La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hyacinthe »

Hyacinthe

[jasɛ̃t]
Ecouter

Définitions de « hyacinthe »

Hyacinthe - Nom commun

  • (Botanique) Variante ancienne du terme jacinthe.

    Dans le langage des fleurs, l'hyacinthe, ancienne dénomination de la jacinthe, symbolise les jeux et les sports en raison de sa première apparition au printemps, véritable hymne à la renaissance de la nature.
    (Citation fictive)
  • (Minéralogie) Désigne le quartz hématoïde ou, de manière obsolète, le zircon rouge ou orangé.

    Dans son dernier article, le célèbre bijoutier Jean-Pierre Blanchard décrit l'hyacinthe comme étant ce 'quartz hématoïde éclatant, ou, de manière plus ancienne, le magnifique zircon rouge orangé'.
    (Citation fictive)
  • (Par extension) Qualifie un tissu de la couleur des jacinthes.

    Les costumes, composés de longues robes, n’étaient variés que par les couleurs de l’azur, de l’hyacinthe ou de l’aurore.
    — Gérard de Nerval, Les Filles du feu
  • (Désuet) Préparation médicinale complexe contenant des pierres d'hyacinthe parmi d'autres ingrédients précieux.

    Or, dans l’hyacinthe, qui est elle-même un gemme, entrent vingt-neuf ingrédients au nombre desquels on compte l’or, l’argent, le saphir, la topaze, la perle et l’émeraude.
    — Robert Merle, En nos vertes années

Expressions liées

  • Confection d'hyacinthe (sorte d'électuaire dans la composition duquel entrait l'hyacinthe.)

Étymologie de « hyacinthe »

Du latin hyacinthus, qui vient du grec ancien Ὑάϰινθος, nom d'un personnage mythologique tué par Apollon et transformé par lui en fleur. Le nom de la fleur a passé à la pierre.

Usage du mot « hyacinthe »

Évolution historique de l’usage du mot « hyacinthe » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « hyacinthe » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « hyacinthe »

Citations contenant le mot « hyacinthe »

  • Elle* déroulait de son front des boucles de cheveux aux reflets d'hyacinthe.
    Homère — L'Odyssée, VI, 230-231 (traduction V. Bérard)
  • Les soleils couchants Revêtent les champs, Les canaux, la ville entière, D’hyacinthe et d’or.
    Charles Baudelaire — Les Fleurs du mal
  • C’est sur la grande scène du Point d’eau à Ostwald que les deux danseuses se retrouvent enfin. Survêtement gris, baskets et cheveux ramenés en chignon pour Hyacinthe Gau Lopez. T-shirt bordeaux, pantalon noir et pointes qui crissent sur le parquet pour Émeline Clerc. Les deux femmes entament le troisième volet d’une résidence artistique. Les projecteurs sont allumés, mais les gradins sont vides, l’atmosphère est feutrée. Elles ont la scène rien que pour elles : ensemble, elles suivent le tempo doucement balancé qui s’échappe d’une enceinte posée au sol. 
    Rue89 Strasbourg — Les retrouvailles chorégraphiques et déconfinées de deux danseuses
  • Dans l'univers handisport, Hyacinthe Deleplace est un skieur qui détonne. A 32 ans, il participe à ses seconds Jeux paralympiques, une décennie après sa sélection aux Jeux de Londres... en athlétisme (400 mètres). Dans ce portrait chinois, le triple champion du monde de ski, dans la catégorie déficient visuel, évoque ses différents centres d'intérêt.
    Franceinfo — VIDEO. Jeux paralympiques 2022 : le portrait chinois de Hyacinthe Deleplace
  • Pour Boniface Founguess, le préfet du Ntem au Gabon, et Hyacinthe Mba Mbo, le maire de la commune d’Ambam, promoteur du festival Mvet Oyeng, cette édition sera l’occasion d’expérimenter la libre circulation des personnes et des biens au sein de la Valée du Ntem et du Kye-Ntem. «La deuxième édition du festival Mvet Oyeng doit être un ciment fédérateur du peuple Ekang, dont les sujets doivent véritablement se parler, se côtoyer, se fréquenter. Partir d’un coin à un autre ne devrait plus être la croix et la bannière», ont-ils souhaité.
    Gabonreview.com | Actualité du Gabon | — Festival Mvet-Oyeng : Les fangs se donnent rendez-vous à Ambam | Gabonreview.com | Actualité du Gabon |
  • Car la pêche sur chalutier classique n’a pas été plus simple que celle sur caravelle et même lougre. « Là-bas, il gèle des vents d’ouest. En plus du froid, il y avait l’absence de sécurité, les 18 heures de travail quotidien, l’absence de courrier de la famille, le manque d’eau douce (un seau quotidien pour 17 hommes) et de nourriture. On mangeait tout ce qui tombait sur le pont, de la mouette au pingouin », se souviennent ainsi Lionel Martin, Francis Brévault et Hyacinthe Chapron, trois des protagonistes du film… qui seront certainement dans la salle, vendredi, comme d’autres anciens Terre-Neuvas.
    Le Telegramme — Le Télégramme - Plérin - Terre-Neuvas. « Mémoires de brume 2 », vendredi, à l’ERO
  • La rencontre entre le Morlaisien et l’actrice du film « Autant en emporte le vent » remonte à 1998. À l’époque, Hyacinthe de Keranrouë est restaurateur de tableaux dans un atelier parisien reconnu, lorsqu’il est contacté par une jeune femme pour réaliser un devis de restauration d’un paravent. Il se rend alors dans un hôtel particulier du XIXe siècle de la rue de Bénouville, à Paris, non loin de l’hôtel particulier de l’ancien président de la République, Valéry Giscard d’Estaing. C’est dans cette même résidence qu’est décédée Olivia de Havilland ce dimanche 26 juillet.
    Le Telegramme — La belle rencontre du Morlaisien Hyacinthe de Keranrouë avec la star Olivia de Havilland - Morlaix - Le Télégramme
  • L’ara hyacinthe (Anodorhynchus hyacinthinus) est le plus grand oiseau de la famille des Psittacidés – il peut mesurer jusqu’à un mètre. Il se nourrit essentiellement de fruits et de graines et vit dans les canopées d’Amérique du sud. Il peut vivre jusqu’à 60 ans en captivité. Son bec, particulièrement puissant, permet de casser des coquilles de noix et de s’agripper aux branches.
    Parc Zoologique de Paris — Indigo, L’Ara Hyacinthe | Parc Zoologique De Paris | Francetv Info

Traductions du mot « hyacinthe »

Langue Traduction
Anglais hyacinth
Espagnol jacinto
Italien giacinto
Allemand hyazinthe
Chinois 风信子
Arabe صفير
Portugais jacinto
Russe гиацинт
Japonais ヒヤシンス
Basque hyacinth
Corse jacinthe
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.