La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hot-dog »

Hot-dog

[ɔtdɔ]
Ecouter

Définitions de « hot-dog »

Hot-dog - Nom commun

  • Hot-dog () : Sandwich d'origine anglo-saxonne constitué d'une saucisse allongée insérée dans un pain spécifique fendu, communément accompagné de condiments tels que ketchup, moutarde, mayonnaise ou relish.

    Au-delà des feux d’artifice et des hot-dogs gratuits du premier juillet, les festivités entourant l’anniversaire de l’avènement de la Confédération semblent ainsi chercher un aspect de son passé à célébrer.
    — Herménégilde Chiasson, « Douze dérives à propos de la Confédération »

Étymologie de « hot-dog »

De l'anglais hot dog.

Usage du mot « hot-dog »

Évolution historique de l’usage du mot « hot-dog » depuis 1800

Synonymes de « hot-dog »

Citations contenant le mot « hot-dog »

  • Mmmmh, il est b on mon hot-dog !
    Testavis — Hot-Dog (chien-chaud) : signification et origine du mot "hot-dog" !
  • En douze ans, Joey Chestnut vit sa onzième victoire. Chaque année, à l’occasion de la fête nationale américaine, se tient le concours du plus grand mangeur de hot-dogs à Coney Island, dans l’Etat de New York.
    Etats-Unis: Un homme avale 74 hot-dogs en dix minutes et bat son propre record mondial
  • Envie d'un hot-dog ? Grazia vous dit où trouver les meilleurs de la capitale (et il y en a même pour les végans !).
    Grazia.fr — Notre top 6 des meilleurs hot-dogs de Paris - Grazia
  • En période estivale, les marchands de hot-dogs et de crème glacée abondent dans les rues de New York. Mais de la crème glacée au hot-dog? Ça, c’est probablement du jamais vu!
    TVA Nouvelles — Que diriez-vous d’une bonne crème glacée... au hot-dog? | TVA Nouvelles
  • Le choripan est un sandwich d’origine argentine, même si on le trouve aussi bien au Brésil, qu’au Chili ou encore en Uruguay. Le principe est simple : comme un hot-dog, il se compose d’un petit pain (souvent une baguette), quelques feuilles de salade, une saucisse (généralement une saucisse de chorizo) et une sauce Chimichurri ou une Salsa criolla, qui est une vinaigrette faite avec des légumes émincés (oignon, tomate…) et épicés.
    Demotivateur — Recette Choripan, hot-dog d'Argentine
  • « On va souvent à New York pour tourner des clips ou enregistrer des morceaux, raconte Lassana Diakité. Y manger des hot-dogs c'est devenu un rituel. A Paris, c'est rare, du coup, on s'est lancés ». Aux murs, des photos en noir et blanc de Manhattan finissent de planter le décor.
    leparisien.fr — Youssoupha, nouveau roi du hot-dog - Le Parisien
  • Le hot-dog a fait son arrivée en France il y a quelques années.
    Pourquoi nomme-t-on le hot-dog ainsi ?
  • On ne peut pas faire les hot-dogs et servir le client.
    Proverbe québécois

Traductions du mot « hot-dog »

Langue Traduction
Anglais hot dog
Espagnol pancho
Italien hot dog
Allemand hotdog
Chinois 热狗
Arabe نقانق
Portugais cachorro quente
Russe хот-дог
Japonais ホットドッグ
Basque txakur beroa
Corse hot dog
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.