La langue française

Inchiffrable

Sommaire

  • Définitions du mot inchiffrable
  • Étymologie de « inchiffrable »
  • Phonétique de « inchiffrable »
  • Citations contenant le mot « inchiffrable »
  • Traductions du mot « inchiffrable »
  • Synonymes de « inchiffrable »

Définitions du mot inchiffrable

Wiktionnaire

Adjectif

inchiffrable \ɛ̃.ʃi.fʁabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui ne peut pas être chiffré.
    • Un trésor de guerre inchiffrable ! C’était cela qu’il voulait griffer, Karl. — (Frédéric Dard, Dis bonjour à la dame, Fleuve noir, Paris, 1975)
    • Tous insistent sur l’impact négatif sur l’image de l’aéroport, inchiffrable aujourd’hui, mais très inquiétant vu que nous sommes en pleine présidence européenne et que l’aéroport grouille d’hommes d’affaires. — (Grèves en Belgique : de 8 à 10 millions envolés en 24 heures, sudpresse.be, 30 septembre 2010)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « inchiffrable »

Composé de chiffrable et du préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inchiffrable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inchiffrable ɛ̃ʃifrabl

Citations contenant le mot « inchiffrable »

  • L’impact du Covid sur les finances communales ? « Dans l’immédiat, il y a une grosse baisse de la taxe de séjour et on va étudier la question de la location des bâtiments communaux et des droits de terrasses… Plus tard, on sait qu’il y aura aussi la baisse des taxes et recettes locales encore inchiffrable. » , Culture - Loisirs | Morzine : la réouverture estivale de la piscine, priorité de la nouvelle équipe municipale
  • La notion même de pénibilité est ambigüe. Dans un rapport parlementaire sur la réforme des retraites de 2010, le sénateur Dominique Leclerc soulignait déjà combien “la pénibilité du travail est une notion protéiforme, variable selon les individus et les environnements, et évolutive dans le temps.” Sa prise en compte par le système de retraite par répartition s’apparentera toujours à une “machine à gaz” ingérable qui consiste à reporter sur les générations suivantes une dépense inchiffrable, tandis que la réponse individualisée via des compléments de retraite par capitalisation permettrait de répondre aux situations spécifiques. Capital.fr, Retraites : le piège de la pénibilité - Capital.fr
  • Et de dénoncer les plans inchiffrables ou dépensiers de ses adversaires dont « le résultat serait de bloquer les investissements de la ville ». « Il faut au contraire insiste le maire-candidat investir pour maintenir l’emploi, accélérer les travaux pour éviter les trous d’air en fin d’année ou en 2021 ». C’est pourquoi son plan de rénovation thermique de 1 500 logements par an sera doublé. Ce sera vrai également dans le domaine de la santé (la Maison de santé de La Source devrait être remise sur de bons rails en fin d’année), des jeunes avec un « pass jeunes » ou encore dans le social. Le budget du CCAS (centre communal d’action sociale) sera ainsi abondé d’au moins 500 000 euros pour venir en aide aux plus fragiles. Magcentre, Olivier Carré à l’offensive pour préparer l’après-crise | Magcentre
  • «On a maximisé le potentiel. C’est le condo qu’on a habité, on a investi des heures là-dedans. C’est inchiffrable, ça ne se compte pas, on n’a jamais compté nos heures. C’est une passion. Un condo comme ça, tu ne reverras jamais ça», assure le propriétaire de Gestion immobilière JSG.    Le Journal de Québec, [PHOTOS] Transaction record en basse-ville: un condo vendu 800 000 $ dans Limoilou | JDQ

Traductions du mot « inchiffrable »

Langue Traduction
Anglais incomprehensible
Espagnol incomprensible
Italien incomprensibile
Allemand unverständlich
Chinois 不可理解的
Arabe غير مفهوم
Portugais incompreensível
Russe непостижимый
Japonais 不可解
Basque ulertezina
Corse incomprensibile
Source : Google Translate API

Synonymes de « inchiffrable »

Source : synonymes de inchiffrable sur lebonsynonyme.fr
Partager