Inadaptable : définition de inadaptable

chevron_left
chevron_right

Inadaptable : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

INADAPTABLE, adj.

A. − [Correspond à inadapté A] Qui est dans l'incapacité de s'intégrer à son milieu de vie. Cette sorte de grincement perpétuel qu'il [le paranoïaque] produit en se frottant à son entourage en fait un être radicalement inadaptable (Mounier, Traité caract.,1946, p. 551).
B. − [Correspond à inadapté B] Qui ne peut s'accommoder, s'ajuster (à quelque chose). Anton. adaptable.Des conditions de vie auxquelles il [l'être humain] est inadaptable (Carrel, L'Homme,1935, p. 279).Une mise en route passionnelle, qui nous assigne une fin étroite, surévaluée, inadaptable aux circonstances (Vuillemin, Essai signif. mort,1949, p. 101).
Prononc. : [inadaptabl̥]. Étymol. et Hist. 1. 1842 « qui n'est pas adaptable, ne peut être adapté » (Richard); 2. 1931 « incapable de s'adapter (à son milieu) » (Arnoux, Juif Errant, p. 133). Dér. de adaptable*; préf. in-1*.
DÉR.
Inadaptabilité, subst. fém.Caractère de ce qui est inadaptable. Ces perversions (...) rayonnent toujours autour de l'inadaptabilité sociale, greffée sur l'anarchie des instincts (Mounier, Traité caract.,1946, p. 727).[inadaptabilite]. 1reattest. 1906 (Régis, Précis de psychiatrie, 3eéd., p. 438); dér. sav. de inadaptable, suff. -(i)té*.

Inadaptable : définition du Wiktionnaire

Adjectif

inadaptable \i.na.dap.tabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui ne peut pas être adapté.

Adjectif

inadaptable \Prononciation ?\

  1. Inadaptable.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « inadaptable »

Étymologie de inadaptable - Wiktionnaire

(Siècle à préciser) De adaptable avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inadaptable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inadaptable inadaptabl play_arrow

Citations contenant le mot « inadaptable »

