La langue française

Iguane

Sommaire

  • Définitions du mot iguane
  • Étymologie de « iguane »
  • Phonétique de « iguane »
  • Citations contenant le mot « iguane »
  • Traductions du mot « iguane »
  • Synonymes de « iguane »

Définitions du mot « iguane »

Trésor de la Langue Française informatisé

IGUANE, subst. masc.

Reptile saurien herbivore vivant principalement en Amérique tropicale et dans les îles du Pacifique, ayant l'apparence d'un gros lézard à crête dorsale épineuse et dont certaines espèces peuvent atteindre 1,80 m. Les hidalgos se nourrissaient, aux bons jours, d'œufs d'iguane et de crabes ramassés à pleins casques (Morand, Air indien,1932, p. 128).On utilise en maroquinerie les peaux de (...) sauriens (...), iguanes du Brésil, grands lézards d'Amérique du Sud et de Malaisie (Bérard, Gobilliard, Cuirs et peaux,1947, p. 16) :
Une douzaine d'iguanes [it. ds le texte] marins se chauffent sur la lave. C'est la première fois de ma vie que je découvre ces gros lézards. Dépassant un mètre trente de long, ces monstres ont une peau gris foncé, les plus gros sont marbrés de rouge, de verdâtre ou de noir. Partant de la nuque, une crête épineuse suit le corps en s'amenuisant jusqu'au bout de la queue. Leur crâne couvert de callosités surprend par sa position écrasée contre le corps. (...) ces animaux sont inoffensifs. C. Zuber, Galapagos, Paris, Presses de la Cité, 1971, pp. 75-76.
Prononc. et Orth. : [igwan]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. [1533 Iuana (P. Martyr d'Anghiera, Extraict ou Rec. des Isles nouuellement trouuees en la grand mer Oceane [trad. de l'ital.], Dec. III, chap. 7 ds König, p. 110)]; 1. 1579 Iguanné (Hist. Univ. du Nouv. Monde, extr. de l'ital. de M. Hier. Benzoni Milanois par M. Urb. Chauveton, p. 486, ibid.); 2. 1598 yquane (Hist. nat. et mor. des Indes, tant or. qu'occ., comp. en Cast. par J. de Acosta, et trad. en fr. par R. Regnault Cauxois, fo199a, ibid.); 3. 1658 iguanes (C. de Rochefort, Hist. nat. et mor. des Iles Antilles de l'Amérique, p. 135, ibid., p. 111). Empr., par l'intermédiaire de l'esp.iguana (dep. 1519, yaguana, F. de Enciso ds Fried.), à l'arawak : les formes avec -g- seraient, d'apr. Loewe (ds Z. vergl. Sprachforsch., t. 61, pp. 70-72) et König, p. 111, empr. au dial. goaxiro,alors que la forme isolée iuana serait empr. au taino. Le mot est parvenu en fr. d'abord véhiculé par des textes ital. (supra attest. de 1532 et 1579). Fréq. abs. littér. : 43. Bbg. Boulan 1934, p. 75.

Wiktionnaire

Nom commun

iguane \i.ɡwan\ masculin

  1. (Zoologie) Reptile saurien, herbivore, qui ressemble à un grand lézard.
    • L’iguane se rencontre surtout dans l’Amérique tropicale.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IGUANE. (On prononce Igouane.) n. m.
Reptile saurien, herbivore, qui ressemble à un grand lézard. L'iguane se rencontre surtout dans l'Amérique tropicale.

Littré (1872-1877)

IGUANE (i-goua-n') s. m.
  • Genre de sauriens de grande taille, ayant un fanon comprimé et pendant sous le cou, une crête sur le dos et sur la queue, et qui sont bons à manger.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « iguane »

De l’arawak par l’intermédiaire de l’espagnol iguana.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Yuana, mot caraïbe cité par Oviedo en 1525.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « iguane »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
iguane igwan

Citations contenant le mot « iguane »

  • Si, au point du jour, l'écureuil se met à crier partout que le caïman, parce qu'il avait mal aux yeux, a passé une nuit blanche, qui faut-il interroger ? L'iguane, car il vit sur terre et dans l'eau ! De Massa Makan Diabaté / Une Hyène à jeûn
  • Un habitant de St-Astier a découvert un iguane dans son jardin samedi, sans doute échappé ou abandonné. L'animal d'un mètre de long a été confié à l'aquarium du Bugue, où il a rejoint les cinq femelles du vivarium. France Bleu, Dordogne : un iguane d'un mètre découvert dans un jardin
  • Dans le cadre du projet du Dragon de Calais, un iguane mécanique va être installé à la plage à partir du 4 septembre. Un objet qui sera manipulable par les visiteurs. LA VDN, Un iguane va s’installer près du Dragon de Calais à partir du 4 septembre
  • Vous cherchez une balade en mer ?, Les excursions Dénébola vous correspondent. À bord de son voilier, Delice NOUEL nous propose une traversée à la découverte de l'ilet chancel qui abrite une espèce endémique l'iguane délicatissima. Cette espèce endémique des petites Antilles est classée en danger critique d'extinction. , Tous à bord: à la rencontre des iguanes de l'ilet Chancel
  • Non mais ! Franchement, un maire qui veut construire un golf en imputant une partie du milieu naturel de sa commune, et là, qui s'affiche derrière un projet d'école sur la protection des iguanes. Que de la communication, et aucun fond politique (!?) France-Antilles Guadeloupe, PETIT-BOURG. Les écoliers de la Lézarde incollables sur l'iguane gris - Éducation en Guadeloupe
  • La classe des reptiles est représentée en Guyane par au moins 167 espèces, réparties respectivement en 17 tortues, 4 caïmans, 3 amphisbènes, 37 lézards, 8 geckos, 1 iguane et 97 serpents. Techno-Science.net, 🔎 Liste des reptiles de Guyane - Définition et Explications
  • L’iguane est un petit saurien, ou plutôt une sorte de lézard géant de plus en plus adopté en tant que NAC (nouveaux animaux de compagnie). L’iguane vert (Iguana iguana), ou iguane commun, est l'espèce la plus présente et la plus simple à éduquer, même si d’autres espèces sont disponibles à la vente. Découvrez nos conseils pour élever cet animal atypique et les précautions à prendre. Binette & Jardin, Élever un iguane : quelle espèce ? Quelles précautions ?
  • Alors qu'une vague de froid se propage à l'est des Etats-Unis, le service météorologique de la région à Miama, National Weather Service, alerte ses habitants. "21 Janvier - Ce n'est pas quelque chose que nous annonçons souvent, mais ne soyez pas surpris si vous voyez des iguanes tomber des arbres ce soir en raison des basses températures. Brrrr !". ladepeche.fr, Les images surprenantes d'iguanes qui tombent du ciel aux Etats-Unis - ladepeche.fr
  • Les pythons et les iguanes sont considérés comme des « espèces invasives » en Floride. LA VDN, Coronavirus: un Américain fabrique des masques en peau de python et d’iguane

Traductions du mot « iguane »

Langue Traduction
Anglais iguana
Espagnol iguana
Italien iguana
Allemand leguan
Chinois 鬣蜥
Arabe الإغوانا
Portugais iguana
Russe игуана
Japonais イグアナ
Basque iguana
Corse iguana
Source : Google Translate API

Synonymes de « iguane »

Source : synonymes de iguane sur lebonsynonyme.fr
Partager