La langue française

Homme-sandwich

Sommaire

  • Définitions du mot homme-sandwich
  • Étymologie de « homme-sandwich »
  • Phonétique de « homme-sandwich »
  • Citations contenant le mot « homme-sandwich »
  • Images d'illustration du mot « homme-sandwich »
  • Traductions du mot « homme-sandwich »
  • Synonymes de « homme-sandwich »

Définitions du mot « homme-sandwich »

Wiktionnaire

Nom commun

homme-sandwich \ɔm.sɑ̃.dɥitʃ\ masculin (pour une femme on dit : femme-sandwich)

  1. Homme utilisé pour la publicité et qui se promène avec une affiche sur la poitrine et une autre dans le dos.
    • Qu’est-ce qu'elle faisait de mal, la pauvre bougresse, pour qu’on la ... Vingt dieux ! ça doit venir d’un des clochards qu’elle fréquentait. Ou d’un des hommes-sandwiches... Pourtant, y avait pas de raison qu’ils la tuent. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
    • II plaint M. Raffay, si laborieusement teint, il plaint les hommes-sandwiches et pâlit un peu, tant il se représente vivement ce que ce doit être de se promener avec une affiche sur le dos et une sur la poitrine. — (Vicki Baum, Ina, traduit par Maurice Remond, 1933)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « homme-sandwich »

 Composé de homme et de sandwich, du fait que le porteur de publicité se retrouve en sandwich entre deux affiches.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « homme-sandwich »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
homme-sandwich ɔmœsɑ̃dwik

Citations contenant le mot « homme-sandwich »

  • Alexandre était prêt à tout pour trouver un patron avant septembre, quitte à distribuer ses cv dans la rue à de parfaits inconnus. C'est son père qui lui a conseillé de mieux cibler. Histoire d'être sûr que les gens qui le contactent soient bien intéressés. C'est en cherchant une idée originale que lui est venue celle de l'homme-sandwich. Père et fils sont fans de la série américaine "Mariés, deux enfants".  France 3 Grand Est, Marne : pour trouver un patron en charpente ou en menuiserie, Alexandre 15 ans, se transforme en ado-sandwich

Images d'illustration du mot « homme-sandwich »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « homme-sandwich »

Langue Traduction
Anglais sandwich man
Espagnol hombre anuncio
Italien uomo sandwich
Allemand sandwichmann
Chinois 三明治人
Arabe رجل شطيرة
Portugais homem sanduíche
Russe бутерброд
Japonais サンドイッチマン
Basque ogitartekoa
Corse omu di sandwich
Source : Google Translate API

Synonymes de « homme-sandwich »

Source : synonymes de homme-sandwich sur lebonsynonyme.fr
Partager