La langue française

Indigestible

Sommaire

  • Définitions du mot indigestible
  • Étymologie de « indigestible »
  • Phonétique de « indigestible »
  • Citations contenant le mot « indigestible »
  • Traductions du mot « indigestible »
  • Synonymes de « indigestible »
  • Antonymes de « indigestible »

Définitions du mot indigestible

Trésor de la Langue Française informatisé

INDIGESTIBLE, adj.

A. − [En parlant d'une substance quelconque] Qu'il est impossible de digérer. Si le buisson donne à l'oiseau un asile fortifié dans ses rameaux épineux, et des vivres dans ses baies pierreuses, l'oiseau, à son tour, ressème les semences indigestibles du buisson (Bern. de St-P., Harm. nat.,1814, p. 91).
B. − En partic. [En parlant d'un aliment ou d'un de ses constituants] Qui ne peut être utilisé par l'organisme lors des processus de digestion et d'assimilation et dont l'importance conditionne les phénomènes de digestion des aliments et de vitesse du transit intestinal (d'apr. Méd. Flamm. 1975). L'action laxative des fruits frais (raisin, prune, pêche, fraise) est due en partie à une forte proportion de matières cellulosiques indigestibles (peaux et pépins), abandonnées dans les intestins (Boulay, Arboric. et prod. fruit.,1961, p. 10).
Prononc. : [ε ̃diʒ εstibl̥]. Étymol. et Hist. Ca 1380 « qu'on ne peut digérer » (Evrart de Conty, trad. des Problèmes d'Aristote, ms. B.N. fr. 210, fo35 vods Gdf.). Empr. au b. lat.indigestibilis « qu'on ne peut digérer », dér. de digerere (v. digérer). Bbg. Gohin 1903, p. 283.

Wiktionnaire

Nom commun

indigestible \Prononciation ?\

  1. Indigeste.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Adjectif

indigestible

  1. Indigeste.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

INDIGESTIBLE (in-di-jè-sti-bl') adj.
  • Qu'on ne peut digérer. Il [un aliment] reste aussi indigestible dans l'estomac de ceux qui ne ruminent pas, Bernardin de Saint-Pierre, Harm. I, Tabl. gén.

HISTORIQUE

XVIe s. Ils nous representent l'estat d'une indigestible [insupportable] agonie, Montaigne, I, 397.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « indigestible »

(Siècle à préciser) Du latin indigestibilis → voir in- et digestible.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin indigestibilis.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. indigestibilis, de in… 1, et digestibilis, digestible.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « indigestible »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
indigestible ɛ̃diʒɛstibl

Citations contenant le mot « indigestible »

  • A égalité avec millénaire et tendance, le mot extrême est le plus indigestiblement charrié de cette époque qui ne serait probablement pas aussi formidable si elle n'était d'abord la nôtre. De Jean Dion / Le Devoir - 6 Février 2001
  • « Nous regrettons le départ d’un camarade à qui nous avons fait confiance, mais nous sommes heureux de confirmer une fois de plus que le Plan national de résistance est indigestible pour les opportunistes » a rappelé Jean Pierre Boutche. Actu Cameroun, Situation du MRC au Nord : Jean Pierre Boutche dément l'annonce d'une démission collective de Mouhctar Hamadou et de dix autres militants
  • It remains that this « we » could be an attempt to be indigestible by the time, to assert itself irrecoverable by the impoverishment of any effect when the mirrors of the myth that second the aestheticization of politics win again according to the ways of a levelling of consciousness too much widespread, — « To silence a rhetoric of beauty, distinction and power, and thus to denounce it as the instrument of a misrepresentation or a denial of what is and a repression of what might be » [« Faire taire une rhétorique de la beauté, de la distinction et du pouvoir, ainsi dénoncée comme l’instrument d’un travestissement ou d’une dénégation de ce qui est et d’une répression de ce qui pourrait être »] (Daniel Payot, Après l'harmonie). , Faire nôtre Expérience et Pauvreté de Walter Benjamin? / Make our own Walter Benjamin’s « Experience and Poverty »?
  • L'amidon résistant est un polysaccharide de source végétale, une fibre alimentaire insoluble et indigestible qui traverse l'estomac et l'intestin grêle sans avoir été décomposé et digéré. On en trouve notamment dans la plupart des légumineuses et dans certaines céréales. Il constitue une nourriture privilégiée pour les bactéries utiles (probiotiques) qui colonisent normalement le côlon. C'est pourquoi on qualifie ce type d'amidon de prébiotique. https://www.passeportsante.net/, L'intolérance à l'insuline traitée avec de l'amidon?

Traductions du mot « indigestible »

Langue Traduction
Anglais indigestible
Espagnol indigesto
Italien indigesto
Allemand unverdaulich
Chinois 难消化的
Arabe غير قابل للهضم
Portugais indigesto
Russe неудобоваримый
Japonais 難消化性
Basque indigestible
Corse indigestibile
Source : Google Translate API

Synonymes de « indigestible »

Source : synonymes de indigestible sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « indigestible »

Partager