La langue française

Inéclairé

Définitions du mot « inéclairé »

Trésor de la Langue Française informatisé

INÉCLAIRÉ, -ÉE, adj.

Qui n'est pas éclairé.
[En parlant d'un inanimé concr.] Synon. obscur.Je suis allé entendre la messe dans les ténèbres de la Chapelle inéclairée du Saint Sacrement de l'église de Saint-Sauveur (Barb. d'Aurev., Memor. A... B...,1864, p. 439).La tente du prince, presque inéclairée, faisait avant le camp comme un isolé promontoire (Gide, El Hadj,1899, p. 357).
Au fig.
[En parlant d'un inanimé abstr.] Synon. incompréhensible, inintelligible.Déformée, changée de timbre, transposée en un ton de sécheresse coléreuse, inéclairée surtout, coupée de tout commencement et de toute racine, Augustin entendait une nouvelle rédaction de sa fameuse nuit! (Malègue, Augustin, t. 2, 1933, p. 258).
[En parlant d'une pers.] Anton. cultivé, instruit.Millionnaire inéclairé ou inattentif (Montesquiou, P. Helleu,1913, p. 17).
Prononc. : [ineklε ʀe], [-kle-]. Étymol. et Hist. 1794 (Pougens, Vocab. de nouv. privatifs fr., p. 61). Dér. de éclairé*; préf. in-1*.

Wiktionnaire

Adjectif

inéclairé \i.ne.klɛ.ʁe\

  1. Qui n'est pas éclairé, qui n'a pas de lumières, de connaissance.
    • C’est bien à lui [l'instinct] qu’appartiennent les derniers [les faits accomplis d’abord sans la volonté, puis repris et reproduits par elle] ; car, si la volonté s’en empare ultérieurement, dès le début c’est la spontanéité ignorante, inéclairée, infaillible qui les a improvisés. — (Charles Lévêque, Revue des Deux-Mondes, 15 juil. 1876, page 355)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

INÉCLAIRÉ (i-né-klè-ré, rée) adj.
  • Qui n'est pas éclairé, qui n'a pas de lumières, de connaissance. C'est bien à lui [l'instinct] qu'appartiennent les derniers [les faits accomplis d'abord sans la volonté, puis repris et reproduits par elle] ; car, si la volonté s'en empare ultérieurement, dès le début c'est la spontanéité ignorante, inéclairée, infaillible qui les a improvisés, Ch. Levêque, Rev. des Deux-Mondes, 15 juil. 1876, p. 355.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inéclairé »

 Dérivé de éclairé avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inéclairé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inéclairé ɛ̃eklɛre

Citations contenant le mot « inéclairé »

  • Mais voilà, en 2019, il parait se situer à mille lieues de ce style inéclairé. En effet, à l’écoute de sa dernière mixtape, Fake Love sorti tout récemment : il est ardu de croire qu’il ait pu fricoter avec un Hip Hop aussi académique. Celui qui avait pris le train en direction de notre Capitale décide de se payer un aller à Genève sans retour pour Paris. En 2016, plus rien n’est pareil. Les temps ont changé. Comme s’il avait avoué publiquement son identité de mutant, pouvant enfin rejoindre l’équipe des X-Men de sa ville à l’allure trop marginale pour le commun des mortels. La SuperWak s’expose au monde avec leurs personnalités hautes-en-couleur. Et pour Di-Meh, c’est le moment de sortir la planche à quatre roues et y incorporer toute la culture qui en découle dans sa musique. BACKPACKERZ, DI-MEH, Genève en perpétuelle évolution

Traductions du mot « inéclairé »

Langue Traduction
Anglais unlit
Espagnol apagado
Italien spento
Allemand unbeleuchtet
Chinois 未点亮
Arabe غير مضاءة
Portugais apagado
Russe незажженный
Japonais 消灯
Basque unlit
Corse pocu
Source : Google Translate API

Synonymes de « inéclairé »

Source : synonymes de inéclairé sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « inéclairé »

Inéclairé

Retour au sommaire ➦

Partager