Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « indissolublement »
Indissolublement
[ɛ̃disɔlyblǝmɑ̃]
Définitions de « indissolublement »
Indissolublement - Adverbe
-
De façon à ne pouvoir être dissous ou séparé.
Il me savait indissolublement lié avec les entours du duc de Bourgogne.
— Louis de Rouvroy, 274
Expressions liées
- Ils sont unis indissolublement
Étymologie de « indissolublement »
Dérivé du mot indissoluble avec le suffixe -ment.Usage du mot « indissolublement »
Évolution historique de l’usage du mot « indissolublement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « indissolublement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « indissolublement »
Citations contenant le mot « indissolublement »
-
Le nom est plus qu'une désignation de la personne. Il est indissolublement lié à l'être. Nommer quelqu'un, nommer un objet, c'est le connaître à fond, jusque, dans ses parties les plus secrètes.
Henri Lafrance — A l'aube du verseau -
Nous avons part à la destinée des autres, nous sommes responsables les uns des autres. Liés indissolublement pour le bien et le mal.
Charlotte Savary — Et la lumière fut -
S’aimer profondément, indissolublement - évidemment, oui, c’est beaucoup, mais c’est quand même se contenter de peu.
Sacha Guitry — Pensées, maximes et anecdotes -
Gilbert Meyer a été maire de Colmar de 1995 à 2020. Personnalité à part dans le paysage politique alsacien, son image est indissolublement liée à celle de sa ville. Retour en images sur un quart de siècle de mandat.
France Bleu — VIDEO - Gilbert Meyer, 25 ans maire de Colmar : "J'ai été un bâtisseur" -
Mais au plan intellectuel ou spirituel, sans cette évacuation forcée de sa patrie, le peuple d’Israël n’aurait pas développé son génie dans tant de domaines . C’eut été un terrible appauvrissement. Comme le notera le Maharal de Prague dont le nom est indissolublement lié à la légende du Golem, l’exil est un puits: c’est une source d’eau vive et vivifiante mais cela peut être aussi un trou noir…
IsraelValley — Maurice-Ruben Hayoun. "Dans l'exil le peuple juif a pu puiser une énergie considérable". - IsraelValley -
Il n'y a pas de récupération possible au slogan "ni droite, ni gauche, français" (le slogan dans sa totalité), il est indissolublement lié à l'extrême droite. D'ailleurs, à l'époque, Ras l'front l'avait remis au goût du jour sous la forme : "ni droite, ni gauche, fachos" !
L'Obs — Zeev Sternhell : « Il peut y avoir plusieurs formes de sionisme comme plusieurs formes de nationalisme » -
Mais son nom restera indissolublement lié à celui de Sergio Leone, le plus célèbre réalisateur de westerns spaghettis, les westerns italiens. Ainsi, comme l’indique La Repubblica, Ennio Morricone a collaboré avec Sergio Leone pour rythmer les aventures des personnages joués par Clint Eastwood dans des films devenus cultes comme Pour une poignée de dollars.
Courrier international — L’Italie pleure Ennio Morricone, le “compositeur du siècle”
Traductions du mot « indissolublement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | indissolubly |
| Espagnol | indisolublemente |
| Italien | indissolubilmente |
| Allemand | unauflöslich |
| Chinois | 固执地 |
| Arabe | لا ينفصم |
| Portugais | indissoluvelmente |
| Russe | неразрывной |
| Japonais | むやみに |
| Basque | elkarri |
| Corse | indissolubilmente |