  • secret wars de 84 ou celui de 2015 ? Car les univers parallèles et les versions doubles des personnages c est celui de 2015. Celui de 84 est inadaptable, en dehors du fait que c est assez mauvais et fait pour des gosses de 10 ans, car ce n'est qu'une immense baston sans grand intérêt, là ou SW 2015 est complexe, passionant et surtout bati sur des centaines d'épisodes pendant des années. Idéal pour un plan à long terme du MCU. EcranLarge.com, Avengers vs X-Men : l'ambitieux crossover Secret Wars serait dans les plans de Marvel - Actualité Film - EcranLarge.com
  • Adapté d’un auteur réputé inadaptable, Dino Buzzati, ce long-métrage n’était pas une mince affaire. L’auteur italien, mort en 1972, avait interdit qu’on fasse l’adaptation de cette œuvre écrite (et dessinée) comme un jeu pour ses neveux quand ceux-ci venaient déjeuner chez lui. Mais Almérina Buzzati, la veuve de l’écrivain, apprécie le travail de Lorenzo Mattotti. Elle a également été séduite par l’imagination des scénaristes. , Exclusif : premières images de La fameuse invasion des ours en Sicile, sélectionné à Cannes et Annecy | Animez-vous les uns les autres
  • À l’étroit dans des locaux quelque peu vétustes, inadaptables à l’accès aux personnes à mobilité réduite et situés dans une rue au stationnement difficile depuis quelques années, ils ne pouvaient s’agrandir. midilibre.fr, Trois médecins mutent à Vergèze - midilibre.fr
  • Le film d'Ang Lee "L'Odyssée de Pi" est diffusé ce soir sur M6, l'occasion de vous dévoiler 5 secrets que vous ignorez peut-être sur l'adaptation du roman de Yann Martel réputé durant des années comme inadaptable... AlloCiné, L'Odyssée de Pi sur M6 : pourquoi Tobey Maguire a été coupé au montage ? - Actus Ciné - AlloCiné
  • Mais ce ratage s'accompagne d'un naufrage autrement plus tragique : la chute de Jim Carrey. Tombée très bas, l'ex-star des années 1990 (« The Mask », « The Truman Show », « Eternal Sunshine of the Spotless Mind »…) nous afflige ici, dans le rôle d'un Robotnik – « inadaptable au cinéma » selon des fans –, d'un florilège de mimiques et tirades surjouées, sorte de caricature en panique du Carrey de la grande époque : c'est triste à voir. leparisien.fr, «Sonic» : une adaptation désastreuse du jeu vidéo culte - Le Parisien
  • Très solide adaptation de l'oeuvre justement réputée inadaptable de Philip K. Dick, Le Maître du Haut-Château, sans doute considéré comme le plus fameux roman de l'auteur culte, The Man in the High Castle terminait sa saison 2 en mode apocalyptique, laissant depuis les spectateurs dans une brûlante expectative sur la suite de la série diffusée sur Amazon Prime Video. Pour rappel, nous vous disions ici tout le bien que nous pensions de cette série, produite notamment par Ridley Scott. AlloCiné, The Man in the High Castle : un teaser pour la saison 3 et une confirmation pour une 4e saison - News Séries - AlloCiné
  • Certaines compagnies ont été décommandées à la demande de Dany Kocher, leur spectacle étant selon lui « inadapté ou inadaptable » dans les conditions de cette édition. Il a proposé d’en modifier certains. Le maire a de plus contacté d’autres compagnies pour venir jouer leur pièce. Il ajoute que l’année 2020 servirait plutôt à présenter les œuvres pour mieux les jouer l’année suivante. « Certains spectacles seraient au demeurant adaptés et lus, pour être vraiment joués en 2021. En fait le festival 2020 pourrait rassembler à ce que les théâtres appellent La soirée de présentation de saison.  » , Culture - Loisirs | Le Festival de théâtre aura bien lieu cet été
  • Souvent considéré comme inadaptable au cinéma, le roman de Boris Vian, écrit en 1946 et publié en 1947, a quand même fait l’objet de 2 adaptations cinématographiques : celle de Charles Belmont en 1968 et celle de Michel Gondry en 2013. Au moment de l’émergence d’une œuvre artistique, on ne dispose pas d’un élément important pour étayer le jugement qu’on peut porter sur cette œuvre : l’épreuve du temps. Avec cette nouvelle naissance, 52 ans après la première, pas de doute, on dispose de cette épreuve du temps et le verdict est sans appel : le film a très bien vieilli. Les choix effectués par Charles Belmont y sont pour beaucoup : du roman de Boris Vian, conte poétique et surréaliste, il n’a pas cherché à faire une adaptation totalement fidèle, il a cherché avant tout à en garder l’esprit. Cela s’est traduit, entre autre, par l’abandon du côté fantastique du roman, et, par conséquent, par le choix de ne pas avoir recours à des effets spéciaux, dont on peut penser que, très probablement, ils seraient apparus bien dépassés 52 ans plus tard. Pas de petite souris grise à moustaches noires dans le