prononc. : [ε
̃fatɥe]. Fréq. abs. littér. : 50.
Wiktionnaire
Adjectif - français
infatué \ɛ̃.fa.tɥe\ masculin
- Qui est si bien pénétré de ses propres mérites ou de ceux d’une chose ou d’une autre personne qu’il ne peut qu’en être désabusé.
- Il est infatué de sa personne.
- Il est trop infatué de son mince talent.
- La prévention infatuée de la bourgeoisie qui de tout temps a affirmé la solidarité du capital et du travail, irait jusqu’à dire qu’il y a des patrons… dans l’intérêt du travailleur. — (Karl Marx, Le Manifeste communiste)
- Malgré tout ce que l’on a écrit depuis quelques années sur le chauvinisme français, nos sottises patriotiques, nos vanités, nos fanfaronnades, je ne crois pas qu’il y ait en Europe un peuple plus vantard, plus glorieux, plus infatué de lui-même que le peuple de Bavière. — (Alphonse Daudet, L’empereur aveugle, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 242)
- Saturnine en conclut qu’elle était amoureuse d’un malade mental, d’un homme infatué, d’un être parfaitement biscornu, mais pas d’un assassin. — (Amélie Nothomb, Barbe bleue, Albin Michel, Paris, 2012, p. 100)
Littré (1872-1877)
INFATUÉ (in-fa-tu-é, ée) part. passé d'infatuer
-
On voit tant de gens infatués des folies de l'astrologie judiciaire,
Logigue de Port-Royal, p. 4, dans POUGENS.Il ne vous connaît plus ; et comment vous connaîtrait-il, puisque, infatué de sa nouvelle grandeur, il ne se connaît plus lui-même ?
Bourdaloue, Pensées, t. II, p. 304.Être infatué de soi, et s'être fortement persuadé qu'on a beaucoup d'esprit, est un accident qui n'arrive guère qu'à celui qui n'en a point, ou qui en a peu
, La Bruyère, V.Je ne suis pas assez infatué d'un grand nom, pour croire que tous les égards lui soient dus ?
Marivaux, Paysan parv. 7e part.
Phonétique du mot « infatué »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| infatué | ɛ̃fatye |
Fréquence d'apparition du mot « infatué » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « infatué »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « infatué »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | infatuated |
| Espagnol | chiflado por |
| Italien | infatuato |
| Allemand | betört |
| Chinois | 痴情 |
| Arabe | مفتون |
| Portugais | apaixonado |
| Russe | увлеченный |
| Japonais | 夢中になった |
| Basque | maiteminduta |
| Corse | infatuatu |
Antonymes de « infatué »
Combien de points fait le mot infatué au Scrabble ?
Nombre de points du mot infatué au scrabble : 9 points