La langue française

Inéditable

Définitions du mot « inéditable »

Wiktionnaire

Adjectif

inéditable \i.ne.di.tabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qu’on ne peut pas éditer.
    • Il n’a aucune idée de faire éditer, il s’est presque arrangé pour être inéditable. — (Philippe Lejeune, Pour l’autobiographie, 1998, Seuil)
  2. (Informatique) Qu’on ne peut plus modifier dans une zone de saisie.
    • Attention, cette commande rend le texte inéditable. — (Mathieu Lavant, Dictionnaire Photoshop ImageReady CS2, page 623, 2006, Heures de France)

Nom commun

inéditable \i.ne.di.tabl\ masculin

  1. Ce qu’on ne peut pas éditer.
    • Sans aller jusqu’à prendre le contre-pied de l’édition courante en éditant « l’inéditable », la « Bibliothèque introuvable » publiera des textes ne relevant pas du tout-venant du « premier rayon », mais assez intéressant et utiles pour représenter honorablement le « second rayon ». — (Dans Hélisenne de Crenne, rédacteur : Jeroom Vercruysse, Les Angoisses douloureuses qui procèdent d’amours, partie 1, page 2, 1968, Lettres Modernes, Minard)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

INÉDITABLE (i-né-di-ta-bl') adj.
  • Qu'on ne peut éditer. Après avoir noirci des rames de papier à fabriquer des romans inéditables, P. Véron, Journ. amusant, 6 fév. 1875.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inéditable »

 Dérivé de éditable avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inéditable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inéditable ɛ̃editabl

Citations contenant le mot « inéditable »

  • Marc-Edouard NABE: Je peux vous répondre sur Céline: seul auteur, dans sa situation, à avoir obtenu de Gallimard en 1951 18% de droits d'auteur. C'était déjà une victoire. Mais pour moi, l'exemple qui se rapproche le plus de ce que j'ai fait, c'est celui de Joyce. "Ulysse" était inéditable en 1922, c'est la libraire Sylvia Beach, de Shakespeare & Cie qui a fait imprimer les 700 pages par l'imprimeur de ses cartes de visites et prospectus à 1000 exemplaires, dont 250 sur grand papier, grâce à une souscription lancée alors que le livre était en cours d'écriture. Dernier détail: Joyce touchait 66% et il est vite monté à 90%.  LExpress.fr, Nabe: "Je dois tout à Internet, mais lui aussi me doit tout" - L'Express

Traductions du mot « inéditable »

Langue Traduction
Anglais ineditable
Espagnol ineditable
Italien ineditable
Allemand unerbittlich
Chinois 不可编辑
Arabe غير قابل للتعديل
Portugais ineditável
Russe ineditable
Japonais 編集不可
Basque ineditable
Corse ineditable
Source : Google Translate API

Synonymes de « inéditable »

Source : synonymes de inéditable sur lebonsynonyme.fr

Inéditable

Retour au sommaire ➦

Partager