La langue française

Indélicatement

Sommaire

  • Définitions du mot indélicatement
  • Étymologie de « indélicatement »
  • Phonétique de « indélicatement »
  • Citations contenant le mot « indélicatement »
  • Traductions du mot « indélicatement »
  • Synonymes de « indélicatement »
  • Antonymes de « indélicatement »

Définitions du mot « indélicatement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Indélicatement, adv.D'une manière indélicate. a) [Correspond à supra A] L'évident désir de nous tourmenter et de nous faire sentir indélicatement le poids de l'autorité (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t. 2, 1823, p. 467).b) [Correspond à supra B] L'affaire était montée à 1.200.000 francs, ce qu'elle valait, mais les fondateurs créaient de suite 1.500.000 francs d'obligations, au moyen de quoi les 1.200.000 francs étaient payés. L'affaire ainsi indélicatement arrangée, M. Pottecher donnait sa démission de membre du comité de surveillance (Goncourt, Journal,1893, p. 408).[ε ̃delikatmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1878. 1reattest. 1823 (Las Cases, loc. cit.); de indélicat, suff. -(e)ment2*.

Wiktionnaire

Adverbe

indélicatement

  1. D’une manière indélicate.
    • Il en a agi bien indélicatement avec moi.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INDÉLICATEMENT. adv.
D'une manière indélicate. Il en a agi bien indélicatement avec moi.

Littré (1872-1877)

INDÉLICATEMENT (in-dé-li-ka-te-man) adv.
  • D'une manière indélicate. Agir indélicatement.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « indélicatement »

(Siècle à préciser) Dérivé de indélicat avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « indélicatement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
indélicatement ɛ̃delikatœmɑ̃

Citations contenant le mot « indélicatement »

  • Le ministère des Affaires étrangères s’est transformé en comptable taiseux, égrenant les statistiques des dizaines de milliers de Marocains bloqués à l’étranger et décortiquant les 50 euros qu’il versait à quelques milliers. Aux cris de douleur de ces gens – dont une grande partie est toujours dispersée dans le monde –, un grand mutisme répondait. On ne saura jamais, et on ne sait toujours pas, quelle est la stratégie déployée pour leur retour. Ils reviennent par pont aérien, indélicatement qualifié de « vols humanitaires », selon une logique que seul le peu empathique M. Bourita connaît. , (Billet 360) – Trois mois après... que reste-t-il de l’ « esprit » de mars 2020 ?
  • Enfin, il est demandé solennellement aux citoyens et citoyennes de rester prudents face à la diffusion et partage des fausses informations (fakenews) sur les réseaux sociaux notamment celles qu’on attribue indélicatement à des sources officielles. Faut-il le rappeler ces agissements sont punis par la loi. Hespress Français, Démenti du ministère de la Santé : Non ! les relations sexuelles ne sont pas la solution idoine au coronavirus | Hespress Français
  • Alors que certains accusaient Ademo et N.O.S d'avoir emprunté indélicatement la musique d'un compositeur australien, ce dernier a pris la plume pour clarifier les choses. Franceinfo, Non, PNL n'a pas plagié un compositeur australien pour "Au DD"
  • Aux abords des villes et même en pleine campagne, la nature regorge de déchets en tout genre. Des bouteilles d’eau, des sacs plastiques, et autres canettes indélicatement jetés au bord des routes échouent au fond des fossés. Le geste est condamnable. Le constat est facile. La solution est moins évidente. Samedi, comme ailleurs sur la planète mobilisée dans le cadre de la journée « World Cleanup day », plusieurs initiatives s’évertueront à nettoyer une partie du Libournais. SudOuest.fr, Cinq rendez-vous pour nettoyer la nature
  • C’est d’ailleurs à l’occasion d’un incident de ce type que la communauté de communes a décidé de faire appel à une société pour nettoyer les bassins de toute la filasse générée par ces lingettes jetables indélicatement balancées dans les toilettes. « Pour nous, ce sont des interventions courantes ; nous en faisons trois à quatre par mois » souligne Stéphane Leibreich, directeur de Yemanja, entreprise parisienne spécialisée dans le travail subaquatique. Courrier picard, Plongée dans la station d’épuration de Monchy-Saint-Éloi

Traductions du mot « indélicatement »

Langue Traduction
Anglais indelicately
Espagnol indelicadamente
Italien indelicately
Allemand taktlos
Chinois 不客气地
Arabe بشكل غير مهذب
Portugais indelicadamente
Russe неделикатно
Japonais 繊細に
Basque indelicately
Corse indelicamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « indélicatement »

Source : synonymes de indélicatement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « indélicatement »

Partager