La langue française

Inachevable

Sommaire

  • Définitions du mot inachevable
  • Étymologie de « inachevable »
  • Phonétique de « inachevable »
  • Citations contenant le mot « inachevable »
  • Traductions du mot « inachevable »
  • Synonymes de « inachevable »

Définitions du mot « inachevable »

Trésor de la Langue Française informatisé

INACHEVABLE, adj.

Qui ne peut être achevé. Cette digue qui semble inachevable, comme la cathédrale de Cologne (Michelet, Journal,1845, p. 614).
Prononc. : [inaʃ(ə)vabl̥]. Étymol. et Hist. 1845 (Michelet, loc. cit.). Dér. de achever*, préf. in-1*; suff. -able*.

Wiktionnaire

Adjectif

inachevable \Prononciation ?\

  1. Que l'on ne peut terminer.
    • Cette digue qui semble inachevable, comme la cathédrale de Cologne. — (Jules Michelet, Journal, 1845)
    • Volontairement inachevée comme pour appeler une suite, chaque toile tisse une fresque inachevable et perpétuellement renouvelée comme la peau. — (Pour Georges Nadra, « l’harmonie est faite de contradictions », L'Orient-Le Jour.com, 1 avril 2013)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « inachevable »

 Dérivé de achevable avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inachevable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inachevable ɛ̃aʃœvabl

Citations contenant le mot « inachevable »

  • Judith Lindenberg, « « L'amande du poétique » ou l’inachevable quête d’Yves Bonnefoy », Acta fabula, vol. 12, n° 8, Notes de lecture, Octobre 2011, URL : http://www.fabula.org/revue/document6553.php, page consultée le 17 juillet 2020. , « L'amande du poétique » ou l’inachevable quête d’Yves Bonnefoy (Acta Fabula)
  • Confinement oblige, le caractère inachevé de ces écrits restés en manuscrit agit tout d’un coup comme un à-propos. On y voit la jubilation paradoxale du tâtonnement, du sur-place à l’infini et un éloge à l’expressivité. Le forage intérieur reste forcément inachevé, inachevable. En lisant Cioran, nous, lecteurs doublement emmurés, chacun chez soi et intimement en soi-même, nous sommes saisis par l’acuité à soi comme principe d’introspection certes, comme tension expressive également, sans doute.   , Cioran, prophète de l'isolement
  • En 2013, l'aventure a pris une autre dimension, infinie, inachevable, avec la naissance du Projet poétique planétaire : chaque jour, il adresse un poème à un habitant de la planète, « frais du jour » et « spécifiquement écrit pour lui », joint son adresse et un bref exposé du projet d’ensemble. Parce qu'il faut bien commencer quelque part, il a débuté par les habitants de l’Ain, annuaire à l'appui.  L’Abergement-Clémenciat, L’Abergement-de-Varey, Ambérieu-en-Bugey sont les trois premières communes concernées. www.leberry.fr, Ils écrivent un poème par jour à un habitant de la planète, et présentent cette initiative dans une collection ce mardi - Bourges (18000)
  • De quoi vous transcender ?Oui parce que ça ne dépend pas que de nous mais aussi des personnes qui travaillent autour de nous. On représente l’image d’un club, d’une ville, on a nos familles, les gens qui nous regardent qu’on doit respecter et avant tout nous respecter nous-mêmes, savoir redresser la barre. Il y a beaucoup de frustration, d’envie. Un sentiment d’inaccompli mais qui n’est pas inachevable. On se doit de le faire. SudOuest.fr, Julien Delannoy avant Section Paloise – Montpellier : "Il faut qu’on mette le casque à pointe"
  • C’est cette passion renouvelée du réel que je voudrais saisir ici, à travers les gestes de l’enquête. S’étonner, explorer, collecter, restituer, poursuivre, suspendre : cette liste ouverte d’opérations concrètes, de pratiques et d’expérimentations dessine le cheminement même de l’enquête. Elle dessine également les moments d’une dynamique, inlassable et inachevable, qu’empruntent aujourd’hui les écrivains pour élucider, nommer et raconter l’épaisseur du monde, en donnant voix aux vies silencieuses. Cette obsession de l’enquête, je la traque à mon tour depuis le XIXe siècle jusqu’à aujourd’hui, dans une littérature qui s’invente aux franges des disciplines – d’Emmanuel Carrère à Jean Rolin, d’Ivan Jablonka à Hélène Gaudy, d’Emmanuelle Pireyre à Patrick Modiano, de Philippe Artières à Kamel Daoud, de Philippe Vasset à Svetlana Alexievitch. , L. Demanze, Un nouvel âge de l’enquête. Portraits de l’écrivain contemporain en enquêteur

Traductions du mot « inachevable »

Langue Traduction
Anglais unfinished
Espagnol inconcluso
Italien incompiuto
Allemand unvollendet
Chinois 未完成
Arabe غير مكتمل
Portugais inacabado
Russe незаконченный
Japonais 未完成
Basque amaitu gabeko
Corse non finita
Source : Google Translate API

Synonymes de « inachevable »

Source : synonymes de inachevable sur lebonsynonyme.fr
Partager