La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « honorifiquement »

Honorifiquement

[ɔ̃ɔrifikœmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « honorifiquement »

Honorifiquement - Adverbe

  • De façon à conférer ou à exprimer un honneur, sans attribuer de pouvoir ou de bénéfice matériel.

    Voilà un exemple qui vous fait connaître que nous [les docteurs en médecine] sommes ici en bonne posture pour les préséances, et il n’y a aucun marchand qui ne nous cède honorifiquement.
    — Guy Patin, Lettres

Étymologie de « honorifiquement »

Dérivé du mot honorifique avec le suffixe -ment.

Usage du mot « honorifiquement »

Évolution historique de l’usage du mot « honorifiquement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « honorifiquement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « honorifiquement »

Citations contenant le mot « honorifiquement »

  • Son successeur Kambayi Cimbumbu, bien que s’étant battu contre vents et marrés pour retourner la paix dans la province, par l’obtention de la reddition des miliciens Kamuina Nsapu,  n’a pas été prophète chez lui. Si ce n’était pas les députés provinciaux qui voulaient sa tête, c’était les jeunes du mouvement citoyen Lutte pour le Changement, LUCHA, qui étaient à ses trousses. Il s’en sorti quand même honorifiquement avec les élections de décembre 2018.
    Scoop RDC — Kasaï central : cette fois-ci, pas de gouverneur en «K» à la tête de la province - Scoop RDC
  • L’année 2020 restera donc vierge dans le palmarès mais pour éviter que ce trophée reste dans un carton, le président Cédric Tuffal a décidé de l’attribuer honorifiquement à notre club "L’Esperance". Maintenant faut choisir le coureur qui le mérite le plus… Après réflexion, le président a choisi de le remettre à Lionel Genovesio, l’unique vainqueur de la saison. (Florian Boyer aurait fait un beau vainqueur mais fera un excellent 2e)
    ladepeche.fr — La Sauvetat-de-Savères. Un trophée pour Lionel Genovesio - ladepeche.fr

Traductions du mot « honorifiquement »

Langue Traduction
Anglais honorably
Espagnol honradamente
Italien onorevolmente
Allemand ehrenvoll
Chinois 光荣地
Arabe بشرف
Portugais honrosamente
Russe благородно
Japonais 立派に
Basque ohorez
Corse onore
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.