La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « incarné »

Incarné

[ɛ̃karne]
Ecouter

Définitions de « incarné »

Incarné - Adjectif

Incarné — définition française (sens 1, adjectif)
Qui a pris une forme physique ou corporelle.
(Chirurgie) Se dit d'un ongle qui pénètre dans la chair environnante.

Expressions liées

  • C'est le démon, le diable incarné (c'est un individu cruel, malfaisant.)
  • Cet homme est la bonté, la jalousie incarnée (c'est la bonté, la jalousie faite homme, c'est-à-dire portée au plus haut degré.)
  • Le verbe incarné (jésus-Christ.)
    Dès son entrée en ce monde, le Verbe incarné a prévu et accepté les supplices de sa passion, il ne les a pas subis
    — Bremond, Histoire des sentiments religieux
  • Ongle incarné (ongle dont le bord latéral a pénétré dans la chair.)
    Pince coupante de Doyen pour ongle incarné

Étymologie de « incarné »

Du latin incarnare (revêtir de chair), composé du préfixe in- (dans) et de carnem (chair).

Usage du mot « incarné »

Évolution historique de l’usage du mot « incarné » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « incarné » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « incarné »

  • Durant de longues minutes, il n’y a pas de dialogue. Rien que des bruits : des pelles, des pioches qui creusent le sol à la recherche de l’or. Puis de l’or noir. Bruits, souffles, ahanements... Stridences, aussi, sons dissonants qui composent l’une des plus belles musiques de films de ces dernières années (signée Jonny Greenwood, de Radiohead). Une musique aussi importante qu’un personnage de chair et de sang, chargée de refléter, en contrepoint, comme en contrebande, les méandres de l’inconscient du héros incarné par Daniel Day-Lewis. Son ambition ­forcenée. Sa paranoïa insidieuse...
    Télérama — Sur Netflix, “There will be blood”, du sang au goût de pétrole dans le film de Paul Thomas Anderson
  • Si depuis 1962, James Bond a su imposer au monde ses manières de tueur froid et raffiné, il a pris un sérieux coup de vieux en 2002, quand est apparu Jason Bourne, cet espion amnésique inventé par Robert Ludlum, et incarné à l'écran par Matt Damon.
    Le Figaro.fr — «James Bond s'est amélioré grâce à Jason Bourne», c'est en tout cas l'avis du réalisateur Paul Greengrass
  • Hélène Ségara et Garou ont incarné les rôles de d’Esmeralda et quasimodo respectivement dans "Notre Dame de Paris". Durant l’épopée merveilleuse de cette comédie musicale, les chanteurs se sont tissés des liens d’amitié inébranlable apercevables encore maintenant.
    amomama.fr — Hélène Ségara et Garou font réagir les fans en se retrouvant après 22 ans
  • Personne ou presque ne saura que le pissenlit compte parmi les espèces capables de se reproduire par une forme spécifique de parthénogenèse (qu’on appelle apomixie) qui fait que les individus qui peuplent un pré sont génétiquement identiques ou presque : comme s’il s’agissait du même individu, incarné par plusieurs corps. C’est l’un des secrets de sa force.
    Le Monde.fr — « Les pissenlits méritent mieux que l’anonymat »
  • A une sublime partie forestière sous les conifères succéderont à partir de Brunissard des beaux lacets bien découpés dont les pentes avoisinent les 11 %. A la sortie de cette zone, et après une brève descente, les coureurs déboucheront dans un paysage rocailleux incarné à 2 kilomètres de l'arrivée par la Casse Déserte, dont les pitons de cargneule se dressent dans un décor lunaire. Notez que l'absence de végétation exposera cette partie finale au vent. Il restera alors 2 kilomètres à 9 % pour rejoindre la ligne d'arrivée et prendre connaissance du verdict.
    Tour de France — L'étape du jour, actualité vélo pros
  • Il est fascinant, au XXIe siècle, de constater la persistance des discriminations raciales aux États-Unis. Le même pays qui a consacré Barack Obama semble, la page tournée, se complaire dans le suprématisme blanc incarné par Donald Trump.
    L'Aisne nouvelle — À qui profite le désordre?
  • Cornwall s'est toujours réjouie de son esprit féroce et indépendant, incarné par ses héros, de Trelawney à Poldark, et par sa langue «galloise-lite», toujours déclamée par une poignée de bardes et de séparatistes cornouaillais lors du rassemblement merveilleusement sérieux de «Gorsedh Kernow». . Il conserve le sentiment d'être un royaume magique, séparé de «up-country» par le pittoresque Tamar.
    News 24 — Mettre un fossé autour de Cornwall ne le protégera pas de la faillite - News 24
  • Sa carrière comme acteur et metteur en scène, fut consacrée au répertoire (Molière, Musset) et à la comédie (Feydeau, Labiche, Guitry). Il a tenu plus de 300 rôles en mettant de la fantaisie dans un registre très classique. À Lattes, il avait incarné Philaminte, la duègne mère des "Femmes savantes".
    midilibre.fr — Jean-Laurent Cochet, figure du théâtre, victime du coronavirus - midilibre.fr

Traductions du mot « incarné »

Langue Traduction
Anglais embodied
Espagnol encarnado
Italien incarnato
Allemand verkörpert
Chinois 体现
Arabe متجسد
Portugais corporificada
Russe воплощенный
Japonais 体現された
Basque gorpuztu
Corse incarnatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.