La langue française

Hosteau, hosto

Sommaire

  • Définitions du mot hosteau, hosto
  • Phonétique de « hosteau »
  • Citations contenant le mot « hosteau »
  • Traductions du mot « hosteau »
  • Synonymes de « hosteau »

Définitions du mot hosteau, hosto

Trésor de la Langue Française informatisé

Hosteau, hosto, subst. masc.,pop. Hôpital. Ce que je souhaite à tout chacun, c'est la petite blessure coquette avec trois semaines d'hostau (Dorgelès, Croix de bois,1919, p. 84).J'avais été réformé avec un bras en moins. Il fallait des lits. On m'avait vidé de l'hosto (Cendrars, Lotiss. ciel,1949, p. 214).Graphie osto ds Rob. Suppl. 1970.

Wiktionnaire

Nom commun

hosteau \ɔs.to\ masculin

  1. (Familier) (Populaire) Appellation populaire pour qualifier l’hôpital.
    • Car on dit « l’hosteau » ; on ne dit pas l’hôpital. L’hôpital c’est pour les dictionnaires académiques, — vocable lugubre, qui commence en soupir et finit par une plainte, tandis que « l’hosteau », ça rime avec château, et il y a là toute la blague d’un peuple souffrant mais pudique, spirituel jusque dans ses misères, et qui meurt avec un bon mot, pour que les gens ne sachent plus s’ils doivent pleurer ou rire. — (René Benjamin, Gaspard, Fayard, 1915)

Nom commun

hosto \ɔs.to\ masculin

  1. (Familier) Hôpital.
    • On a du mal cette fois à se procurer de la came, et je ne rentre à l’hosto qu’à dix heures et demie. — (Kai Hermann et Horst Rieck, Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée…, 1978. Traduit de l’allemand par Léa Marcou. 1981. p.293)
    • Par contre, la grande gueule, celui qui balance les « krèles », je le connais. Il tape sa petite sœur. La gamine a déjà fait trois séjours à l’hosto. — (Gipsy Paladini, Vices : 2e enquête : Zabulu, Éditions Fleuve Noir, 2017, chap. 7)

Nom commun

hosto

  1. (Botanique) Feuille, partie aérienne d’un végétal.

Nom commun

hosto \hɔ.ˈsto\

  1. (qui reçoit) hôte.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « hosteau »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hosteau ɔsto

Citations contenant le mot « hosteau »

  • « C’est aussi une question de sécurité, ajoute Lucile, assistante sociale dans un hôpital parisien. Les transports en commun sont vides en ce moment, une de mes collègues n’était pas très loin de se faire arracher son sac-à-main. Je n’ai pas envie que ça m’arrive. » Alors la trentenaire a trouvé, via « Des vélos pour l’hosto », une bicyclette à 800 mètres de chez elle. « Pratique, le vélo n’est pas tout neuf, mais il fait parfaitement l’affaire », sourit-elle. , Coronavirus : « Des vélos pour l’hosto »… Quand des confinés prêtent leur bicyclette aux soignants
  • Mettre en lien des propriétaires de bicyclette confinés avec des personnels soignants le temps de la crise sanitaire c’est l’objectif de la page Facebook des Vélos pour l’hosto créée par Nina Gouze: "Ce projet n’a pas de viabilité hors du temps de crise, on fait cela pour la solidarité et pas pour se faire de l’argent", prévient-elle. Et l’initiative a dépassé les frontières parisiennes. A Blois ou encore à Bordeaux des particuliers prêtent désormais eux aussi leur vélo. RMC, « Des vélos pour l'hosto »: la nouvelle initiative solidaire pour le personnel soignant
  • L’initiative en question : «Des vélos pour l’hosto». Une plateforme permettant aux membres du personnel soignant d’emprunter les vélos des personnes confinées. «Je me suis inscrite directement sur la plateforme. Je suis entrée en contact avec l’une des personnes jeudi. Vendredi, on a signé les contrats», raconte Carmen. Depuis, elle utilise toujours le même vélo : «Je fais juste attention de bien le laisser à l’intérieur de l’hôpital et de mon immeuble.» Libération.fr, «Des vélos pour l'hosto» : deux roues de secours pour le personnel soignant - Libération
  • L’initiative « Des vélos pour l’hosto » a germé dès le début du confinement. Une plate-forme a été créée permettant de mettre son deux-roues à disposition d’un soignant de sa ville. Le Monde.fr, « Des vélos pour l’hosto » : les cyclistes solidaires des soignants à l’heure du confinement
  • La p'tite mère Sophia, j'la trouvais un peu molle du berlingot mais quand j'ai vu qu'elle soutenait mammie Roselyne quand c'est qu'elle nous bonnissait que les toubibs étaient des lardons infoutus de se prendre en main, là, moi j'dis que la mère Aram, faut qu'elle revoie sa copie. Elle bite rien à rien... L'a jamais foutu les arpions à l'hosto (ou alors elle a oublié), l'a jamais consulté dans un cabinet où c'est que le péquin moyen va se faire soigner (doit aller se faire ausculter dans le 16ème, c'est pas possible autrement!) et elle nous dégoise ses débilités comme quoi que c'est du pipeau quand c'est qu'on dit qu'y avait pas de masques pour tout le monde. Faudrait p't'èt' lui rappeler comment qu'on bosse à l'hosto depuis des années, à cette cramée qu'est même plus drôle ! Non, vraiement, y'en a des qui devraient fermer définitivement leur mouille et arrêter de cogiter si veulent pas risquer l'entorse bulbaire...` Club de Mediapart, Sophia Aram a fondu les plombs? | Le Club de Mediapart

Traductions du mot « hosteau »

Langue Traduction
Anglais hostel
Espagnol hostal
Italien ostello
Allemand herberge
Chinois 旅馆
Arabe نزل
Portugais hostel
Russe общежитие
Japonais ホステル
Basque ostatua
Corse alloghju
Source : Google Translate API

Synonymes de « hosteau »

Source : synonymes de hosteau sur lebonsynonyme.fr
Partager