La langue française

Homographe

Définitions du mot « homographe »

Trésor de la Langue Française informatisé

HOMOGRAPHE, subst. masc. et adj.

LING. (Mot) dont la graphie est identique à celle d'un autre mot. Cette différenciation des homographes en Syntol est complétée par une élimination de tous les synonymes, du moins au niveau des monèmes (Coyaud, Introd. ét. lang. docum.,1966, p. 45).L'intérêt porté au mot phonique trouve son aboutissement dans la présentation des homonymes non homographes, ou homophones. L'entrée est accessible au lecteur connaissant le mot graphique. La transcription phonétique indique la forme du mot phonique, mais de plus, lève l'ambiguïté pour les homographes non homophones (peu nombreux il est vrai). (J. Rey-Debove, Ét. ling. et sémiotique des dict. fr. contemp., La Hague-Paris, Mouton, 1971, p. 163).
Prononc. : [ɔmɔgʀaf]. Étymol. et Hist. Adj. et subst. 1823 (Boiste). Composé de l'élém. formant homo-* et de l'élém. -graphe*. Bbg. Ambiguïtés de la langue écrite. Table ronde organisée au CNRS le 11.01.1977, Paris, 1977, 89 p. - Heger (K.). Homographie, Homonymie und Polysémie. Z. rom. Philol. 1963, t. 79, pp. 471-489.

Wiktionnaire

Adjectif

homographe \ɔ.mɔ.ɡʁaf\ masculin et féminin identiques

  1. (Linguistique) Qui s’écrit de la même façon qu’un autre mot.

Nom commun

homographe \ɔ.mɔ.ɡʁaf\ masculin

  1. (Linguistique) Mot qui s’écrit de la même façon qu’un autre mot.
    • Les homonymes sont des mots qui ont (du moins ordinairement) une seule prononciation et plusieurs orthographes. […] Les homographes, au contraire, sont des mots qui ont plusieurs prononciations et une seule orthographe. — (F. Dégardin, Les homonymes et les homographes de la langue française, 1857, p. 5)
    • Quant aux termes dont la graphie est identique, mais pas la prononciation (comme le fils du maire et les fils du tissu, ou les poules du couvent couvent), ce sont des homographes. — (Jacqueline Henry, La traduction des jeux de mots, 2003, ISBN 9782878542486, p. 25)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

HOMOGRAPHE (o-mo-gra-f') adj.
  • Synonyme moins bon de homogramme.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « homographe »

Homo…, et γράφειν, écrire.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du grec ancien ὁμόγραφος, homographos (« écrit pareil »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « homographe »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
homographe ɔmɔgraf

Citations contenant le mot « homographe »

  • Les deux homographes sont tous les deux au pluriel. Mais attention, le « l » ne se prononce pas lorsque nous parlons de l’enfant d’un parent, soit « le fils ». Aussi bien au pluriel qu’au singulier, nous lisons donc {fis} en alphabet phonétique. A contrario, il est possible de casser des « fils » à coudre en conservant le son de la lettre « l » et non du « s », nous le prononçons {fil}. TV5MONDE - Langue Française, Les homographes | TV5MONDE - Langue Française
  • "Le sot fait un saut quand le sceau tombe dans le seau": bienvenue dans le monde étrange de l'homonymie! Voici un exemple de ces mots homophones qui se caractérisent par une même prononciation mais une orthographe différente. lls font enrager nombre d’écoliers mais l’âge ne fait rien à l’affaire et nous nous laissons régulièrement piéger. Les homographes pour leur part ont une même orthographe mais plusieurs sens ("le mousse mange la mousse"). Quant aux pluriels à l'usage si singulier, ils nous rendent chèvre! Le résultat? Des questionnements sans fin qui nous laissent sur notre faim et prêtent à confusion! Saurez-vous déjouer les pièges de notre belle langue française? NotreTemps.com, Quiz langue française: ça ne s’écrit pas forcément comme on le croit
  • Ils sont le cauchemar des étrangers qui veulent apprendre notre langue, mais terrifient aussi bon nombre de parfaits francophones. Les homographes sont ces mots qui s'orthographient de la même manière, tout en se prononçant différemment. L'analyse de leur fonction dans la phrase est indispensable pour en comprendre le sens… et parvenir à les énoncer à haute voix correctement. Essayez donc ! Le Point, Grammaire : ces homographes qui rendent la lecture si difficile - Le Point
  • En linguistique, lorsque des mots ont la même prononciation, ils sont dits « homophones » : « Cette dame dame le sol », « Assis sur son lit, il lit »… Les « homographes », eux, s'orthographient de la même manière. L'analyse de leur fonction dans la phrase est indispensable pour en comprendre le sens… et parvenir à les énoncer à haute voix correctement. Essayez donc  ! Nous portions nos portions. Les poules du couvent couvent. Mes fils ont cassé mes fils. Je vis ces vis. Cet homme est fier ; peut-on s'y fier  ? Nous éditions de belles éditions. Je suis content qu'ils nous content cette histoire. Il convient qu'ils convient leurs amis. Ils ont un caractère violent et violent leurs promesses. Ces dames se parent de fleurs pour leur parent. Ils expédient leurs lettres ; c'est un bon expédient. Ils négligent leur devoir ; moi, je suis moins négligent. Ils résident à Paris chez le résident d'une ambassade étrangère. Ces cuisiniers excellent à composer cet excellent plat. Les poissons affluent d'un affluent de la rivière. Nous objections beaucoup de choses à vos objections. Nous nous oignons de purée d'oignons. Nous relations nos relations. Il est né à l'est. Tu as un as dans ton jeu. J'ai fait un nœud de chaise avec ce bout de bout. Non binaires Le Point, Quand la langue nous joue des tours - Le Point
  • Ces ajouts ont été décidés par des grammairiens et imprimeurs codifiant la transcription de notre idiome. Il faut en plus ajouter, aux divers procédés orthographiques utilisés, le recours à la combinaison des lettres pour transcrire un son : CH, EAU, OU, ON, etc. Et aussi l’importance accordée à la différenciation des homographes, c’est-à-dire au fait de distinguer, par la forme graphique, des mots se prononçant de la même façon comme vert, verre, vers, ver. La liste des mots possédant un pluriel irrégulier est également touchée par ces choix, ainsi qu’un ensemble de règles d’orthographe grammaticale : conjugaisons des verbes, absence d’accord quand on a affaire à un substantif épithète (des rideaux orangE)… The Conversation, Orthographe : qui connait les rectifications de 1990 ?
  • Les attaques phishing sont en général faciles à déjouer. Surtout si, comme nous, vous vérifiez systématiquement quelques points critiques avant d’entrer vos mots de passe : l’URL exacte dans la barre d’adresse, la présence d’un homographe (un nom de domaine qui s’écrit presque pareil, par exemple faebook.com au lieu de facebook.com), l’utilisation d’HTTPS, la validité du certificat ou encore le design du formulaire. Dans de nombreux cas, si vous avez installé une suite antivirus, une extension permet en prime d’effectuer une vérification automatisée. PhonAndroid, Phishing : gare à cette nouvelle attaque redoutable qui vole vos identifiants Facebook

Traductions du mot « homographe »

Langue Traduction
Anglais homograph
Espagnol homógrafo
Italien omografo
Allemand homograph
Chinois 同形异义词
Arabe تجانس
Portugais homógrafo
Russe омограф
Japonais ホモグラフ
Basque homograph
Corse homografu
Source : Google Translate API

Synonymes de « homographe »

Source : synonymes de homographe sur lebonsynonyme.fr

Homographe

Retour au sommaire ➦

Partager