La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « in situ »

In situ

[in sity]
Ecouter

Définitions de « in situ »

In situ - Locution adjectivale

  • (Didactique) Effectué ou situé dans l'emplacement original ou naturel.

    En somme, s’il n’y a pas de tri réalisé in situ, sur le chantier, par une personne qui s’y connaît, ou si le matériau transite par une installation de gestion de déchets, vous n’êtes plus dans le réemploi, mais dans la réutilisation..
    — Élisabeth Gelot, « Les critères juridiques du réemploi – Comment éviter le statut de déchet ? »
  • (Biologie) Observé ou effectué sur place dans l'environnement naturel.

    Les biologistes, armés de leurs microscopes, ont réalisé une étude in situ, scrutant l'écosystème naturel sans le perturber.
    (Citation fictive)
  • (Art) Œuvre conçue en tenant compte spécifiquement du lieu et du contexte d'installation.

    L'artiste a élaboré une installation in situ, répondant directement à l'architecture et au passé culturel du lieu.
    (Citation fictive)
  • (Linguistique) Se dit d'une construction où il n'y a pas eu de déplacement syntaxique des éléments linguistiques.

    a. Qui (diable) Jean a-t-il invité ?b. Qui (diable) Jean a invité ?c. Qui est-ce que Jean a invité ?d. C’est qui que Jean a invité ?e. Jean a invité qui ?[…] La simple description des formes d et e pose plus de problème. En d, on a une phrase clivée construite avec un mot interrogatif, et en e, le mot interrogatif n’a pas bougé. On parle souvent de question in situ dans ce genre de cas.
    — Claire Beyssade, La structure de l’information dans les questions : quelques remarques sur la diversité des formes interrogatives en français

Étymologie de « in situ »

Du latin in situ (« sur place ») → voir situs.

Usage du mot « in situ »

Évolution historique de l’usage du mot « in situ » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « in situ » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « in situ »

Citations contenant le mot « in situ »

  • Étudiez des informations précises sur le march Hybridation in situ: statistiques, faits et chiffres, aperçu de la croissance, taille, principaux acteurs, analyse Swot, perspectives de l’industrie et analyse régionale, et prévisions jusqu’en 2029. Étude approfondie sur l’impact du nouveau coronavirus (COVID- 19) pandémie sur le marché Hybridation in situ à l’origine basée sur les recherches actuelles sur les défis de croissance potentiels et les progrès futurs jusqu’en 2029.
    the walkingdeadfrance — D'ici 2020-2029 | Hybridation In Situ Marché Mise À Jour Des Principaux Acteurs Mondiaux De L'industrie, Analyse De La Marge Brute, Perspectives Commerciales Et Rapport De Recherche Sur L'industrie - the walkingdeadfrance
  • La gendarmerie, le Sdis (Service départemental d’incendie et de secours) 42 et les membres de la station du col de la Loge ont organisé un entraînement in situ de recherche de personne au cœur du domaine, pour améliorer leurs techniques.
    La Chambonie. Un exercice de recherche de personne au col de la Loge
  • Pour l’avenir, d’aucuns envisagent d’exploiter le charbon sans même le sortir de la mine. Le principe est celui d’une gazéification in situ : on crée du « gaz à l’eau » au sein même de la veine de charbon en injectant de l’oxygène ou de la vapeur d’eau par un premier forage, et puis on remonte le gaz créé par un deuxième forage, qui est ensuite envoyé dans une unité de « gas to liquids« . Ce procédé est envisagé pour des gisements situés profond sous terre.
    A quoi ressemble l’exploitation du charbon ? – Jean-Marc Jancovici
  • Nombreuses parcelles vouées à la création Les Hortillonnages se découvrent gratuitement à pied sur l’île aux Fagots ou en barque louée au Port à fumier permettant de rejoindre la presqu’île Robinson après quelques instructions pour manier sans peine le moteur et le gouvernail. On s’aventure ensuite au hasard ou guidés par un plan détaillé entre les créations qui jalonnent les îlots et les canaux. Pour cette 13è édition douze nouvelles œuvres in situ sont à découvrir le long du parcours en barque à travers l’île aux Fagots et à pied sur la Presqu’île Robinson.
    InfoTravel.fr — Hortillonnages d’Amiens, dialogues entre nature et culture | InfoTravel.fr
  • Aux côtés du Shenhai Yongshi capable d’atteindre une profondeur de 4500 m, cette mission a permis de réaliser une observation in situ et de recueillir des données importantes pour un système d’amarrage sous-marin, un système de production sous-marine, un site typique de forage en eaux profondes dans la zone du talus continental et la zone de source froide « Hippocampe » de Shenhai-1 , le premier gisement de gaz naturel en haute mer exploité de manière autonome par la Chine situé à 150 kilomètres de l’île de Hainan.
    Missions accomplies pour le navire Explorer 2
  • On m’a diagnostiqué un carcinome canalaire in situ en janvier dernier à la suite d’une série d’examens commencés en novembre 2019. Il ne s’agit pas d’un cancer dit agressif, cependant mon cas présente des complications qui ont motivé le choix d’une mastectomie avec biopsie axillaire. En particulier, des saignements provoqués par une biopsie ont entraîné une dispersion des cellules cancéreuses. Par ailleurs, les tissus sont extrêmement denses et remplis d’hématomes, ce qui pose des difficultés d’analyse avec les images. C’est l’analyse postopératoire qui permettra d’établir avec certitude l’état du cancer.
    La Presse — Mon cancer devra attendre
  • Installé à La Courneuve, le collectif Niveau Zéro Atelier, lui, se greffe directement sur les chantiers de construction du département de Seine-Saint-Denis avec sa plateforme mobile de production d’objets pour réemployer l’argile verte révélée pendant les phases d’excavation. Dénommé M.E.G.A (Module d’exploitation de gisement argilifère), cet atelier itinérant permet la production collaborative in situ de toutes les étapes de fabrication d’éléments en terre cuite, de la transformation du matériau brut en matière première jusqu’à la cuisson des objets.
    Unidivers — Séries limitées Pavillon de l’Arsenal Paris mercredi 7 septembre 2022
  • Or, déchaînées par les quarantièmes rugissants et les cinquantièmes hurlants, les eaux de l'océan austral participent plus activement à ce transfert qu’on ne le pensait jusqu’à présent. En effet, il était généralement admis que la capture de CO2 par le phytoplancton et autres cyanobactéries se figeait en saison froide, un peu comme les feuilles s'effacent des arbres à l'approche de l'hiver. Toutefois, des mesures in situ effectuées de juillet à août 2017 montrent que ce n’est pas le cas et que le processus se poursuit même les jours les plus froids et sombres de l’année.
    Sciencepost — Océan austral : son influence sur le cycle du carbone revue à la hausse

Traductions du mot « in situ »

Langue Traduction
Anglais in situ
Espagnol en el lugar
Italien sul posto
Allemand vor ort
Chinois 原位
Arabe فى الموقع
Portugais no local
Russe на месте
Japonais その場で
Basque bertan
Corse in situ
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.