La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inachevable »

Inachevable

[ɛ̃aʃœvabl]
Ecouter

Définitions de « inachevable »

Inachevable - Adjectif

  • Impossible à terminer ou à mener à terme.

    Cette digue qui semble inachevable, comme la cathédrale de Cologne.
    — Jules Michelet, Journal

Étymologie de « inachevable »

Dérivé du français achevable, avec le préfixe in-.

Usage du mot « inachevable »

Évolution historique de l’usage du mot « inachevable » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « inachevable » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « inachevable »

Citations contenant le mot « inachevable »

  • En 2013, l'aventure a pris une autre dimension, infinie, inachevable, avec la naissance du Projet poétique planétaire : chaque jour, il adresse un poème à un habitant de la planète, « frais du jour » et « spécifiquement écrit pour lui », joint son adresse et un bref exposé du projet d’ensemble. Parce qu'il faut bien commencer quelque part, il a débuté par les habitants de l’Ain, annuaire à l'appui.  L’Abergement-Clémenciat, L’Abergement-de-Varey, Ambérieu-en-Bugey sont les trois premières communes concernées.
    www.leberry.fr — Ils écrivent un poème par jour à un habitant de la planète, et présentent cette initiative dans une collection ce mardi - Bourges (18000)
  • Confinement oblige, le caractère inachevé de ces écrits restés en manuscrit agit tout d’un coup comme un à-propos. On y voit la jubilation paradoxale du tâtonnement, du sur-place à l’infini et un éloge à l’expressivité. Le forage intérieur reste forcément inachevé, inachevable. En lisant Cioran, nous, lecteurs doublement emmurés, chacun chez soi et intimement en soi-même, nous sommes saisis par l’acuité à soi comme principe d’introspection certes, comme tension expressive également, sans doute.  
    Cioran, prophète de l'isolement
  • Judith Lindenberg, « « L'amande du poétique » ou l’inachevable quête d’Yves Bonnefoy », Acta fabula, vol. 12, n° 8, Notes de lecture, Octobre 2011, URL : http://www.fabula.org/revue/document6553.php, page consultée le 17 juillet 2020.
    « L'amande du poétique » ou l’inachevable quête d’Yves Bonnefoy (Acta Fabula)

Traductions du mot « inachevable »

Langue Traduction
Anglais unfinished
Espagnol inconcluso
Italien incompiuto
Allemand unvollendet
Chinois 未完成
Arabe غير مكتمل
Portugais inacabado
Russe незаконченный
Japonais 未完成
Basque amaitu gabeko
Corse non finita
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.