film de Charles Belmont : certain.e.s la regretteront mais cela permet au film de nous présenter 6 jeunes gens typés de façon réaliste qui évoluent dans un univers qui lui est poétique et loufoque. Ces personnages sont en train d’entrer dans l’âge adulte, qui avec ses lubies, qui avec ses doutes, mais toujours avec beaucoup de fraîcheur et il y a entre eux des liens amoureux (entre Colin et Chloé, entre Alise et Chick, entre Nicolas et Isis), des liens d’amitié (entre Colin et Chick, entre Colin et Nicolas) et des liens familiaux (entre Nicolas et Alise). Les clins d’œil à la Louisiane sont moins présents puisque ne subsiste, évoquant les bayous, que le nénuphar poussant dans les poumons de Chloé. Les fameux jeux de mot, chers à Boris Vian, ne sont pas oubliés, tels les nombreuses références au philosophe Jean-Sol Partre, ou de Ponteauzanne, le nom de famille d’Isis, ou le pianocktail, l’instrument sur lequel travaille Colin et qui « fabrique » le cocktail qui s’adapte au morceau joué. Quant au jazz, il est bien évidemment toujours présent : inimaginable de faire autrement alors que le prénom Chloé fait référence à un grand standard du jazz, « Chlo-e (Song of the Swamp) », écrit en 1927 et popularisé par Louis Armstrong et Duke Ellington (C’est la version de Duke Ellington que Boris Vian écoutait en écrivant L’écume des jours), alors que le prénom Chick fait référence au batteur Chick Webb. Inimaginable, de toute façon, vus les liens que Boris Vian entretenait avec ce style de musique. Une musique qui, bien sûr, a évolué entre 1947 et 1968, et, encore plus entre 1968 et aujourd’hui. La musique écrite par André Hodeir pour le film, souvent présente, est là pour apporter un soutien sans faille au déroulement de l’histoire et il est très probable qu’elle aurait reçu l’approbation de Boris Vian. actudaily, Test DVD : L'écume des jours - actudaily
  • Roman uchronique cultissime signé par le grand Philip K. Dick et réputé inadaptable ou presque, "Le Maître du haut château" est transformé en mini série produite par Amazon Studios et Ridley Scott. Essai transformé ? La saison est dispo aujourd'hui. AlloCiné, The Man in the High Castle : le pari d'Amazon est-il réussi ? - News Séries à la TV - AlloCiné
  • Le maire sortant, Hervé Herry (liste Choisir pour rassembler) est en phase avec son homologue quimpérois Ludovic Jolivet. « À Penvillers, le Pavillon est trop petit et l’Artimon inadapté et inadaptable pour l’accueil d’évènements sportifs. En outre, à l’heure où les talents quittent les grandes métropoles pour offrir à leurs enfants une meilleure qualité de vie dans un cadre de vie de qualité, une salle type Arena de 4 000 places est essentielle pour l’attractivité de la Cornouaille, car c’est la seule chose qui nous manque. Gérée par la même société d’économie mixte que le Pavillon et l’Artimon, la salle devra équilibrer ses comptes. Ses utilisateurs la loueront, même l’Ujap Basket. Elle ne coûtera donc rien aux contribuables. Son positionnement à Penvillers permettra de proposer une offre modulable. Payé sur 25 ans, son financement n’obérera en rien la possibilité de faire d’autres investissements ». Le Telegramme, Arena ou pas ? Les convictions des candidats gabéricois - Ergué-Gabéric - Le Télégramme
  • Parmi les projets réputés inadaptables à Hollywood, Green Lantern figurait tout en haut de la liste des projets d’adaptation les plus improbables. Le personnage du DCU aura pourtant droit à son propre film en 2011. Avec un budget de 200 millions de dollars – comparable à celui d’un Aquaman ou d’une grosse production de Marvel, Green Lantern avait tout pour réussir : un réalisateur talentueux (Martin Cambell, alias Monsieur Casino Royale), un premier rôle séduisant (Ryan Reynolds), et un scénario signé par l’un des meilleurs scénaristes hollywoodiens, ayant notamment travaillé sur le reboot de Blade Runner. Le film recevra toutefois des critiques très négatives à sa sortie pour ses images de synthèse médiocres, ses coloris flashy et son ton beaucoup trop sérieux. Green Lantern aurait très clairement dû être un beaucoup plus petit projet, avec un ton plus délirant, un peu à la façon d’un Gardiens de la Galaxie. Car c’est un fait, le personnage fait partie des préférés des amoureux des comics. Geeko, Superhéros : les plus gros flops du box-office - Geeko
  • On l'a vu, adapter un livre a son lot d'obstacles, mais l'exercice est d'autant plus périlleux lorsqu'il s'agit d'une œuvre cultissime et réputée inadaptable, comme c'est le cas avec Watchmen. Slate.fr, «Watchmen» et «Mrs. Fletcher», brillants passages du papier à l'écran | Slate.fr
