Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « indulgencier »
Indulgencier
Sommaire
Définitions de « indulgencier »
Trésor de la Langue Française informatisé
Indulgencier, verbe trans.a) Relig. (cath.). Attacher une indulgence à un acte, à un objet de piété, à une pratique pieuse. Indulgencier un chapelet (Ac. 1935). Part. passé en emploi adj. Médaille indulgenciée. Son chapelet d'or indulgencié (Borel, Champavert,1833, p. 49).b) Rare. Faire preuve d'indulgence envers quelqu'un. Synon. excuser, pardonner.Lockroy disait que toutes les accusations portées contre Baüer, toutes étaient vraies, mais qu'on avait voulu l'indulgencier (Goncourt, Journal,1888, p. 766).Nous avons affaire à un féministe convaincu, et disons-le bienvaillant. S'il rend pleine justice aux trente beautés d'Hélène ou de Bellotte, en séance, ses clémences n'en savent pas moins indulgencier jusqu'à Laideronnette (Montesquiou, P. Helleu,1913, p. 40).
Wiktionnaire
Verbe - français
indulgencier \ɛ̃.dyl.ʒɑ̃.sje\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Attacher une indulgence et une prière à un objet de piété.
- Indulgencier un chapelet.
- Se montrer indulgent, pardonner.
- Nous avons affaire à un féministe convaincu, et disons-le bienvaillant. S'il rend pleine justice aux trente beautés d'Hélène ou de Bellotte, en séance, ses clémences n'en savent pas moins indulgencier jusqu'à Laideronnette. — (Montesquiou, P. Helleu, 1913, p. 40)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
INDULGENCIER. v. tr.
Attacher une indulgence et une prière à un objet de piété. Indulgencier un chapelet.
Attacher une indulgence et une prière à un objet de piété. Indulgencier un chapelet.
Littré (1872-1877)
INDULGENCIER (in-dul-jan-si-é) v. a.
- Terme ecclésiastique. Attacher des indulgences à quelque acte, à quelque objet. Prières indulgenciées pour les morts, Recueil de prières, par Mme DE FLAVIGNY, 2e éd. Tours, 1861, p. 320. Chapelet indulgencié.
Étymologie de « indulgencier »
- Dénominal de indulgence.
Phonétique du mot « indulgencier »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| indulgencier | ɛ̃dylʒɑ̃sje |
Traductions du mot « indulgencier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | indulgent |
| Espagnol | indulgente |
| Italien | indulgente |
| Allemand | nachsichtig |
| Chinois | 放纵 |
| Arabe | متساهل |
| Portugais | indulgente |
| Russe | снисходительный |
| Japonais | 贅沢な |
| Basque | indulgent |
| Corse | indulgente |