La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « immergé »

Immergé

Définitions de « immergé »

Trésor de la Langue Française informatisé

IMMERGÉ, -ÉE, part. passé et adj.

I. − Part. passé de immerger*.
II. − Emploi adj.
A. −
1. [Correspond à immerger A 1] Qui est (en général entièrement) recouvert d'eau. Tuyau, câble immergé. Les saules immergés jusqu'au menton, lèvent leurs grosses têtes noires, ébouriffées (Martin du G., J. Barois,1913, p. 279).Une cuve de distribution dans laquelle se trouve, constamment immergé dans le liquide, le « maître cylindre » proprement dit (Chapelain, Techn. automob.,1956, p. 247).
− BOT. Plantes immergées. ,,Plantes qui végètent sous l'eau`` (Ac. 1935) :
... par exemple sur la côte est du Groenland on a noté que des algues immergées en permanence (...) reprennent une croissance active dès février. J.-M. Pérès, Vie océan,1966, p. 88.
− GÉOGR. Synon. inondé.Rochers immergés à marée haute, pendant une crue. Un écueil dangereux et immergé à un demi-mille dans le sud-quart-ouest (Peisson, Parti Liverpool,1932, p. 109).Des roches à plantes ou à débris végétaux flottés, marquant les premières pentes immergées (E. Schneider, Charbon,1945, p. 289).
− TECHNOL. [En parlant d'une opération, d'un travail] Qui se fait sous l'eau. Ne pas les utiliser [les mortiers poreux] pour travaux immergés ou souterrains (Cléret de Langavant, Ciments et bétons,1953, p. 150).
− P. métaph. [La Chatte] regagna la table d'ébène poli, s'y assit sur son propre reflet bleuâtre immergé dans une eau ténébreuse (Colette, Chatte,1933, p. 82).
2. [Correspond à immerger A 2] Sur un crâne immergé [de noyé], des cheveux se tiennent droit dans l'eau comme des herbes aquatiques (Barbusse, Feu,1916, p. 353).
3. [Correspond à immerger A 3] Plongé (en général entièrement) dans l'eau. Les Allemands utilisèrent le Schnorchel, grâce auquel un sous-marin peut demeurer immergé en marchant sur ses diesels (Le Masson, Mar.,1951, p. 39).
− Langage de la marine [Correspond à immerger A 3, lang. mar.] Comme le canal en cet endroit ne mesurait pas plus de vingt pieds de profondeur, il était certain que les flancs du brick immergé reparaîtraient à marée basse (Verne, Île myst.,1874, p. 451).
B. − P. anal. [Correspond à immerger B] Qui se fond dans une atmosphère quelconque. La paix (...) que dispensent les églises de campagne ténébreuses et comme immergées (Mauriac, Baiser Lépreux,1922, p. 204).Les Pics Jumeaux (...), encore immergés dans le violet des dernières ténèbres (...), venaient de recevoir à leur sommet les rayons du soleil levant (Morand, Bouddha,1927, p. 186).
− ASTRON. Astre immergé. ,,Astre qui est plongé dans l'ombre d'un autre`` (Ac. 1935).
Prononc. et Orth. : [im(m)ε ʀ ʒe]. Att. ds Ac. dep. 1878. Fréq. abs. littér. : 75.

Wiktionnaire

Adjectif - français

immergé \i.mɛʁ.ʒe\

  1. Qui est sous l’eau.
    • Son corps roué de coups avait été découvert à demi immergé dans un étang, non loin de l’autoroute qu’il venait d’emprunter, près du village de Noé. — (Bernard Minier, Glacé, XO Éditions, 2011, chapitre 2)
  2. (En particulier) (Botanique) Qualifie des plantes qui végètent sous l’eau.
  3. (Par analogie) (Astronomie) Qualifie un astre qui est plongé dans l’ombre d’un autre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

IMMERGÉ (i-mmèr-jé, jée) part. passé d'immerger
  • 1Qui est plongé dans l'eau. Un tuyau immergé dans l'eau, Pascal, Pesant. de l'air, V.
  • 2 Terme de botanique. Se dit de certaines plantes qui végètent entièrement plongées sous l'eau.
  • 3 Terme d'astronomie. Il se dit d'un astre qui est plongé dans l'ombre d'un autre, par opposition à émergé.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « immergé »

Du participe passé de immerger.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « immergé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
immergé imɛrʒe

Fréquence d'apparition du mot « immergé » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Images d'illustration du mot « immergé »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Vidéos relatives au mot « immergé »

Traductions du mot « immergé »

Langue Traduction
Anglais immersed
Espagnol inmerso
Italien immersa
Allemand eingetaucht
Chinois 沉浸
Arabe مغمورة
Portugais imerso
Russe погруженный
Japonais 浸った
Basque murgilduta
Corse immersa
Source : Google Translate API

Antonymes de « immergé »

Combien de points fait le mot immergé au Scrabble ?

Nombre de points du mot immergé au scrabble : 11 points

Immergé

Retour au sommaire ➦

Partager