La langue française

Indéchirable

Sommaire

  • Définitions du mot indéchirable
  • Étymologie de « indéchirable »
  • Phonétique de « indéchirable »
  • Citations contenant le mot « indéchirable »
  • Traductions du mot « indéchirable »

Définitions du mot indéchirable

Trésor de la Langue Française informatisé

INDÉCHIRABLE, adj.

A. − [En parlant d'un inanimé concr.] Qui ne peut pas être déchiré, qui ne peut se déchirer. Synon. solide.Papier indéchirable. Une vraie couronne, quelque chose de tressé, d'indéchirable? Quelque chose de solide, de cousu à la chair même (Claudel, Poète regarde Croix,1938, p. 50).Des gros gants (...) dans un tissu rugueux, indéchirable (Colette, Pays. et portr.,1954, p. 23).
B. − Au fig. Qui ne peut être rompu. L'union de nos ménages est indéchirable (Renard, Comédies, Pain mén., 1899, p. 63).Il lui semblait qu'elle l'accrochait ainsi à l'existence d'un lien de plus en plus familier, de plus en plus tendre, de plus en plus indéchirable (Arnoux, Paris,1939, p. 140).La pensée et le mouvement réalisent une unité indéchirable, en deçà de l'effort (Ricœur, Philos. volonté,1949, p. 234).
Prononc. et Orth. : [ε ̃deʃiʀabl̥]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1845-46 (Besch. Suppl.). Dér. de déchirer*; préf. in-1*; suff. -able*. Fréq. abs. littér. : 13. Bbg. Gall. 1955, p. 365.

Wiktionnaire

Adjectif

indéchirable \ɛ̃.de.ʃi.ʁabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui ne peut pas être déchiré.
    • Tissu indéchirable.
    • Album indéchirable.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INDÉCHIRABLE. adj. des deux genres
. Qui ne peut pas être déchiré. Tissu indéchirable. Album indéchirable.

Littré (1872-1877)

INDÉCHIRABLE (in-dé-chi-ra-bl') adj.
  • Qui ne peut être déchiré.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « indéchirable »

Adjectif dérivé de déchirable avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

In… 1, et déchirable.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « indéchirable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
indéchirable ɛ̃deʃirabl

Citations contenant le mot « indéchirable »

  • Tout d’abord, pour les gens qui ne connaissent pas les collants Sheertex, sachez que la marque a fait son nom en promettant un produit indéchirable et résistant. Peut-être avez-vous été target par une de leurs publicités sur les réseaux sociaux? Fabriqués avec les mêmes fibres que celles utilisées dans les gilets pare-balles et l’équipement d’escalade, les collants nous font la promesse de ne JAMAIS flancher, même avec nos ongles pointus ou les griffes de notre chat/chien. Ton petit look, Les collants indéchirables Sheertex : ça vaut le coup ou non? | Ton petit look
  • Pas le temps d’une sortie sur route ou sentier ? Cap sur la salle pour une séance cardio. Pour petit ou gros budget, voici notre choix de modèles femmes alliant technique et esthétique. UA Tribase Reign -Under Armour- Conçue pour les séances d’entraînement intenses, la UA Tribase Reigh mise sur la technologie Tribase au niveau de la semelle extérieure, afin d’optimiser les points de contacts au sol. Sa matière indéchirable et la maille durable renforcent le maintien du pied. Le plus : la semelle intermédiaire en mousse Micro G® sur toute la… Outside | Le magazine des amoureux de sports et culture Outdoor, Comment la femme la plus rapide du monde est devenue « Mama Tegla », créatrice de l’équipe olympique des réfugiés – Outside | Le magazine des amoureux de sports et culture Outdoor
  • Ce n’est pas la première fois qu’on nous promet des collants infilables, introuables, indéchirables. Pourtant, il suffit de les mettre un peu vite pour faire un trou. Ou alors, quand ils sont résistants, ils sont ultra-épais, totalement opaques, alors que ce qu’attendent ces dames, ce sont des collants fins capables de résister aux bijoux et à tout ce qui dépasse des chaises. La startup Sheertex vient de relever le défi. Elle a utilisé les fibres les plus résistantes qui existent. Les mêmes que dans les gilets pare-balles et les parachutes. Et elle en a fait des collants ultra-fins quasiment indéchirables. Europe 1, Des collants quasiment indéchirables

Traductions du mot « indéchirable »

Langue Traduction
Anglais tear-proof
Espagnol prueba lágrima
Italien antistrappo
Allemand reißfest
Chinois 防撕裂
Arabe ضد المسيل للدموع
Portugais à prova de rasgo
Russe износостойкая
Japonais 破れにくい
Basque malko-froga
Corse a prova di lacrime
Source : Google Translate API
Partager