  • Et pour les AESH qui continuent d’encadrer leurs élèves, l’efficacité des dispositifs ne semble pas encore optimale. Pour Hélène, il s’agit de s’adapter à l’inadaptable : Politis.fr, Handicap invisible : de la continuité pédagogique pour les élèves à besoins particuliers par Chloé Dubois | Politis
  • On la dit inadaptable, Watchmen - l'oeuvre culte dans le monde des comics signée Alan Moore et Dave Gibbons, débarquera pourtant à la télévision cet automne sous la forme d'une série pour HBO. Le twist ? Créée par Damon Lindelof (The Leftovers), celle-ci ne se contentera pas de réadapter l'histoire originale mais étendra au contraire son univers au travers d'une nouvelle intrigue, tout en y reprenant ses thèmes forts et ses personnages (Dr Manhattan, Ozymandias, Rorschach...). purebreak.com, Watchmen : HBO dévoile son incroyable adaptation du cultissime comic - Purebreak
  • Le scénario reprend fidèlement un ouvrage que l’on estimait inadaptable au cinéma, tant il est riche de descriptions de lieux et d’entités inconcevables. H. P. Lovecraft offrait à l’humanité une mythologie infernale. Jadis, des créatures venues de l’espace ont ensemencé la Terre, alors vierge de toute forme de vie. Elles ont bâti des mondes titanesques, se sont entretuées durant des millions d’années, puis, piégées par la dernière glaciation, ont disparu, nous cédant définitivement la place… Du moins, c’est ce que la plupart des légendes racontent… Certaines, plus rares, prétendent que des entités survivraient au fond des abysses… Benzine Magazine, Les Montagnes hallucinées t.2 : enfin une adaptation réussie de Lovecraft ! - Benzine Magazine
  • Réputée inadaptable, cette série de romans est un énorme classique du genre, qui a inspiré à peu près toute la science-fiction moderne. David S. Goyer, scénariste entre autres de la trilogie Dark Knight, de la saga Blade, de Dark City (mais aussi de Batman v Superman, personne n'est parfait) est à la manœuvre avec son compère Josh Friedman (scénariste de la série TV Terminator et d'Avatar 2). Une carte de visite pas pire qu'une autre pour cette série qui, si elle n'est pas trop mal fichue, pourrait aider le service de streaming d'Apple à se faire une place au milieu de Netflix, Hulu, Amazon Prime Video et autres. iGeneration, Apple décroche la série TV adaptée du Cycle de Fondation d'Isaac Asimov | iGeneration
  • Si la plupart des professionnels français du spectacle et notamment les grands festivals, trouvent le principe inadaptable en soulignant le caractère dramatique pour l’écologie, d’autres commencent déjà sérieusement à s’y intéresser. France Inter, Le drive-in serait-il une option pour les festivals français ?
  • Adapté du seul roman jeunesse d’un auteur réputé inadaptable, Dino Buzzati, ce long-métrage a su relever le défi avec un talent insolent. Les scénaristes, Jean-Luc Fromental, habitué des films d’animation jeunesse (Loulou, l’incroyable secret, césarisé en 2014), et Thomas Bidegain, collaborateur fétiche de Jacques Audiard depuis Un prophète (2009), ont eu l’idée géniale de créer deux nouveaux personnages : un ménestrel et son assistante, une jeune fille baptisée Almerina. La Croix, « La Fameuse Invasion des ours en Sicile », magnifique illusion comique
  • En s’attaquant à l’adaptation d’un comic book réputé inadaptable, la série créée par Damon Lindelof aborde des thèmes rarement évoqués dans le monde des super-héros – et jamais sous cet angle. Le premier épisode, diffusé le 20 octobre, a rencontré un succès critique et d’audience. Courrier international, “Watchmen” sur HBO, mais qui fait la police ?
  • En compétition pour le Lion d’or, “The Painted Bird”, ou “L’Oiseau bariolé” en français, est adapté du roman du même nom écrit en 1965 par Jerzy Kosinki. Un livre “réputé inadaptable”, décrit un journaliste de la RTBF, de par son mélange des genres entre “drame de guerre”, “conte fantastique” et “récit initiatique”. Le HuffPost, Ce film choc sur l'Holocauste a secoué la Mostra de Venise | Le HuffPost
  • « Le Seigneur des anneaux », saga littéraire médiévo-fantastique culte de J.R.R. Tolkien, était réputé inadaptable. En y consacrant huit ans de sa vie, le Néo-Zélandais Peter Jackson a démontré le contraire et stupéfié des générations de fans avec son éblouissant « Communauté de l'anneau ». Après une longue scène d'exposition, nécessaire à qui n'aurait pas lu les livres de Tolkien, le spectateur a intérêt à attacher sa ceinture. Pour ce premier volet, le réalisateur réussit un carton plein : récit haletant, casting irréprochable, effets spéciaux bluffants, spectaculaires séquences de combat et même une touche d'humour ainsi que des images somptueuses pour les nombreuses scènes tournées en décors naturels. Le film, sans doute le plus réussi de la trilogie à succès, bouscule sans cesse. Dix-neuf ans après sa sortie en salles, il n'a rien perdu de son souffle épique, de sa poésie et de sa splendeur visuelle. Magique… leparisien.fr, Programme TV du mardi 9 juin : notre sélection - Le Parisien
