La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « immergé »

Immergé

[imɛrʒe]
Ecouter

Définitions de « immergé »

Immergé - Adjectif

Immergé — définition française (sens 1, adjectif)
Se dit de ce qui est entièrement ou partiellement submergé par l'eau.
Son corps roué de coups avait été découvert à demi immergé dans un étang, non loin de l’autoroute qu’il venait d’emprunter, près du village de Noé.
— Bernard Minier, Glacé
(Botanique) Se dit des plantes aquatiques vivant sous la surface de l'eau.
(Astronomie) Se dit d'un astre occulté par l'ombre d'un autre.

Expressions liées

  • Astre immergé (Astre qui est plongé dans l'ombre d'un autre)
  • Immerger un animal pour le noyer
  • Immerger une pierre
  • Plantes immergées (Plantes qui végètent sous l'eau)
  • Rochers immergés à marée haute, pendant une crue
  • Tuyau, câble immergé
  • Un sous-marin qui s'immerge

Étymologie de « immergé »

Du participe passé de immerger.

Usage du mot « immergé »

Évolution historique de l’usage du mot « immergé » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « immergé » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Antonymes de « immergé »

Citations contenant le mot « immergé »

  • Ils inspectaient les lieux avant de donner leur blanc-seing à la réouverture de la baignade de Vindelle, lorsque jeudi, les pompiers, en visite de sécurité, ont remonté… un coffre-fort immergé près de la plage. 36 cmx24×20 qu’ils ont confié aux gendarmes de la brigade d’Angoulême.Ils l’ont ouvert sans difficulté et percé le mystère grâce aux documents retrouvés plus qu’humides dans le coffre.
    CharenteLibre.fr — Vindelle: les pompiers remontent un coffre-fort qui provenait d’un cambriolage - Charente Libre.fr
  • Rendez-vous dans les escaliers de la dunette qui mènent aux couchettes de troisième classe. Descendez tout en bas jusqu'à rejoindre la salle des machines, descendez encore jusqu'à la salle des turbines. Le piédestal est immergé sous l'eau.
    Millenium — Zombie Black Ops 4 : débloquer le Pack-A-Punch sur Voyage of Despair - Millenium
  • Chaque interprète est ainsi immergé dans un collectif, renforçant la musicalité ainsi que les caractères théâtraux de chaque personnage (avec une direction très impliquée, indispensable car seules ces incarnations peuvent ici faire imaginer les lieux de la pièce pensés par Beaumarchais) : Bartolo notarial-autoritaire et irritant, Rosine frustrée et emplie d’une jeune vigueur qui ne demande qu’à se déployer, Almaviva hésitant entre l’autorité de son rang et la candeur de sa flamme, Figaro racaille, madré, roué, malin, qui sait gérer son monde, Basilio entre zombie et mélancolie.
    Olyrix.com — Le Barbier de Séville, la magie Pelly se poursuit à Tours - Actualités - Ôlyrix
  • Là, le visiteur est immergé dans la diversité qui caractérise tant l’aspect morpho-anatomique que social et culturel de l’humanité. Qu’est ce qui nous différencie des autres espèces ? Notre corps, notre génome, notre intelligence, notre empathie ?
    La Croix — Au Trocadéro, les anthropologues revisitent l’histoire de l’Homme
  • Le réalisateur libanais Fadi Yeni Turk s'est immergé au plus près dans ces communautés, capturant de rares images de chants syriaques résonnant à nouveau dans une église de Mossoul après sa destruction par l'organisation État islamique, ou celles de quatre Egyptiens, derniers interprètes d'une complainte sauvée de l'oubli par ces images.
    www.maritima.info — Marseille - Culture - Au Mucem, un voyage sonore en Orient ressucite les musiques traditionnelles arabes - Maritima.Info
  • « Le marché Échangeur de chaleur à serpentin immergé mondial croît à un TCAC élevé au cours de la période de prévision 2020-2026. L’intérêt croissant des particuliers pour cette industrie est la principale raison de l’expansion de ce marché. Selon le Rapport, le marché Échangeur de chaleur à serpentin immergé devrait croître à un TCAC de xx % au cours de la période de prévision (2019-2027) et dépasser une valeur de XX USD d’ici la fin de 2027. »
    Thesneaklife — Marché Échangeur de chaleur à serpentin immergé mondial 2020 – Impact du COVID-19, analyse de la croissance future et défis | Alfa Laval, Kelvion, SPX, Standard Xchange, API Heat Transfer – Thesneaklife
  • Durant une semaine, les associations Itsas Begia et INSUB ont mené des fouilles archéologiques sous-marines au large de la baie de Txingudi. Objectif du programme transfrontalier "Urpeko ondarea" : dresser une cartographie et mettre en valeur tout un patrimoine immergé méconnu.
    France Bleu — PHOTOS - "Urpeko ondarea", à la recherche des vestiges sous-marins de la côte basque
  • L'enregistreur de vol sorti de l'eau est immergé depuis presque deux ans. Les enquêteurs ne savent pas encore s'ils pourront exploiter toutes les données contenues dans le boîtier. Cela dépendra du phénomène d'oxydation qui altère une partie des données et complique leur récupération.  
    LExpress.fr — Rio-Paris : ce que l'on peut attendre des boîtes noires - L'Express

Traductions du mot « immergé »

Langue Traduction
Anglais immersed
Espagnol inmerso
Italien immersa
Allemand eingetaucht
Chinois 沉浸
Arabe مغمورة
Portugais imerso
Russe погруженный
Japonais 浸った
Basque murgilduta
Corse immersa
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.