Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hyperbate »
Hyperbate
[ipɛrbat]
Définitions de « hyperbate »
Hyperbate - Nom commun
-
(Rhétorique) Figure de style caractérisée par la transposition de l'ordre habituel des mots ou des propositions dans une phrase.
L’hyperbate ou inversion est une figure qui transpose l’ordre de la syntaxe ordinaire.
— Émile Lefranc, Traité théorique et pratique de littérature : style et composition
Étymologie de « hyperbate »
Du latin hyperbaton, emprunté au grec ancien ὑπερϐατόν, uperbaton, composé de ὑπέρ, uper (« au-dessus, au-delà ») et de -βάτος, batos (« qui marche »).Usage du mot « hyperbate »
Évolution historique de l’usage du mot « hyperbate » depuis 1800
Synonymes de « hyperbate »
Citations contenant le mot « hyperbate »
-
Enfin, il sera question des distorsions phrastiques que la rhétorique et la stylistique, à sa suite, ont érigé en figures du discours dites de formes ou de constructions et incluant, en plus des figures de répétition, l’hyperbate, l’asyndète, la polysyndète, le chiasme, l’hypallage, l’énallage, l’anacoluthe etc. La valeur expressive (Molinié, 2004[1986]) et argumentative (Bonhomme, 1998) de ces figures, ou encore leurs implications pragmatiques (Bonhomme, 2014 [2005]) permettent de redéfinir la notion d’énoncé phrastique selon le contexte.
L'énoncé phrastique. Diversité des champs et des styles -
Pas sûr en revanche que dans quelques décennies, l’auteur de "tu pu vraiment enfoiré avec ton crépuscule du cul là" (que je félicite au passage pour cette démonstration d’homophonie et la belle hyperbate) soit étudié au bac.
leplus.nouvelobs.com — Bac 2014. Victor Hugo clashé : merci les djeun's d'avoir honoré la mémoire de notre poète - le Plus
Traductions du mot « hyperbate »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hyperbate |
| Espagnol | hiperbate |
| Italien | hyperbate |
| Allemand | hyperbate |
| Chinois | 夸张的 |
| Arabe | مفرط |
| Portugais | exagerar |
| Russe | hyperbate |
| Japonais | 誇大広告 |
| Basque | hyperbate |
| Corse | iperbattu |