La langue française

Incorrigiblement

Sommaire

  • Définitions du mot incorrigiblement
  • Étymologie de « incorrigiblement »
  • Phonétique de « incorrigiblement »
  • Citations contenant le mot « incorrigiblement »
  • Traductions du mot « incorrigiblement »
  • Synonymes de « incorrigiblement »

Définitions du mot « incorrigiblement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Incorrigiblement, adv.,rare. D'une manière incorrigible. Reçu une lettre de..., par conséquent en bonne humeur le reste du jour. Il n'y a pas d'influence meilleure et plus directe que celle-là sur ma damnée et incorrigiblement impressionnable personne (Barb. d'Aurev., Memor. 1,1836, p. 11).La propreté des abeilles va jusqu'à la manie (...). Seuls, les mâles sont incorrigiblement insoucieux, et couvrent impudemment d'ordures les rayons (Maeterl., Vie abeilles,1901, p. 96).[ε ̃kɔ ʀiʒibləmɑ ̃]. Att. ds Ac. 1878 et 1935.1resattest. 1557 (P. de Tyard, 22 ds Z. rom. Philol. t. 28, p. 728) attest. isolée av. le xviiies. (1788 ds DG); de incorrigible, suff. -ment2*.

Wiktionnaire

Adverbe

incorrigiblement \ɛ̃.kɔ.ʁi.ʒi.blə.mɑ̃\

  1. D’une manière incorrigible.
    • Il est incorrigiblement paresseux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INCORRIGIBLEMENT. adv.
D'une manière incorrigible. Il est incorrigiblement paresseux.

Littré (1872-1877)

INCORRIGIBLEMENT (in-ko-ri-ji-ble-man) adv.
  • D'une manière incorrigible.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

INCORRIGIBLEMENT. Ajoutez : Un homme [Mirabeau] que je sais physiquement et incorrigiblement méchant et fol, Lettre de Mirabeau le père, dans Journ. offic. 6 nov. 1874, p. 7416, 2e col.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « incorrigiblement »

Dérivé de incorrigible avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « incorrigiblement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
incorrigiblement ɛ̃kɔriʒiblǝmɑ̃

Citations contenant le mot « incorrigiblement »

