Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « imprimatur »
Imprimatur
[ɛ̃primatyr]
Définitions de « imprimatur »
Imprimatur - Nom commun
-
Autorisation délivrée par une autorité ecclésiastique ou académique pour la publication d'un écrit.
Deux moines ont donné le nihil obstat, un prêtre et un abbé l’imprimatur.
— Philippe Delerm, Le trottoir au soleil -
Approbation formelle permettant la publication d'une œuvre.
Au retour des dernières épreuves avant BAT, j'ai vu qu'elle avait encore rétabli des pétouilles que j'avais pourtant annulées lors des premières navettes, mais j'ai quand même donné mon imprimatur pour ne pas passer pour un emmerdeur […].
— Hugues Serraf, Deuxième mi-temps: Comédie sentimentale -
(Figurativement) Consentement officiel à une action ou une décision.
Privé des réseaux sociaux depuis un bon moment, Donald Trump pourra recommencer à communiquer son message sans filtre et identifier les candidats et candidates qui bénéficient de son imprimatur, il sera également en mesure de relancer les collectes de fonds.
— Luc Laliberté, Donald Trump de retour à l’avant-plan en juin
Expressions liées
- Donner, obtenir l'imprimatur
Étymologie de « imprimatur »
Du latin imprimatur (« qu'il soit imprimé ») → voir déléatur, exequatur et admittatur.Usage du mot « imprimatur »
Évolution historique de l’usage du mot « imprimatur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « imprimatur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « imprimatur »
Citations contenant le mot « imprimatur »
-
Dans un souci œcuménique, j’ai sélectionné deux chansons qui plairont à tout le monde et auront sans doute l’imprimatur d’Emmanuelle Béart. « Mon petit cul » d’Anne Léonard : c’est ouvert à tous. « Par devant, par derrière » de Marie Josée Neuville : tous les goûts sont respectés.
Atlantico.fr — "Qu’on est bien dans les bras d’une personne du sexe opposé" : on n’a plus le droit de chanter ça ! | Atlantico.fr -
L’opération doit en effet être encore avalisée par la Commission européenne qui a récemment donné son accord à une opération similaire au Danemark. Son imprimatur est attendu d’ici un mois.
L'Echo — RTL va redevenir belge | L'Echo -
Cela vaut aussi pour le pétrole que renferment les fonds marins au large de Terre-Neuve-et-Labrador. Le gouvernement terre-neuvien projette de doubler la production de pétrole de sa province, et le gouvernement fédéral, sans le crier sur les toits, appuie cette ambition. En mars 2020, Ottawa a donné son imprimatur à des pétrolières pour qu’elles procèdent à 10 forages exploratoires en milieu marin d’ici 2027. En janvier 2021, des autorisations pour 40 forages se sont ajoutées. Ce n’est qu’un début.
Le Devoir — L’éditorial de Robert Dutrisac : Toujours les hydrocarbures | Le Devoir -
Au retour des dernières épreuves avant BAT, j'ai vu qu'elle avait encore rétabli des pétouilles que j’avais pourtant annulées lors des premières navettes, mais j'ai quand même donné mon imprimatur pour ne pas passer pour un emmerdeur […].
Hugues Serraf — Deuxième mi-temps: Comédie sentimentale -
Au retour des dernières épreuves avant BAT, j'ai vu qu'elle avait encore rétabli des pétouilles que j'avais pourtant annulées lors des premières navettes, mais j'ai quand même donné mon imprimatur pour ne pas passer pour un emmerdeur […].
Hugues Serraf — Deuxième mi-temps: Comédie sentimentale
Traductions du mot « imprimatur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | imprimatur |
| Espagnol | imprimátur |
| Italien | imprimatur |
| Allemand | imprimatur |
| Chinois | 含蓄 |
| Arabe | تصريح |
| Portugais | imprimatur |
| Russe | санкция |
| Japonais | 罪人 |
| Basque | imprimatur |
| Corse | stampatore |