La langue française

Hostilement

Sommaire

  • Définitions du mot hostilement
  • Étymologie de « hostilement »
  • Phonétique de « hostilement »
  • Citations contenant le mot « hostilement »
  • Traductions du mot « hostilement »
  • Synonymes de « hostilement »

Définitions du mot hostilement

Trésor de la Langue Française informatisé

Hostilement, adv.Avec hostilité. Regarder qqn hostilement; parler hostilement à qqn. On nous considérait hostilement avec l'œil du reproche et le silence morne de la réprobation (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t. 1, 1823, p. 951).[ɔstilmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. 1reattest. 1418 « en ennemi » (Lett. de Ch. VI aux hab. de Dijon, 13 mars 1418, A 12, A. mun. Dijon, ds Gdf. Compl.); de hostile, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 11.

Wiktionnaire

Adverbe

hostilement \ɔs.til.mɑ̃\

  1. D’une manière hostile, en ennemi.
    • Ils [les Français] trouvaient, à quelques werstes de la route [de Moscou], tous les villages habités, et n'y étaient pas reçus trop hostilement. — (Sophie de Ségur, Historique de Nap. VII, 1.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HOSTILEMENT. adv.
D'une manière hostile. Il entra hostilement sur les terres de ce prince.

Littré (1872-1877)

HOSTILEMENT (o-sti-le-man) adv.
  • D'une manière hostile, en ennemi. Ils [les Français] trouvaient, à quelques werstes de la route [de Moscou], tous les villages habités, et n'y étaient pas reçus trop hostilement, Ségur, Hist. de Nap. VII, 1.

HISTORIQUE

XVIe s. Quelle furie t'esmeut maintenant, toute alliance brisée, envahir hostillement ses terres, sans en rien avoir esté par luy ni les siens endommaigé, irrité ny provocqué ? Rabelais, Garg. I, 31.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « hostilement »

Hostile, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de hostil, par son féminin hostile, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « hostilement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hostilement ɔstilmɑ̃

Citations contenant le mot « hostilement »

  • A ce propos, d’ores et déjà, les responsables en charge (chefs/pilotes & instructeurs) et surtout la haute rigueur de contrôle des ingénieurs maintenance des compagnies aériennes qui planchent sur des «plans de reprise» pour s’éviter toute malencontreuse et mauvaise surprise après cette longue immobilisation des appareils (en stockage) où l’on craint des «irruptions» de rongeurs, oiseaux ou serpents dans les tunnels de câblage en soute (qui à coup sûr détériorent des circuits). Je retiens globalement l’absence de coordination, de cohésion, d’évaluation précise et précieuse qui a – probablement – fait hostilement défaut à l’intérieur du cockpit de cet Airbus et a conduit à ce déplorable et funeste résultat. El Watan, Crash du Vol 8303 Lahore/Karachi de la Pakistan International Airlines (PIA) | El Watan
  • Les journalistes, qui tentaient de s’informer sur ces arrestations ont été « conseillés » hostilement de déguerpir. Même attitude des services de sécurité au niveau des centre de vote où les hommes de la presse sont considérés comme persona non grata. Comme si on voulait que ce scrutin se déroulerait à huis clos. El Watan, Tlemcen : Peu d'engouement des électeurs et une trentaine d'arrestations | El Watan
  • "Le menteur fait usage de désignations valables, les mots, pour faire que l’irréel paraisse réel : il dit, par exemple "je suis riche", tandis que, pour son état "pauvre" serait la désignation correcte. Il fait un mauvais usage des conventions fermes au moyen de substitutions volontaires ou d’inversions de noms. S’il fait cela d’une manière intéressée et surtout préjudiciable, la société ne lui accordera plus sa confiance et par là l’exclura. Les hommes ne fuient pas tellement le fait d’être trompés que le fait de subir un dommage par la tromperie : au fond, à ce niveau, ils ne haïssent donc pas l’illusion, mais les conséquences fâcheuses et hostiles de certaines sortes d’illusions. C’est dans un sens aussi restreint que l’homme veut seulement la vérité : il convoite les suites agréables de la vérité, celles qui conservent la vie ; envers la connaissance pure et sans conséquence il est indifférent, envers les vérités préjudiciables et destructrices, il est même hostilement disposé." , Bacs techno 2015 : corrigé d'un sujet de philosophie (explication de texte) - L'Etudiant
  • Marie-Antoinette, "l'Autrichienne" (c'était la façon dont on la surnommait hostilement, alors qu'elle avait à peine 14 ans), installée en France, rêvait d'un jardin à l'anglaise. Elle l'obtient, pour peu de temps cependant - on connaît la chute - au coeur du Trianon, domaine que Louis XVI lui avait offert parce que la grandiloquence et l'étiquette du Château de Versailles la faisaient fuir. Elle fut ainsi la première Reine de France à posséder un terrain, l'un des nombreux écarts modernes à la tradition qu'on ne lui pardonna pas. Les autres reines faisaient des enfants, on ne leur demandait rien d'autre, même les régentes se cachant derrière leur progéniture. Marie-Antoinette était particulièrement impliquée dans l'éducation de ses enfants, et destinait à ce hameau une valeur pédagogique : amenés à régner un jour, les héritiers du trônent devaient connaître le quotidien du peuple. Dans une certaine mesure on s'entend, mais l'intention était d'une modernité délirante. ELLE.be, Unique : visitez le Hameau de la Reine - ELLE.be
  • Je sais bien qui sont les dirigeants de ce mouvement. Ce n’est pas une direction unique, il y a plusieurs partis, plusieurs groupes, plusieurs personnalités, plusieurs courants. Et il y a des personnes très actives, qui se considèrent comme les dirigeants du mouvement, et voient les manifestants comme un simple instrument. Si je procède à la description de ces personnes… Car il est du devoir des manifestants de savoir derrière qui ils manifestent. Lorsqu’on leur dit de descendre manifester, lorsqu’on leur dit de bloquer les rues, lorsqu’on leur dit de répondre (hostilement) à la liste de réformes proposée par le gouvernement, lorsqu’on leur dit de répondre (hostilement) à l’initiative du Président de la République, est-ce une réponse spontanée des manifestants ou quelqu’un les oriente-t-il dans cette direction ? Ils sont clairement orientés dans cette direction, politiquement, médiatiquement, par des dirigeants du mouvement. Je ne l’affirme pas sur la base d’analyses, mais d’informations précises. Club de Mediapart, Manifestations au Liban : Nasrallah dénonce l’ingérence politique et étrangère | Le Club de Mediapart
  • Plusieurs joueurs de la NFL ont réagi hostilement aux propos de Trump condamnant sévèrement les athlètes s'agenouillant durant l'hymne national. TVA Sports, Un premier joueur du baseball majeur s’agenouille durant l’hymne national - TVA Sports

Traductions du mot « hostilement »

Langue Traduction
Anglais hostile
Espagnol hostil
Italien ostile
Allemand feindlich
Chinois 敌对的
Arabe عدائي
Portugais hostil
Russe враждебный
Japonais 敵対的
Basque etsai
Corse ostili
Source : Google Translate API

Synonymes de « hostilement »

Source : synonymes de hostilement sur lebonsynonyme.fr
Partager