La langue française

Huilage

Sommaire

  • Définitions du mot huilage
  • Étymologie de « huilage »
  • Phonétique de « huilage »
  • Citations contenant le mot « huilage »
  • Traductions du mot « huilage »
  • Synonymes de « huilage »

Définitions du mot « huilage »

Trésor de la Langue Française informatisé

HUILAGE, subst. masc.

A. − Action de graisser avec de l'huile, d'imprégner d'huile; résultat de cette action. Huilage d'une articulation mécanique, d'un engrenage, d'un mécanisme. Le huilage à l'huile de lin, le vernissage au tampon sur bois naturel poncé, le poli à l'encaustique (Robinot, Vérif., métré et prat. trav. bât., t. 2, 1928, p. 180).
En partic. Action de tremper (quelque chose) dans un bain d'huile. Huilage des limes (Jossier1881; ds Ac. 1878-1935).
B. − Au fig. ou p. métaph. Ainsi [couché] (...) avait-il licence de croire au bon huilage de ses articulations, au fonctionnement sans rupture (...) de ses organes (Arnoux, Seigneur,1955, p. 19).
Prononc. et Orth. : [ɥila:ʒ]. Att. ds Ac. 1878 et 1935. Étymol. et Hist. 1840 (Ac. Compl. 1842). Dér. de huiler*; suff. -age*.

Wiktionnaire

Nom commun

huilage masculin

  1. Action d’huiler.
    • L’huilage d’un ressort, d’une machine.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HUILAGE. n. m.
Action d'enduire, de frotter d'huile, de tremper dans un bain d'huile. L'huilage d'un ressort, d'une machine.

Littré (1872-1877)

HUILAGE (ui-la-j') s. m.
  • Action d'huiler, d'enduire, de frotter d'huile. L'huilage d'une mèche permet de l'enflammer plus facilement.

    Immersion du coton dans un mélange d'huile d'olive et d'eau alcaline.

    Trempe des limes dans un bain d'huile.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « huilage »

(Siècle à préciser) Mot dérivé de huiler avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Huiler.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « huilage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
huilage µilaʒ

Citations contenant le mot « huilage »

  • Étape 3 : Hacher grossièrement 175 g de grains de sésame et broyer les 425 g restants jusqu’au huilage, de telle sorte à obtenir une pâte molle. Plurielle, Sellou marocain, la meilleure recette - Cuisine
  • La marque réalise ses prototypes, et vend surtout en ligne, elle assure une partie de la fabrication (le reste est effectué au Portugal), dont l'huilage, dans sa boutique atelier du quartier Arnaud Bernard. Bhallot vise la place de leader sur le marché de la création de produits en fibres naturelles alternatives. « Nous souhaitons nous équiper afin d'assurer toute la confection, et à terme, avoir nos plantations de lin, pouvoir filer et tisser. » La marque a même embauché une styliste et une chargée de communication. Une campagne de précommande de sacs est en ligne sur Ulule. leparisien.fr, Les ambitieux sacs en lin toulousains - Le Parisien
  • « Les pistes sont toutes différentes et les conditions de jeu peuvent varier en fonction de la température, de l’hygrométrie et de l’huilage de la piste. On doit adapter son matériel. Les boules ont des noyaux et des coques différentes qui ne se voient pas forcément à l’œil nu. Le bowling, c’est un sport très technique », confie-t-il. www.lamontagne.fr, Rencontre avec Didier Clavel, le président du tout nouveau Bowling Club Thiernois (Puy-de-Dôme) - Thiers (63300)
  • Les grandes étapes d’une rénovation d’un parquet bois par un professionnel sont le ponçage, la vitrification ou l’huilage. Les techniques employées varient en fonction de l’essence du bois et le type de finition. Binette & Jardin, Faire rénover un parquet bois : explications et prix des travaux
  • Afin de vous livrer avant Noël, on a pris les devants et avons déjà commencé à monter un atelier de huilage, et investi dans des machines de production pour vous faire de beaux sacs. On espère que ça va porter ses fruits !! POSITIVR, Bhallot : voici les premiers sacs écolos en lin huilé français
  • Avec Aline, ces deux peintres en décor ont passé deux jours à nettoyer de haut en bas le bois qui habille le colosse. Sur chaque coup reçu, « il faut poncer, éventuellement réparer, remettre de la colle à bois, et refaire une pigmentation pour lui donner sa couleur de Minotaure. Et de manière générale si les parties ne sont pas abîmées c’est un huilage complet des coques en bois pour pouvoir protéger des UV, des intempéries et de la poussière », détaille les deux soigneuses. , Toulouse: Après une semaine entre les mains des mécano-vétos, le Minotaure revient en pleine forme
  • Après sa thèse de doctorat sur les prêtres marins entre 1850 et 1950, le Douarneniste a travaillé au Port-Musée de la ville. « Ma première exposition était consacrée à l’art de fixer les saisons, c’est-à-dire la manière de faire passer le temps à un petit pois ou une sardine en boîte ». Le chercheur se penchera ensuite sur les conserveries locales. « Nous sommes là dans une activité intemporelle. La sardine a été le premier poisson mis en boîte industriellement, malgré sa fragilité et donc la nécessité de le travailler tout de suite. La manière de faire est restée la même. Un tour de main pour l’étêtage, puis la cuisson, l’emboîtage, l’huilage. Il y a juste les coiffes qui ont été remplacées par des charlottes ». Le Telegramme, À Douarnenez, Alain Le Doaré raconte l’histoire des conserves de sardines - Bretagne - Le Télégramme
  • Le Sprintbok extrêmement robuste a été soumis aux tests les plus durs pour s’assurer qu’il tienne de nombreuses années avec un utilisateur de 130 kg. Aucun entretien ou huilage n’est nécessaire, les différentes parties tournantes sont auto-lubrifiées et ont une durée de vie minimale de 10 ans à raison de 10 heures d’utilisation par jour. Lepape-Info, Sprintbok, le tapis de course sans moteur, testé par Hassan Chahdi | Lepape-Info
  • Pour plus de détails sur le huilage et le graissage des pièces de la montre, je vous invite à lire la rubrique dédiée ici Horlogerie Suisse, Remontage d'une montre mécanique - Technique - Horlogerie Suisse

Traductions du mot « huilage »

Langue Traduction
Anglais oiling
Espagnol aceitado
Italien oliatura
Allemand ölen
Chinois 注油
Arabe تزييت
Portugais lubrificação
Russe смазывание маслом
Japonais 給油
Basque oiling
Corse oliu
Source : Google Translate API

Synonymes de « huilage »

Source : synonymes de huilage sur lebonsynonyme.fr
Partager