La langue française

Inexpliqué

Sommaire

  • Définitions du mot inexpliqué
  • Étymologie de « inexpliqué »
  • Phonétique de « inexpliqué »
  • Citations contenant le mot « inexpliqué »
  • Traductions du mot « inexpliqué »
  • Synonymes de « inexpliqué »

Définitions du mot inexpliqué

Trésor de la Langue Française informatisé

INEXPLIQUÉ, -ÉE, adj.

Qui n'est pas expliqué. Le couvent avait aussi à foison ses histoires de drames lamentables, de revenants, de cachettes, d'apparitions inexpliquées, de bruits mystérieux (Sand, Hist. vie, t. 3, 1855, p. 105).Le mutationnisme comporte quelques faits bien établis (...). Mais beaucoup de phénomènes demeurent inexpliqués, la naissance des grands groupes, les adaptations, les orthogenèses (Hist. gén. sc.,t. 3, vol. 2, 1964, p. 714).
Emploi subst. masc. sing. à valeur de neutre. Dans tous les ordres, le miracle n'est qu'apparent, le miracle n'est que l'inexpliqué (Renan, Avenir sc.,1890, p. 262):
... le penseur se sentait acculé à l'insoluble problème, à cet inexpliqué de la vie de l'âme, aussi désespérant pour un psychologue que l'inexpliqué de la vie du corps pour un physiologiste. Bourget, Disciple,1889, p. 221.
Prononc. et Orth. : [inεksplike], [-ne-]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. [1792 ds Bl.-W.3-5] 1. adj. 1794 (Pougens, Vocab. de nouv. privatifs fr., p. 79); 2. subst. 1879 (Pailleron, Étincelle, p. 18). Dér. de expliqué, part. passé de expliquer*; préf. in-1*. On trouve en b. lat. l'adj. inexplicatus « id. » Fréq. abs. littér. : 107.

Wiktionnaire

Adjectif

inexpliqué \i.nɛk.spli.ke\

  1. Qui n’est pas encore expliqué, qui attend une solution.
    • un phénomène inexpliqué et inexplicable — (Jules Verne, Vingt mille lieues sous les mers, page 1, 1871)
    • Un fait inexpliqué.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INEXPLIQUÉ, ÉE. adj.
Qui n'est pas encore expliqué, qui attend une solution. Un texte obscur et inexpliqué. Un fait inexpliqué.

Littré (1872-1877)

INEXPLIQUÉ (i-nèk-spli-ké, kée) adj.
  • Qui n'est pas expliqué. Les caractères encore inexpliqués de l'écriture assyrienne. Et l'hymne inexpliqué qui… Va de l'aire de l'aigle au nid des hirondelles, Hugo, Crép. 32.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inexpliqué »

(1792) Composé de in- et expliqué.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. inexplicatus, de in… 1, et explicatus, expliqué.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « inexpliqué »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inexpliqué ɛ̃ɛksplike

Citations contenant le mot « inexpliqué »

  • Les petits faits inexpliqués contiennent toujours de quoi renverser toutes les explications des grands faits. Paul Valéry, Choses tues, Gallimard
  • Si nous attribuons les phénomènes inexpliqués au hasard, ce n'est que par des lacunes de notre connaissance. De Pierre Simon de Laplace
  • Elles ont été lancées depuis la rue jusque dans l’appartement où elle vit. Souffrant de légères égratignures au niveau du visage, la fillette n’a pas été hospitalisée. L’individu suspecté, en état d’ébriété au moment de son arrestation, a été placé cellule de dégrisement avant d’être remis en liberté dans la matinée. Pour l’heure, son geste reste inexpliqué. , Faits-divers - Justice | Albertville : une fillette de 8 ans touchée par deux jets de pierres

Traductions du mot « inexpliqué »

Langue Traduction
Anglais unexplained
Espagnol inexplicable
Italien non spiegato
Allemand unerklärt
Chinois 无法解释
Arabe غير مفسر
Portugais inexplicado
Russe необъяснимый
Japonais 原因不明
Basque unexplained
Corse senza spiegazione
Source : Google Translate API

Synonymes de « inexpliqué »

Source : synonymes de inexpliqué sur lebonsynonyme.fr
Partager