  • Toute entreprise emménageant au sein de nouveaux locaux connaît les difficultés d’y installer le téléphone. Planifier en amont l’installation, attendre la venue d’un spécialiste, mettre en place les différentes lignes pour un prix souvent exagéré avec comme seul résultat un système lourd et inadaptable aux évolutions digitales sont autant d’obstacles à surpasser. Souhaitant éradiquer ces difficultés de marché, Olivier Pailhes, Jonathan Anguelov, Xavier Durand et Pierre-Baptiste Béchu ont lancé, en 2014 le projet Aircall. Forbes France, Aircall, Le 22 À Asnières 2.0 | Forbes France
  • "Emmanuel Finkiel a un immense panache". "Je n'avais pas lu beaucoup de Marguerite Duras, mais celui-ci oui. (...) Et dans l'absolu, je pensais que c'était inadaptable pour vous dire la vérité. C'est pour ça que je trouve qu'Emmanuel Finkiel a un immense panache. Non seulement il a voulu l'adapter mais il a réussi à le faire", confie le chanteur. Europe 1, "La douleur" de Marguerite Duras : "je pensais que c'était inadaptable au cinéma", confie Benjamin Biolay
  • Créée en 2009, la série d’animation a démarré sous la forme d’un web-comic. Elle s’est très rapidement transformée en un énorme succès commercial compte tenu de sa direction atypique. Dans One Punch Man, les spectateurs suivent les péripéties d’un superhéros baptisé Saitama, qui est capable de terrasser n’importe quel adversaire d’un seul coup de poing. Volontairement décalée, la série animée est parvenue à s’imposer comme un classique auprès des amateurs de l’animation nippone. Elle a toutefois la réputation d’être totalement inadaptable au cinéma. Geeko, One Punch Man porté en film par Sony - Geeko
  • On pensait que l'oeuvre de Tolkien était inadaptable. Mais Peter Jackson a réussi un tour de force remarquable en portant la trilogie Le Seigneur des Anneaux au cinéma. Des films denses - qui le sont encore plus dans leur version longue respective - et qui ne peuvent que marquer la génération qui a pu les voir au cinéma. On passera, en revanche, assez rapidement sur l'autre trilogie, celle du Hobbit, bien moins intéressante à nos yeux pour différentes raisons qu'on n'expliquera pas ici. L'univers du Seigneur des Anneaux s'apprête à faire un retour remarqué par l'intermédiaire d'Amazon, qui dégaine une énorme carte dans la guerre du streaming. CinéSéries, Série Le Seigneur des Anneaux : Galadriel sera présente - CinéSéries
  • Il aura fallu la patience acharnée du jeune Néo-zélandais Peter Jackson pour que le projet aboutisse, après un interminable stade de développement. De roman réputé inadaptable en scénario maudit: la route est longue vers le culte. L'Echo, "Le Seigneur des Anneaux", longue fut la route vers le culte | L'Echo
  • Monument de la fantasy, cette épopée a mis du temps à voir le jour sur grand écran. Foisonnante, l’oeuvre de Tolkien avec ses hobbits, ses elfes mais aussi ses humains étaient réputée inadaptable. Mais à force de persévérance, Peter Jackson a fini par convaincre les producteurs. La transposition des scènes de batailles a notamment été rendue possible grace à un logiciel spécial qui est parvenu à rendre les scènes particulièrement réalistes. CNEWS, «Le Seigneur des anneaux» : le premier volet de la saga ce soir sur TF1 | CNEWS
  • Comme pour les deux précédents volets de la trilogie, tout le monde ne se sentira pas concerné par cette œuvre phare de la fantasy à l'écran, mais une chose est sûre : son réalisateur, Peter Jackson, a réussi son pari, mettre en images une trilogie réputée inadaptable. Et quelles images ! On a rarement vu décors plus beaux et batailles plus impressionnantes. Si l'épique et le grandiose prennent encore le pas sur l'intime, les personnages sont montrés sous un jour plus attachant dans cet ultime volet en forme d'apothéose. leparisien.fr, Programme TV du mardi 23 juin : notre sélection - Le Parisien
  • L’étranger est toujours quelqu’un qui paraît comme inadapté, inadaptable en face de l’autre. De Alain Mabanckou / Evene.fr - Mars 2007

Traductions du mot « inadaptable »

Langue Traduction
Corse micca adattatu
Basque desegokiak
Japonais 不適当
Russe неподходящий
Portugais impróprio
Arabe غير ملائم
Chinois 不适合的
Allemand ungeeignet
Italien non idoneo
Espagnol inadecuado
Anglais unsuitable
Source : Google Translate API

Synonymes de « inadaptable »

Source : synonymes de inadaptable sur lebonsynonyme.fr


mots du mois

Mots similaires