La langue française

Imprimatur

Sommaire

  • Définitions du mot imprimatur
  • Étymologie de « imprimatur »
  • Phonétique de « imprimatur »
  • Citations contenant le mot « imprimatur »
  • Traductions du mot « imprimatur »
  • Synonymes de « imprimatur »

Définitions du mot « imprimatur »

Trésor de la Langue Française informatisé

IMPRIMATUR, subst. masc.

Permission de publier un ouvrage, donnée par l'autorité ecclésiastique ou par l'Université, et dont on trouve la mention au verso de la page de titre ou de faux-titre. Donner, obtenir l'imprimatur. Cette thèse a obtenu l'imprimatur (Ac.1935).Le monde s'agite, il ne lit plus guère La Croix, il se fout des index et imprimatur (H. Bazin, Vipère,1948, p. 240) :
... des commentaires avec appareil critique sur les livres de la Bible voient le jour maintenant avec l'imprimatur des autorités ecclésiastiques, et l'histoire d'Israël ne peut plus s'écrire sans connaître celle des peuples voisins, histoire entièrement renouvelée par l'archéologie. Weill, Judaïsme,1931, p. 78.
P. plaisant. J'avais consulté un docte aréopage de vieilles femmes et elles m'avaient accordé leur imprimatur (Mérimée, Lettres ctesse de Montijo, t. 1, 1844, p. 91).
Prononc. et Orth. : [ε ̃pʀimaty:ʀ]. Att. ds Ac. 1935. Au plur. des imprimaturs. Étymol. et Hist. 1. 1844 p. plaisant. « accord » (Mérimée, loc. cit.); 2. 1866 « permission de publier un ouvrage » (Veuillot, Odeurs de Paris, p. 387). Lat. imprimatur « qu'il soit imprimé », 3epers. du sing. du subj. prés. passif du verbe imprimere (v. imprimer).

Wiktionnaire

Nom commun

imprimatur \ɛ̃.pʁi.ma.tyʁ\ masculin

  1. Autorisation donnée par un évêque, un recteur d’université d’imprimer un ouvrage.
    • L’imprimatur d’un catéchisme.
    • Cette thèse a obtenu l’imprimatur.
  2. (Figuré) Autorisation officielle.
    • Elle se bâtit pour cela son propre microcosme, espace ouvert aux vérités les plus secrètes, sur la toile d’internet, loin des ciseaux d’Anastasie, des monitions du PAF, du corps des médiacrates qui distribuent l’imprimatur. — (Frédéric Mathieu, D’un plateau l’autre : Le journalisme à la sentine, à compte d’auteur, 2011, page 111)
    • Et c’est encore le gouvernement qui a donné son imprimatur au « Grand contournement ouest » de Strasbourg, un projet autoroutier contesté de plus de 300 hectares. — (Stéphane Foucart, Environnement : « Les risques et les limites du “en même temps”», Le Monde. Mis en ligne le 7 juillet 2018)
    • Sous l'occupation soviétique, Kim Il Sung ne disposa pas d'une autorité absolue (ses décisions devaient recevoir l’imprimatur du commandement militaire). — (Philippe Pons, Corée du Nord, un État-guérilla en mutation, éditions Gallimard, avril 2016, page 211)

Nom commun

imprimatur

  1. (Religion) Imprimatur.
  2. (Par extension) Toute marque de approbation officielle.

Forme de verbe

imprimatur \Prononciation ?\

  1. Troisième personne du singulier du subjonctif présent passif de imprimo.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IMPRIMATUR. n. m.
Terme emprunté du latin. Qu'il soit imprimé. Autorisation donnée par un évêque, un recteur d'Université d'imprimer un ouvrage. L'imprimatur d'un catéchisme. Cette thèse a obtenu l'imprimatur.

Étymologie de « imprimatur »

Du latin imprimatur (« qu'il soit imprimé ») → voir déléatur, exequatur et admittatur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « imprimatur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
imprimatur ɛ̃primatyr

Citations contenant le mot « imprimatur »

  • Dans un souci œcuménique, j’ai sélectionné deux chansons qui plairont à tout le monde et auront sans doute l’imprimatur d’Emmanuelle Béart. « Mon petit cul » d’Anne Léonard : c’est ouvert à tous. « Par devant, par derrière » de Marie Josée Neuville : tous les goûts sont respectés.  Atlantico.fr, "Qu’on est bien dans les bras d’une personne du sexe opposé" : on n’a plus le droit de chanter ça ! | Atlantico.fr
  • L’opération doit en effet être encore avalisée par la Commission européenne qui a récemment donné son accord à une opération similaire au Danemark. Son imprimatur est attendu d’ici un mois. L'Echo, RTL va redevenir belge | L'Echo

Traductions du mot « imprimatur »

Langue Traduction
Anglais imprimatur
Espagnol imprimátur
Italien imprimatur
Allemand imprimatur
Chinois 含蓄
Arabe تصريح
Portugais imprimatur
Russe санкция
Japonais 罪人
Basque imprimatur
Corse stampatore
Source : Google Translate API

Synonymes de « imprimatur »

Source : synonymes de imprimatur sur lebonsynonyme.fr
Partager