La langue française

Incontrôlé

Sommaire

  • Définitions du mot incontrôlé
  • Étymologie de « incontrôlé »
  • Phonétique de « incontrôlé »
  • Citations contenant le mot « incontrôlé »
  • Traductions du mot « incontrôlé »
  • Synonymes de « incontrôlé »
  • Antonymes de « incontrôlé »

Définitions du mot « incontrôlé »

Trésor de la Langue Française informatisé

INCONTRÔLÉ, -ÉE, adj.

Qui n'est pas contrôlé. Mouvement incontrôlé; déclaration, nouvelle, pensée incontrôlée. L'idée incontrôlée, le mot qui part en flèche, l'hypothèse imprudente, la conclusion prématurée, le jugement téméraire (Mounier, Traité caract.,1946, p. 633).Dans cette usine trépidante qu'est devenu un grand quotidien, où tourbillonnent rumeurs, nouvelles informations souvent confuses et incontrôlées (...), le journaliste doit (...) accomplir un labeur épuisant (Coston, A.B.C. journ.,1952, p. 92).L'ère de la guerre totale, avec ce déchaînement bientôt incontrôlé des forces de destruction (Marrou, Connaiss. hist.,1954, p. 275).
En partic. [En parlant d'un groupe de pers.] Qui échappe au contrôle des autorités responsables. Bande incontrôlée; éléments incontrôlés. Les forces aveugles et incontrôlées (Mauriac, Le Nouv. bloc-notes,1958-1960, p. 124 ds Rob. Suppl. 1970).
Prononc. et Orth. : [ε ̃kɔ ̃tʀole]. Graphie ô, v. rôle. Étymol. et Hist. 1794 (Pougens, Vocab. de nouv. privatifs fr., p. 40). Dér. de contrôlé, part. passé de contrôler*; préf. in-1*. Cf. aussi l'angl. uncontrolled (1513 ds NED). Fréq. abs. littér. : 13.

Wiktionnaire

Adjectif

incontrôlé \ɛ̃.kɔ̃.tʁo.le\

  1. Qui n’est pas contrôlé.
    • Il frappa de toutes ses forces dans le ballon, mais son tir était incontrôlé.

Forme de verbe

incontrôlé \ɛ̃.kɔ̃.tʁo.le\

  1. Participe passé masculin singulier de incontrôler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

INCONTRÔLÉ (in-kon-trô-lé, lée) adj.
  • Qui n'a subi aucun contrôle.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « incontrôlé »

(Siècle à préciser) Dérivé de contrôlé avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

In… 1, et contrôle.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « incontrôlé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
incontrôlé ɛ̃kɔ̃trole

Citations contenant le mot « incontrôlé »

  • Selon la commission, « leur développement incontrôlé présente le risque de généraliser un sentiment de surveillance chez les citoyens, de créer un phénomène d’accoutumance et de banalisation de technologies intrusives, et d’engendrer une surveillance accrue, susceptible de porter atteinte au bon fonctionnement de notre société démocratique ». Ces dispositifs « conduisent le plus souvent soit à traiter des données sensibles sans le consentement des intéressés (notamment la température), soit à écarter le droit d’opposition », prévient aussi la Cnil, qui demande un « encadrement normatif spécifique ». , Coronavirus : La Cnil alerte sur le recours aux caméras « intelligentes » et thermiques dans la lutte contre l’épidémie
  • En vigueur depuis 2011, le fair-play financier (FPF) de l'UEFA a pour but de juguler le développement incontrôlé des dettes des clubs européens, dans un souci d'équité sportive. LaProvence.com, Sports | Foot: après le précédent Manchester City, le fair-play financier est-il mort ? | La Provence
  • Si la jeune fille dit n’avoir jamais essayé elle-même, ses amis à peine majeurs attablés avec elle au square Fabien avouent en avoir déjà fait usage. Tous décrivent les mêmes effets lors de la prise : fou rire incontrôlé, perte d’équilibre, impression de « partir loin » et maux de tête. , Le gaz hilarant ne fait plus rire | LeJSD
  • Soudain, le miracle : le liquide vaseux des canaux vénitiens se changea en eau limpide. Les touristes avaient fui la cité confinée, d’ordinaire gorgée de visiteurs et cernée de navires-usines de croisière. Dans le silence de cette sinistre fin mars, chacun mesurait les effets spectaculaires engendrés par un tourisme incontrôlé, du fait même de son absence. Et pouvait rêver d’un monde où le temps de loisir serait employé à des activités moins destructrices pour la planète. Le « tourisme de masse », voilà l’ennemi ! Le Monde diplomatique, Des loisirs à la chaîne, par Christophe Guibert & Bertrand Réau (Le Monde diplomatique, juillet 2020)
  • C’est souvent de ce type de clusters incontrôlés que naît une recrudescence épidémique et donc tous ces signes nous font penser qu’on pourrait y faire face. Ce que l’on espère c’est que les mesures mises en place vont permettre de freiner la circulation du virus de façon à éviter que nous nous retrouvions dans une situation aussi dramatique que la première fois. Marie Claire, COVID-19 : Interview de Anne-Claude Crémieux, infectiologue - Marie Claire
  • Le coronavirus continue de progresser de manière incontrôlée dans la plupart des États du pays. Le Figaro.fr, Covid-19: le cap du million de contaminés franchi au Brésil

Traductions du mot « incontrôlé »

Langue Traduction
Anglais uncontrolled
Espagnol sin control
Italien sfrenato
Allemand unkontrolliert
Chinois 不受控制
Arabe غير منضبط
Portugais descontrolado
Russe неконтролируемая
Japonais 制御されていない
Basque kontrolik gabeko
Corse senza cuntrollu
Source : Google Translate API

Synonymes de « incontrôlé »

Source : synonymes de incontrôlé sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « incontrôlé »

Partager