  • Je les ai enviées souvent, ces dernières semaines, dans le brouhaha d’opinions et d’analyses que nous ne pouvions chaque jour nous empêcher d’émettre à propos de ce qui arrivait, en humains incorrigiblement bavards que nous sommes, incorrigiblement habitués à réagir à tout de cette façon à la fois dérisoire et magnifique, puisque c’est elle qui nous vaut aussi la littérature, la philosophie, et tout l’édifice de notre maigre savoir : en parlant à tout bout de champ. J’ai pensé aux limules. J’ai désiré leur silence. Leur sagesse calme. Leur mutisme. Leur ratio bruit émis /services rendus si formidablement inverse au nôtre. Elles taiseuses, invisibles, rivées au fond des mers, discrètes jusqu’à l’effacement, précieuses pourtant au point que parfois nous leur devons la vie. Libération.fr, L’élégance des limules - Libération
  • Vu d'une certaine Flandre, portrait-robot du Wallon incorrigiblement dépendant. Affalé dans un hamac, sous perfusion financière permanente, dépeint comme plutôt bien dans sa peau d'assisté, occupé toute honte bue à pomper la vlaamse melkkoe. A la N-VA, on jure régulièrement ne pas halluciner. "C'est comme de la drogue pour un junkie", témoignait Bart De Wever en 2010 à l'hebdo allemand Der Spiegel. Et ça lui ôte toute envie de quitter sa couche, assurait Jan Jambon en mai 2019 lors d'un débat électoral. Site-LeVif-FR, Les 190 ans de la Belgique en 50 mots: junkie - Le Vif - Tous les jours, toute l'info. - LeVif
  • S’agissant des références tronquées et biaisées, au sujet de positions soi-disant favorables à la «marocanité» du Sahara Occidental, exprimées par le commissaire européen à l’Economie, Paolo Gentiloni, et à sa compatriote, l’ancienne Haute-Représentante de l’UE, Federica Mogherini, il convient, une fois de plus, de convoquer les guillemets pour prendre cet agencier, incorrigiblement manipulateur, la main dans le sac. Algérie Patriotique, Quand la MAP s’essaye à l’art difficile du fact checking et échoue lamentablement - Algérie Patriotique
  • Il chante ses plus grands succès et ses nouveaux titres. On ne présente plus le guitar hero français… Depuis qu’il a mis la main sur sa première Gibson, le rock à plein volume de Louis Bertignac résonne en chacun de nous. De Téléphone aux Insus, en passant par le jury de The Voice, jusqu’à son opus « Origines », la démonstration est faite : Bertignac est incorrigiblement Forever young ! Sur son avant dernier album, Louis Bertignac s’est amusé à traduire ou réécrire en français des chansons qui ont compté pour lui… De Bob Dylan à The Who en passant par Otis Redding et Cat Stevens. En 2021, il nous présente un nouvel album. Concertlive.fr actualité concerts et festivals, LOUIS BERTIGNAC à YERRES à partir du 2021-03-19 – Concertlive.fr actualité concerts et festivals
  • Mais c’est prendre alors le risque de produire un nouveau Trump, potentiellement plus dangereux parce que plus habile, moins enclin à s’aliéner par forfanterie des pans entiers de l’électorat, moins incorrigiblement narcissique, moins ignorant des rapports de forces internationaux. Et, par conséquent, davantage capable de trouver des alliés à l’intérieur et à l’extérieur au service d’une politique à peu près identique dont les effets destructeurs seraient accrus. Le Monde diplomatique, Ce que Donald Trump permet…, par Serge Halimi (Le Monde diplomatique, février 2020)
  • Pour sa honte, le Liban incorrigiblement est un pays où foisonnent les décharges d’ordures sauvages parce que nulle région n’est prête à héberger convenablement les déchets d’autrui, où même l’aménagement des sites de quarantaine dans les hôtels désaffectés obéit à la règle d’à chacun son virus. Mais que dire alors de ces poubelles de l’histoire attendant d’accueillir les pillards de la République ? L'Orient-Le Jour, Des poubelles à la carte ? - L'Orient-Le Jour
  • Un autre mythe tenace est que le secteur culturel serait incorrigiblement anti-flamand et qu'il l'aurait donc bien quelque peu cherché. Cette affirmation n'a elle non plus aucun sens. Le secteur veut seulement conserver une entière liberté et ne pas se laisser contraindre à devenir un instrument dans un projet nationaliste flamand. Et cela, les partis nationalistes flamands n'ont jamais caché qu'ils ne le supportaient pas. C'est donc à juste titre que les fortes économies sont considérées comme un règlement de comptes politique.La journaliste et écrivaine Gaea Schoeters écrit : « Ce n'est pas la "râpe à fromage" qu'on passe sur les subsides, c'est de l' "artocide". Du revanchisme. Et une volonté d'imposer le silence au secteur artistique et de le replacer par un projet identitaire. »Est-ce une déclaration exagérée ? Certainement pas. La note de politique du ministre de la Culture Jambon est très claire sur le sujet. Elle met très fortement l'accent sur le patrimoine et les institutions qui défendent celui-ci, les villes historiques flamandes,… Bref, tout ce qui incarne la passé flamand peut compter sur l'attention et le soutien de ce gouvernement. Ce n'est pas un hasard si les coups sont portés là où il y a le plus d'opposition à cette conception unilatérale de la culture.Le député Vlaams Belang Klaas Slootmans a d'ailleurs carrément décrété : « Nous soutenons ce gouvernement quand il veut tailler dans l'art expérimental qui excelle à cracher à la figure du Flamand. »Robrecht Vanderbeeken, responsable syndical des travailleurs de la culture à la CGSP, le formule ainsi : « L'ambition de "promouvoir la marque Flandre" doit être plus grande. Il est frappant de constater qu'il va y avoir un programme d'ambassadeurs qui veut également impliquer des instances privées, comme le riche antiquaire Axel Vervoort ou la Phoebus Foundation du dévoreur de subsides qu'est le magnat portuaire Fernand Huts. Il est donc faux de dire que la culture doit juste économiser autant que les autres secteurs. Les économies dans la culture sont des transferts, les "ajustements" sont un choix idéologique. » Solidaire, Économies dans la culture en Flandre : « Nous ne nous laisserons pas monter les uns contre les autres » | Solidaire

Traductions du mot « incorrigiblement »

Langue Traduction
Anglais incorrigibly
Espagnol incorregiblemente
Italien incorreggibilmente
Allemand unverbesserlich
Chinois 不可收拾的
Arabe لا يمكن إصلاحه
Portugais incorrigivelmente
Russe неисправимо
Japonais 間違いなく
Basque incorrigibly
Corse incorrigibile
Source : Google Translate API

Synonymes de « incorrigiblement »

Source : synonymes de incorrigiblement sur lebonsynonyme.fr
Partager