La langue française

Houssoir

Sommaire

  • Définitions du mot houssoir
  • Étymologie de « houssoir »
  • Phonétique de « houssoir »
  • Citations contenant le mot « houssoir »
  • Traductions du mot « houssoir »
  • Synonymes de « houssoir »

Définitions du mot houssoir

Trésor de la Langue Française informatisé

HOUSSOIR, subst. masc.

Vieilli. Petit balai de plumes ou de crins employé pour épousseter les pièces d'ameublement. Synon. plumeau.Donner un coup de houssoir à ce tapis (Ac. 1798-1935). Petit et maigre, Graslin avait une épaisse chevelure noire semblable aux crins d'un houssoir, qui faisait vigoureusement ressortir son visage, rouge comme celui d'un ivrogne émérite, et couvert de boutons âcres, saignants ou près de percer (Balzac, Curé vill.,1839, p. 25).Cette chambre n'était pas de celles que harcèlent le houssoir, la tête de loup et le balai. La poussière y était tranquille. La persécution des araignées n'y était pas organisée (Hugo, Misér., t. 2, 1862, p. 683).
Rem. Originellement les houssoirs étaient confectionnés à partir de houx ou d'autres branchages.
Prononc. et Orth. : [uswa:ʀ] init. asp. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. xves. « balai pour épousseter, fait de verges » (Grant Herbier, fo22 rods Gdf.). Dér. de housser2*; suff. -oir*.

Wiktionnaire

Nom commun

houssoir (h aspiré) \u.swaʁ\ masculin

  1. (Désuet) Balai de houx ou d’autre branchage, et le plus souvent de plumes.
    • Donnez un coup de houssoir à ce tapis.
    • Cette chambre n’était pas de celles que harcèlent le houssoir, la tête de loup et le balai. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
    • Des branchages de houx énergiquement manipulés constituaient des houssoirs pour balayer, épousseter habits et tapis ou ramoner les cheminées. — (Signollet Stéphane, Le houx, 96 p., page 61, 1999, Actes Sud, Le nom de l'arbre)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HOUSSOIR. (H est aspirée.) n. m.
Balai de houx ou d'autre branchage, et le plus souvent de plumes. Donnez un coup de houssoir à ce tapis.

Littré (1872-1877)

HOUSSOIR (hou-soir) s. m.
  • Balai de houx ou autres branchages, et, le plus souvent, de plumes. Ils [les brossiers] vendent aussi… des raquettes, qu'il leur est loisible de faire eux-mêmes ; toutes espèces de balais et houssoirs de soie ou de plume… doroirs à pâtissiers… goupillons à laver les brocs…, Dict. des arts et mét. Brossier.

    Houssoir de plumes, espèce de pissenlit.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

HOUSSOIR, s. m. (Tapiss.) balai fait de branches ou de bouleau, ou de longues soies de sanglier, de porc, ou de plumes d’ailes de poules, de cannes, de coqs, &c. dont on se sert pour housser les planchers, les murailles, les tapisseries, &c.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « houssoir »

 Dérivé de housser avec le suffixe -oir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « houssoir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
houssoir uswar

Citations contenant le mot « houssoir »

  • Le houssoir utilisé par Rateliff à ces fins lorgne volontiers vers la déclaration décalée, comme sur le titre « Be There ». Sur «A Little Honey », le compositeur explore le sentier ardent du syncrétisme musical, avec un thème fleurant bon l’hymne fédérateur, emprunt du parfum des années 70 – tube en puissance qui scrute la lorgnette de la soul tout en gardant un pied dans les grands standards de la folk américaine. La question de l’héritage s’inscrit en faux ainsi qu’un des thèmes centraux, d’une chanson l’autre, comme avec l’entêtant « Say it louder », où Rateliff se plaît d’abord à bruire d’une voix de crooner, avant de littéralement lâcher les chevaux vocalement à l’occasion du pont final, qui précède un retour à l’impératif catégorique de la pop et son refrain enivrant, s’encrant dans l’oreille de quiconque l’écoute jusqu’à la pure obsession. DIACRITIK, Nathaniel Rateliff : La Stax marche au sans plomb (Tearing at the seams)

Traductions du mot « houssoir »

Langue Traduction
Anglais dust cover
Espagnol guardapolvo
Italien copertura antipolvere
Allemand staubschutzhaube
Chinois 防尘罩
Arabe غطاء الغبار
Portugais cobertura contra poeira
Russe суперобложка
Japonais ダストカバー
Basque hautsa estali
Corse coghju di tarra
Source : Google Translate API

Synonymes de « houssoir »

Source : synonymes de houssoir sur lebonsynonyme.fr
Partager