La langue française

Incrochetable

Sommaire

  • Définitions du mot incrochetable
  • Étymologie de « incrochetable »
  • Phonétique de « incrochetable »
  • Citations contenant le mot « incrochetable »
  • Traductions du mot « incrochetable »
  • Synonymes de « incrochetable »

Définitions du mot « incrochetable »

Trésor de la Langue Française informatisé

INCROCHETABLE , adj.

[En parlant d'une serrure] Qui ne peut être ouvert avec un crochet et p. ext. qu'on ne peut ouvrir par effraction. Anton. crochetable.On bâtit un coffre d'acier à double feuillure, on le scelle, on le blinde, on le munit d'une serrure perfectionnée, (...) on possède une forteresse incrochetable (Arnoux, Chiffre,1926, p. 133).
Prononc. : [ε ̃kʀ ɔ ʃtabl̥]. Étymol. et Hist. 1836 technol. (Land., s.v. incrochable : « barbarisme de Raymond; ce serait plutôt incrochetable »). Dér. du verbe crocheter*; préf. in-1*; suff. -able*; cf. crochetable attesté dep. 1845 (Besch.) et incrochable (terme de serrurier), composé de crocher* (Raymond 1832; v. supra).

Wiktionnaire

Adjectif

incrochetable \ɛ̃.kʁɔʃ.tabl\ masculin et féminin identiques

  1. (Serrurerie) Qui ne peut pas être crocheté, en parlant d’une serrure.
    • La serrure est un cylindre pratiquement incrochetable et, sur certains modèles, la clé n’est copiable que par le fabricant, sur présentation d'une carte de propriété. — (Emmanuelle de Guitaut, Annette Vezin, Anne-Marie Coutrot, Bien vieillir à la maison, 2005)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

INCROCHETABLE (in-kro-che-ta-bl') adj.
  • Qui ne peut être crocheté. Serrure incrochetable.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « incrochetable »

In… 1, et crocheter.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Dérivé de crochetable avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « incrochetable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
incrochetable ɛ̃krɔʃtabl

Citations contenant le mot « incrochetable »

  • Mais revenons aux origines. « Tout a commencé en 1825 lorsque notre père fondateur, Alexandre Fichet, a inventé la serrure incrochetable », rappelle Philippe Schlatter. Serrurier émérite de la couronne royale, Fichet a donné son nom à un groupe devenu en près de 200 ans le leader hexagonal des équipements, services et écosystèmes dédiés à la sécurité des entreprises et des institutions les plus extrêmes. leparisien.fr, Crise du coronavirus : le retour inattendu de l’Hygiaphone - Le Parisien
  • Tout commence à Paris en 1825, dans l'atelier d'Alexandre Fichet. Dépositaire de quatorze brevets, inventif et doté d'un fort caractère, le maître serrurier n'hésite pas à critiquer publiquement la production de ses concurrents lors des traditionnelles expositions de l'industrie nationale. Hasard ou représailles, il n'y obtiendra jamais la médaille d'or, mais il se console bien vite, dès 1829, lorsque l'invention d'une "serrure incrochetable" lui ouvre les portes de la maison royale. L'aura du fournisseur officiel de Louis-Philippe grandit encore lorsqu'il invente, en 1836, le coffre-fort moderne, constitué d'une enveloppe extérieure en métal d'un seul tenant, avec porte et serrure renforcées. Capital.fr, Fichet-Bauche : la success-story du roi du coffre-fort - Capital.fr
  • On retrouve à l’intérieur un malletage capitonné de rubans écrus, des coins de protection, ainsi qu’une serrure « multigorges » incrochetable qui orne toutes les malles de la Maison depuis 1890. , Louis Vuitton crée des étuis en cuir pour transporter ses parfums | Journal du Luxe.fr Actualité du luxe
  • Le Flaconnier met en scène trois parfums dans le même esprit que les malles conçues pour les élégantes des années 20. Tout est là, intact, le malletage intérieur capitonné de rubans écrus, les coins de protection et la serrure « multigorges » incrochetable qui orne toutes les malles depuis 1890. Et nous fait voyager, aussi, dans le temps. ELLE.be, Louis Vuitton voyage : ses parfums aussi - ELLE.be
  • Il n'a jamais été pris sur le fait. En 1917, il était en prison. La plaque tournante de l'espionnage, à l'époque, se trouvait à Berne. L'attaché militaire allemand y avait un coffre incrochetable contenant beaucoup de papiers secrets et d'une importance extrême. Plusieurs espions s'y étaient cassé les doigts. Alors Clemenceau a fait venir Baptistin Travail, il l'a reçu, lui a demandé s'il était un bon Français. Travail est parti pour Berne, il a cambriolé le coffre, rapporté les documents, et il est retourné en prison. Peu après il est mort, empoisonné.   LExpress.fr, 1969 - L'Express va plus loin avec Joseph Kessel - L'Express
  • Il y avait d’abord Alexandre Fichet qui a inventé la première serrure incrochetable et le premier coffre-fort. Et puis Auguste-Nicolas Bauche, son concurrent qui, un peu plus tard, a inventé le coffre qui résiste au feu. Europe 1, Fichet-Bauche : l’inventeur du coffre-fort

Traductions du mot « incrochetable »

Langue Traduction
Anglais unpickable
Espagnol imprevisible
Italien unpickable
Allemand nicht auswählbar
Chinois 不可摘
Arabe غير قابل للانتقاء
Portugais não selecionável
Russe unpickable
Japonais 拾えない
Basque unpickable
Corse impussibile
Source : Google Translate API

Synonymes de « incrochetable »

Source : synonymes de incrochetable sur lebonsynonyme.fr
Partager