La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « indétectable »

Indétectable

[ɛ̃detɛktabl]
Ecouter

Définitions de « indétectable »

Indétectable - Adjectif

  • Impossible à détecter ou à percevoir.

    Dans le monde sophistiqué de l'espionnage international, le meilleur agent est celui qui demeure indétectable même sous les radars les plus performants.
    (Citation fictive)

Étymologie de « indétectable »

Dérivé du verbe détecter avec le préfixe in- et le suffixe -able.

Usage du mot « indétectable »

Évolution historique de l’usage du mot « indétectable » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « indétectable » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « indétectable »

Citations contenant le mot « indétectable »

  • D’où l’importance de rappeler, y compris aux personnes vivant avec le VIH, l’indiscutable équation : indétectable égale intransmissible.
    LaLibre.be — Sida: indétectable égale intransmissible. Indiscutable! - La Libre
  • Une vaste étude confirme une nouvelle fois que les personnes sous trithérapie chez qui le virus est indétectable ne transmettent pas l’infection lors de rapports sexuels non protégés.
    VIH : une personne séropositive sous traitement ne transmet pas le virus 
  • « Mon premier contact avec la séropositivité a eu lieu en 2011, lorsque je suis arrivé à Paris. Je venais de rencontrer un garçon qui était indétectable. Je n’avais jamais entendu ce terme et, sur le moment, cela m’a beaucoup refroidi. Comme il s’y attendait, il m’a proposé de l’accompagner chez son médecin pour poser toutes mes questions. On a connu plus romantique comme premier rendez-vous ! »
    NEON — « Je suis séropositif indétectable » - NEON
  • Si tu es naturellement et toujours indétectable depuis 5 ans tu fais partie sans doute des rares personnes à être contrôleur du vih. A moins que si ta virémie reprend que tu sois un progresseur lent, mais depuis 5 ans déjà, beaucoup de chance que tu sois un contrôleur ce qui représente moins de 1% des personnes infectées.  
    Seronet — Indétectable sans traitement | Seronet
  • On ne présente plus l’étude PARTNER dont le premiers résultats avaient été présentés à la CROI en 2015. Les premiers résultats de cette étude montraient l’absence de transmission au sein de couples sérodifférents dont le partenaire séropositif avait une charge virale indétectable (<200) à l’inclusion.
    vih.org — PARTNER: l'absence de transmission au sein des couples sérodifférents avec charge virale indétectable confirmée | vih.org
  • Contaminée par le VIH à 17 ans, Morgane, 38 ans, est indétectable grâce à son traitement. Elle a quatre filles séronégatives et se bat pour les autres.  Un témoignage à ne pas manquer: Sida, la victoire est-elle proche ? ce jeudi 2 avril sur France 2. 
    Telestar.fr — TEMOIGNAGE. Morgane : "La méconnaissance sur le VIH tue" - Télé Star
  • Kevin, le héros de la campagne d'information vit avec le virus du sida. Pourtant, il n'utilise plus de préservatifs. Cette scène peut étonner, voire choquer, mais c'est une réalité. Sous traitement, quand le virus est indétectable, il n'y a plus de transmission. Depuis 10 ans, plusieurs études l'ont confirmé : chez des personnes traitées, virus indétectable égale intransmissible. La dernière étude réalisée en Europe portait sur des couples homosexuels sérodifférents. Sur 77 000 relations sans préservatif, elle n'a recensé aucune contamination.
    Franceinfo — Sida : chez les personnes traitées, indétectable égale intransmissible
  • « Indétectable = non transmissible » : tel est le message délivré par un nouveau document explicatif de l’ONUSIDA. Avec 20 années de preuves démontrant que le traitement anti-VIH est extrêmement efficace pour réduire la transmission du virus, il est devenu évident aujourd’hui que les personnes vivant avec le VIH ayant une charge virale indétectable ne peuvent pas transmettre le VIH par voie sexuelle.
    Indétectable = non transmissible | ONUSIDA

Traductions du mot « indétectable »

Langue Traduction
Anglais undetectable
Espagnol indetectable
Italien non rilevabile
Allemand unauffindbar
Chinois 检测不到
Arabe غير قابل للكشف
Portugais indetectável
Russe необнаружимый
Japonais 検出できない
Basque undetectable
Corse undetectable
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.