Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inégalablement »
Inégalablement
[ɛ̃egalablœmɑ̃]
Définitions de « inégalablement »
Inégalablement - Adverbe
-
D'une manière qui ne peut être égalée, surpassant toute comparaison.
La traduction anglaise de ce verset est inégalablement belle : « I am thy shield and thy exceeding great reward. »
— Julien Green, Ce qui reste de jour [Journal 1966-1972]
Étymologie de « inégalablement »
De l'adjectif qualificatif féminin inégalable, avec le suffixe d'adverbe -ment.Usage du mot « inégalablement »
Évolution historique de l’usage du mot « inégalablement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « inégalablement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « inégalablement »
Citations contenant le mot « inégalablement »
-
L'art de la pâtisserie française se transmet de génération en génération, chaque maître apportant sa touche personnelle pour créer des œuvres inégalablement délicieuses.
Jean-Luc Delacroix — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans le silence de la nuit, les étoiles brillent d'une lumière inégalablement pure, comme si elles étaient les veilleuses de nos rêves les plus secrets.
Marcelle Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le génie musical de Chopin s'est exprimé à travers ses nocturnes d'une manière inégalablement poétique, faisant vibrer l'âme au rythme de mélodies immortelles.
Henri Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « inégalablement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unequaled |
| Espagnol | inigualable |
| Italien | senza pari |
| Allemand | unerreicht |
| Chinois | 无与伦比 |
| Arabe | لا مثيل له |
| Portugais | inigualável |
| Russe | бесподобный |
| Japonais | 比類のない |
| Basque | parerik |
| Corse | inegaltu |