La langue française

Incultivé

Sommaire

  • Définitions du mot incultivé
  • Étymologie de « incultivé »
  • Phonétique de « incultivé »
  • Citations contenant le mot « incultivé »
  • Traductions du mot « incultivé »
  • Synonymes de « incultivé »
  • Antonymes de « incultivé »

Définitions du mot « incultivé »

Trésor de la Langue Française informatisé

INCULTIVÉ, -ÉE, adj.

Vx. Qui n'est pas cultivé. Synon. inculte (usuel).Une grande plaine déserte, incultivée, noirâtre, couverte de limon desséché, éventrée çà et là par de profondes crevasses, sans un arbre, sans une herbe, sans un chant d'oiseau (Du Camp, Nil,1854, p. 100).Enlever aux fermiers toutes terres qu'ils laissent incultivées (Gide, Immor.,1902, p. 1414).
Rem. Selon Littré, incultivé qualifie une terre en friche située dans une contrée habitée, inculte qualifiant tout sol non cultivé. Mais cette ,,nuance (...) entre les deux termes est fort subtile et n'a pas suffi à assurer la survie du premier`` (Dupré 1972).
Prononc. : [ε ̃kyltive]. Étymol. et Hist. 1351 « non cultivé » (Ord., II, 494 ds Gdf.) − xvies. ds Hug.; à nouv. 1793 (Arrêté du 29 nov., Ader, Subs. Toul., p. 30 ds Brunot t. 9, p. 1124, note 2). Dér. de cultivé*; préf. in-1*.

Wiktionnaire

Adjectif

incultivé \ɛ̃.kyl.ti.ve\

  1. (Agriculture) (Vieilli) (Rare) Inculte.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

INCULTIVÉ (in-kul-ti-vé, vée) adj.
  • Qui n'est pas cultivé.

SYNONYME

INCULTE, INCULTIVÉ. Incultivé est plus ancien que inculte qui est une importation latine assez récente. Inculte se dit de tout ce qui n'est pas cultivé, soit qu'il s'agisse de lieux habités par l'homme, ou de contrées inhabitées ; incultivé se dit quand la culture manque dans les pays habités, où elle pourrait être donnée.

HISTORIQUE

XIVe s. Incultiver, Ordonn. des rois de France, t. II, p. 494.

XVIe s. En lieux incultivés qui sont en chaulmes, en fruiches et brueres et buissons, n'y a et n'y enchet point de prinse de bestes, Thaumass. Coust. du Berry, p. 367, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « incultivé »

(1351) Dérivé de cultivé avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

In… 1, et cultivé.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « incultivé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
incultivé ɛ̃kyltive

Citations contenant le mot « incultivé »

  • "Laisser une terre incultivée ici à la Lègue, il faudrait être calud !" Mardi 25 juin, ce paysan, tout en fauchant un foin déjà haut pour la saison, fait tomber cette remarque frappée du coin du bon sens. midilibre.fr, Gard : Saint-Hilaire-de-Brethmas à la reconquête de ses terres agricoles - midilibre.fr

Traductions du mot « incultivé »

Langue Traduction
Anglais uncultivated
Espagnol inculto
Italien incolto
Allemand unkultiviert
Chinois 未耕种
Arabe غير مثقف
Portugais não cultivado
Russe неразвитый
Japonais 未耕作
Basque uncultivated
Corse incultivatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « incultivé »

Source : synonymes de incultivé sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « incultivé »

Partager