La langue française

Inaccoutumance

Sommaire

  • Définitions du mot inaccoutumance
  • Étymologie de « inaccoutumance »
  • Phonétique de « inaccoutumance »
  • Citations contenant le mot « inaccoutumance »
  • Traductions du mot « inaccoutumance »
  • Synonymes de « inaccoutumance »

Définitions du mot « inaccoutumance »

Trésor de la Langue Française informatisé

INACCOUTUMANCE, subst. fém.

A. − Manque d'habitude. L'inaccoutumance à un climat, à un mode de vie (Lar. Lang. fr.). Eux qui, de Reims à Mouzon, avaient marché si mal, alourdis d'inaccoutumance, se révélaient comme les mieux disciplinés (Zola, Débâcle,1892, p. 280).
B. − PSYCHO-PHYSIOL. Manque d'accoutumance. L'inaccoutumance à un médicament (Lar. Lang. fr.).
Prononc. et Orth. : [inakutymɑ ̃:s]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1602 inaccoustumance « manque d'habitude » (Hulsius − 1677, Miege; de nouv. au xixes. 1834 (Boiste); 1867 « défaut d'accoutumance » (Littré). Dér. de accoutumance*; préf. in-1*.

Wiktionnaire

Nom commun

inaccoutumance féminin

  1. Défaut d’accoutumance, inhabitude.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INACCOUTUMANCE. n. f.
Défaut d'accoutumance; le Fait de n'être pas habitué à quelque chose.

Littré (1872-1877)

INACCOUTUMANCE (i-na-kou-tu-man-s') s. f.
  • Défaut d'habitude, d'accoutumance.

HISTORIQUE

XVIe s. Inaccoutumance, Monet, Dict.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inaccoutumance »

In… 1, et accoutumance.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XIXe siècle) Composé de in- et accoutumance.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inaccoutumance »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inaccoutumance ɛ̃akkutymɑ̃s

Citations contenant le mot « inaccoutumance »

  • Nous arrivons fin juin, et s'il y a urgence pour adapter l'action budgétaire à la nouvelle donne, plus grande elle est encore pour préparer le budget de l'année 1982, qui sera la première de plein exercice pour la gauche au pouvoir. Las! malgré l'autorité toute neuve due au Ministre délégué, et à son rang, il nous revient assez vite que, dans l'effervescence de cette aube nouvelle, camarade! et l'inaccoutumance des néo-ministres aux règles de gouvernement, ces derniers multiplient à qui mieux mieux les visites du soir auprès du Président pour plaider in vivo leurs besoins en crédits (or, l'expérience séculaire du Budget montre qu'en réalité il n'existe pas de demandes de crédit qui ne soient authentiquement justifiées - le gouvernement, du moins le budgétaire, commence avec l'art de faire tomber l'oukase du refus). Et, au vu des données qui s'agglomèrent peu à peu sur mon bureau, il apparaît assez vite qu'on se dirige bon train vers un déficit du budget initial pour 1982 qui franchira le seuil, jusque là hors de portée mentale, des 100 milliards de francs, chiffre que les plus intrépides d'entre nous n'auraient même en secret pas osé murmurer. La Tribune, A l'origine du déficit à 3% du PIB, une invention 100%... française

Traductions du mot « inaccoutumance »

Langue Traduction
Anglais unfamiliarity
Espagnol desconocimiento
Italien unfamiliarity
Allemand unbekanntheit
Chinois 不熟悉
Arabe عدم الإلمام
Portugais desconhecimento
Russe необычность
Japonais 不慣れ
Basque unfamiliarity
Corse scunnisciutu
Source : Google Translate API

Synonymes de « inaccoutumance »

Source : synonymes de inaccoutumance sur lebonsynonyme.fr
Partager