La langue française

Inaffectueux

Sommaire

  • Définitions du mot inaffectueux
  • Étymologie de « inaffectueux »
  • Phonétique de « inaffectueux »
  • Traductions du mot « inaffectueux »
  • Synonymes de « inaffectueux »

Définitions du mot « inaffectueux »

Trésor de la Langue Française informatisé

INAFFECTUEUX, -EUSE, adj.

Anton. affectueux.
A. − [En parlant de pers.] Peu usité. Qui n'éprouve pas d'affection (pour quelqu'un). Un enfant inaffectueux (Lar. Lang. fr.).
B. − [En parlant du comportement de qqn] Qui ne manifeste, ne témoigne aucune affection, aucun sentiment. Le discours que Moronval prononça, vrai dégel de banalités inaffectueuses (A. Daudet, Jack,1876, p. 172).
REM. 1.
Inaffection, subst. fém.Manque ou absence d'affection, d'inclination. Synon. froideur; anton. affection.On a beaucoup exagéré l'inaffection des troupes cipayes, on s'est un peu arrêté à des apparences quant à leur manque prétendu de bonne volonté (Gobineau, Corresp. [avec Tocqueville], 1855, p. 234).
2.
Inaffectuosité, subst. fém.,rare. Qualité de ce qui est inaffectueux. Anton. affectuosité.Qu'on vienne encore (...) nous parler (...) de l'inaffectuosité des chats (Arène, Calanque,1896, p. 39).
Prononc. : [inafεktpø], fém. [-ø:z]. Étymol. et Hist. 1794 (Pougens, Vocab. des nouveaux privatifs français, s.v. affectueux); 1840 (Ac. Compl. 1842). Dér. de affectueux*; préf. in-1*.

Wiktionnaire

Adjectif

inaffectueux \i.na.fɛk.tɥø\

  1. Qui ne manifeste pas d’affection.
    • Harcamone, inaffectueux toujours, étranger, était, le dimanche, coiffé d’un béret plat. — (Jean Genet, Miracle de la rose, 1946)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « inaffectueux »

(Siècle à préciser) Dérivé de affectueux avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inaffectueux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inaffectueux ɛ̃afɛktyø

Traductions du mot « inaffectueux »

Langue Traduction
Anglais disaffected
Espagnol desafecto
Italien ostile
Allemand unzufrieden
Chinois 不满
Arabe ساخط
Portugais descontente
Russe недружелюбный
Japonais 不満
Basque disaffected
Corse disaffettato
Source : Google Translate API

Synonymes de « inaffectueux »

Source : synonymes de inaffectueux sur lebonsynonyme.fr
Partager