La langue française

Immobilement

Sommaire

  • Définitions du mot immobilement
  • Étymologie de « immobilement »
  • Phonétique de « immobilement »
  • Traductions du mot « immobilement »
  • Synonymes de « immobilement »

Définitions du mot « immobilement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Immobilement, adv.,rare et littér. Sans mouvement (apparent). [Le rôle d'Oreste dans Andromaque, rendu par] cette face immobilement horrible d'où sortait un monotone ronflement (Richepin, Braves gens,1886, p. 57).Sur l'eau, la libellule bleue vibre immobilement près d'un jonc coupé en deux (Jammes, De l'angélus,1898, p. 125).Mon avion immobilement suspendu, où le mouvement s'abolit (Arnoux, Zulma,1960, p. 185).[im(m)obilmɑ ̃]. xves. (Ovide moralisé, Commentaire de Copenhague, éd. C. de Boer, t. 5, p. 426); de immobile, suff. -ment2*.

Wiktionnaire

Adverbe

immobilement \i.mɔ.bil.mɑ̃\

  1. D’une manière immobile.
    • Heureux ceux qui, étant sur ces fleuves, non pas plongés, non pas entraînés, mais immobilement affermis… — (Pascal, Pensées, 2e part. art. XVII, 43.)
    • Cependant cette division ne partage pas immobilement l’histoire en trois époques, ni ne se lie immobilement à une période de temps. — (Gazette médicale de Paris, tome 8, page 401, 1853)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

IMMOBILEMENT (i-mmo-bi-le-man) adv.
  • D'une manière immobile. Heureux ceux qui, étant sur ces fleuves, non pas plongés, non pas entraînés, mais immobilement affermis…, Pascal, Pensées, 2e part. art. XVII, 43.

HISTORIQUE

XVIe s. Immobilement, Cotgrave

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « immobilement »

(XVIe siècle) Composé de immobile et -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « immobilement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
immobilement imɔbilœmɑ̃

Traductions du mot « immobilement »

Langue Traduction
Anglais immobile
Espagnol inmóvil
Italien immobile
Allemand unbeweglich
Chinois 不动
Arabe غير متحرك
Portugais imóvel
Russe недвижимый
Japonais 不動
Basque immobile
Corse immobile
Source : Google Translate API

Synonymes de « immobilement »

Source : synonymes de immobilement sur lebonsynonyme.fr
Partager