La langue française

Inachetable

Sommaire

  • Définitions du mot inachetable
  • Étymologie de « inachetable »
  • Phonétique de « inachetable »
  • Citations contenant le mot « inachetable »
  • Traductions du mot « inachetable »
  • Synonymes de « inachetable »

Définitions du mot « inachetable »

Trésor de la Langue Française informatisé

INACHETABLE, adj.

Qu'on ne peut acheter. Anton. achetable.Domaine inachetable. À ce moment, M. Thomas Young sortit des dossiers une figure cadavéreuse et dit posément : − L'affaire semble compromise par cette histoire d'incendie; mais elle n'est pas inachetable. Je vous ferai une proposition la semaine prochaine (Duhamel, Passion J. Pasquier,1945, p. 171).
[En parlant de pers.] Qu'on ne peut corrompre par l'argent. À la troisième fois, comme on voulait encore une fois le soustraire aux poursuites, les agents se refusèrent à retirer leurs rapports, et dix mille francs ayant été offerts à chacun des trois agents, deux se montrèrent inachetables (Goncourt, Journal,1890, p. 1115).Nous perdons un monde fou! (...) Nous avançons à l'aveuglette : jamais un Espagnol n'a l'idée d'en dénoncer un autre; inachetables, interrorisables, ces gens-là; on n'a jamais vu ça! (Morand, Flagell. Séville,1951, p. 282).
Prononc. : [inaʃtabl̥]. Étymol. et Hist. 1773 (Beaumarchais, Mémoires, Addition, éd. Gudin III, p. 188 ds Proschwitz Beaumarchais, p. 125 : acheter [...] le suffrage inachetable d'un rapporteur). Dér. de achetable*; préf. in-1*.

Wiktionnaire

Adjectif

inachetable masculin et féminin identiques

  1. Que l'on ne peut acheter.
    • À la différence des stars qui monnaient leur image, les vedettes de l'actualité sont inachetables mais tout aussi bankable. — (Ben Laden, DSK, Carla Bruni... Ces publicités qui surfent sur l'actualité, L'Express.fr, 13 mai 2011)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « inachetable »

(Siècle à préciser) Mot composé de in- et achetable.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inachetable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inachetable ɛ̃aʃœtabl

Citations contenant le mot « inachetable »

  • Nike n’en finit plus de décevoir. Lundi soir, les bleus arboraient un tout nouveau maillot fêtant le centenaire de la Fédération Française de Football (FFF). Fête ponctuée d’une victoire probante 4-0 face aux Islandais, face à un stade de France conquit. Quel dommage que le maillot en question soit déjà en rupture de stock, ou plutôt inachetable. VL Média , Le maillot collector des bleus rend fou les supporters | VL Média

Traductions du mot « inachetable »

Langue Traduction
Anglais unpurchable
Espagnol inalcanzable
Italien unpurchable
Allemand nicht käuflich
Chinois 不可购买
Arabe غير قابل للدراسة
Portugais não adquirível
Russe unpurchable
Japonais 購入できない
Basque unpurchable
Corse impussibile
Source : Google Translate API

Synonymes de « inachetable »

Source : synonymes de inachetable sur lebonsynonyme.fr
Partager