La langue française

Incommensurablement

Sommaire

  • Définitions du mot incommensurablement
  • Étymologie de « incommensurablement »
  • Phonétique de « incommensurablement »
  • Citations contenant le mot « incommensurablement »
  • Traductions du mot « incommensurablement »
  • Synonymes de « incommensurablement »

Définitions du mot « incommensurablement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Incommensurablement, adv.D'une manière incommensurable; sans qu'on puisse mesurer la quantité envisagée ou estimer l'importance de la qualité considérée. Ce trésor incommensurablement riche de vies accumulées qu'est ma simple vie (Alain-Fournier, Corresp. [avec Rivière], 1905, p. 54).[ε ̃kɔm(m)ɑ ̃syʀabləmɑ ̃]. 1reattest. 1850 (Michelet, Hist. de la Révolution fr., t. 5, p. 99); de incommensurable, suff. -ment2*.

Wiktionnaire

Adverbe

incommensurablement \ɛ̃.kɔ.mɑ̃.sy.ʁa.blə.mɑ̃\

  1. D'une manière incommensurable.
    • Le système [des paris discrétionnaires] dépassait incommensurablement celui des paris mutuels. — (Gaz. des Trib. 16 avril 1875, page 370, 1re col.)
    • Et, pour couronner le tout, une montagne dépassant incommensurablement en hauteur les pics les plus élevés des Andes ou de l'Himalaya. — (Rev. Britann. janv. 1876, page 71.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

INCOMMENSURABLEMENT (in-ko-mman-sura-ble-man) adv.
  • D'une manière incommensurable. Le système [des paris discrétionnaires] dépassait incommensurablement celui des paris mutuels, Gaz. des Trib. 16 avril 1875, p. 370, 1re col. Et, pour couronner le tout, une montagne dépassant incommensurablement en hauteur les pics les plus élevés des Andes ou de l'Himalaya, Rev. Britann. janv. 1876, p. 71.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « incommensurablement »

(Siècle à préciser) Dérivé de incommensurable avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « incommensurablement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
incommensurablement ɛ̃kɔmɑ̃syrablǝmɑ̃

Citations contenant le mot « incommensurablement »

  • Certes, des maladies qui n’existaient pas sont apparues, d’autres se sont développées. Certains virus ont muté au cours de l’histoire humaine, d’autres ont été transmis via les espèces animales. Mais tous les virus et les bactéries existaient bel et bien avant l’apparition de l’humanité et ils ont biologiquement muté sans que celle-ci y soit pour quelque chose. Et si le nombre de maladies dégénératives ou des cancers semble plus important parfois, c’est d’abord parce que la mortalité infantile est devenue plus faible et l’espérance de vie incommensurablement plus grande.  Atlantico.fr, Virus et bactéries : une menace bien ancienne pour l’humanité | Atlantico.fr
  • Comme il fallait s’y attendre, l’engouement des enfants est déjà incommensurablement pour pouvoir gagner sa place après le confinement, rassurent les mêmes sources. HIBAPRESS, Etoile Jeunesse Sportive de Casablanca : L’Etoile Academy divulgue son programme post-confinement: « Art et Sports» ! - HIBAPRESS
  • — C’est visionnaire ! Disons que ça prend une autre allure avec la COVID. On sent que ça se pourrait. C’est du monde comme nous, qui ont des cuisines IKEA. Et paf. D’un coup. Tout bascule. Écoute ça ! C’est quand elle comprend que l’eau courante ne reviendra pas : « La distribution ne serait jamais rétablie ; le retour à la normale, ils pouvaient cesser de l’attendre, aucun sauvetage, aucun miracle ne se produirait plus, la routine incommensurablement luxueuse, sûre et insouciante qu’ils avaient connue, de son vivant, ne reviendrait plus. » Le Devoir, Le monde d’après | Le Devoir
  • Il s’agit toutefois d’une attente erronée à cause d’un phénomène dénommé « l’explosion combinatoire » : le temps pris pour toutes les recherches, nécessaire dans les programmes d’automatisation avancée, augmente incommensurablement plus fortement que la proportion de la taille de l’univers du discours. Contrepoints, « Gödel, Escher, Bach » : une Intelligence Artificielle peut-elle devenir consciente ? | Contrepoints
  • Avec la crise du Covid-19, c’est parfois un peu le même sentiment qui émerge. Avec la même modestie que les cosmologistes, les professeurs de médecine les plus chevronnés reconnaissent la vacuité de leurs connaissances face à ce coronavirus. Voire leur impuissance. La même impuissance qui sidère l’agriculteur lorsque l’orage ravage le frais semis de maïs ; mais aussi, de façon heureuse quand, par une mystérieuse combinaison génétique, la vache la plus ordinaire produit l’élite improbable de la race. Deux exemples terre à terre qui montrent qu’il est difficile de tracer des plans sur la comète quand l’inconnu est incommensurablement plus vaste que les maigres parcelles du connu. Mais tout paysan sait que « tout est prévisible, sauf l’imprévisible, or seul l’imprévisible est important », et qu’il faut faire avec. Journal Paysan Breton, L’inconnu | Journal Paysan Breton
  • Soit l'explosion originelle telle que les équations d'Einstein l'ont théorisée : au commencement, il y a plusieurs milliards d'années, il se serait produit le grand boum d'une "singularité primordiale", laquelle aurait engendré l'Univers qui, à ce moment-là, était incommensurablement chaud, dense et homogène. Science-et-vie.com, Que s'est-il passé juste après le big bang? - Science & Vie
  • On pourrait dire que le V60 a l’air beaucoup plus industriel, mais pour moi l’ergonomie du Velvet est incommensurablement meilleure – ce n’est pas seulement un téléphone physiquement plus étroit, mais il se sent beaucoup mieux dans les mains grâce à ses courbures et à sa forme plus mince – facteur. Africa Daily News, Un redémarrage classique et design – Africa Daily News

Traductions du mot « incommensurablement »

Langue Traduction
Anglais immeasurably
Espagnol inconmensurablemente
Italien incommensurabilmente
Allemand unermesslich
Chinois 不可估量的
Arabe بما لا يقاس
Portugais incomensuravelmente
Russe неизмеримо
Japonais 計り知れないほど
Basque immeasurably
Corse immeasurabilmente
Source : Google Translate API

Synonymes de « incommensurablement »

Source : synonymes de incommensurablement sur lebonsynonyme.fr
Partager