Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inchiffrable »
Inchiffrable
[ɛ̃ʃifrabl]
Définitions de « inchiffrable »
Inchiffrable - Adjectif
-
Impossible à chiffrer ou à coder.
Un trésor de guerre inchiffrable ! C’était cela qu’il voulait griffer, Karl.
— Frédéric Dard, Dis bonjour à la dame
Étymologie de « inchiffrable »
Composé du mot chiffrable et du préfixe in-.Usage du mot « inchiffrable »
Évolution historique de l’usage du mot « inchiffrable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « inchiffrable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « inchiffrable »
Citations contenant le mot « inchiffrable »
-
La notion même de pénibilité est ambigüe. Dans un rapport parlementaire sur la réforme des retraites de 2010, le sénateur Dominique Leclerc soulignait déjà combien “la pénibilité du travail est une notion protéiforme, variable selon les individus et les environnements, et évolutive dans le temps.” Sa prise en compte par le système de retraite par répartition s’apparentera toujours à une “machine à gaz” ingérable qui consiste à reporter sur les générations suivantes une dépense inchiffrable, tandis que la réponse individualisée via des compléments de retraite par capitalisation permettrait de répondre aux situations spécifiques.
Capital.fr — Retraites : le piège de la pénibilité - Capital.fr -
L’impact du Covid sur les finances communales ? « Dans l’immédiat, il y a une grosse baisse de la taxe de séjour et on va étudier la question de la location des bâtiments communaux et des droits de terrasses… Plus tard, on sait qu’il y aura aussi la baisse des taxes et recettes locales encore inchiffrable. »
Culture - Loisirs | Morzine : la réouverture estivale de la piscine, priorité de la nouvelle équipe municipale -
«On a maximisé le potentiel. C’est le condo qu’on a habité, on a investi des heures là-dedans. C’est inchiffrable, ça ne se compte pas, on n’a jamais compté nos heures. C’est une passion. Un condo comme ça, tu ne reverras jamais ça», assure le propriétaire de Gestion immobilière JSG.
Le Journal de Québec — [PHOTOS] Transaction record en basse-ville: un condo vendu 800 000 $ dans Limoilou | JDQ -
Après l’acquittement des pilotes Bruno Odos et Pascal Fauret dans la rocambolesque affaire « Air Cocaïne », se pose désormais la question de leur indemnisation. Pour Antoine Vey, leur avocat, « le préjudice est, comme pour toutes les erreurs judiciaires, infini et inchiffrable ».
Tribune. Affaire Air Cocaïne : « Quel prix pour une journée passée en prison par un innocent ? »
Traductions du mot « inchiffrable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | incomprehensible |
| Espagnol | incomprensible |
| Italien | incomprensibile |
| Allemand | unverständlich |
| Chinois | 不可理解的 |
| Arabe | غير مفهوم |
| Portugais | incompreensível |
| Russe | непостижимый |
| Japonais | 不可解 |
| Basque | ulertezina |
| Corse | incomprensibile |