La langue française

Hommager

Sommaire

  • Définitions du mot hommager
  • Étymologie de « hommager »
  • Phonétique de « hommager »
  • Citations contenant le mot « hommager »
  • Traductions du mot « hommager »
  • Synonymes de « hommager »

Définitions du mot hommager

Trésor de la Langue Française informatisé

Hommager, subst. masc.,dr. féod. Celui qui devait l'hommage. Emploi adj. Vassal hommager (Ac.).

Trésor de la Langue Française informatisé

Hommager, subst. masc.,dr. féod. Celui qui devait l'hommage. Emploi adj. Vassal hommager (Ac.).

Wiktionnaire

Adjectif

hommager \ɔ.ma.ʒe\

  1. Qui rend hommage.
    • Vassal hommager.

Nom commun

hommager \ɔ.ma.ʒe\ masculin (pluriel à préciser)

  1. (Droit féodal) Celui qui devait l’hommage.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HOMMAGER. n. m.
T. de Jurisprudence féodale. Celui qui devait l'hommage. On dit aussi, adjectivement, Vassal hommager.

Littré (1872-1877)

HOMMAGER (o-ma-jé ; l'r ne se lie jamais)
  • 1 S. m. Celui qui devait l'hommage.
  • 2 Adj. Vassal hommager.

HISTORIQUE

XVIe s. Seigneuries et souverainetez tributaires et hommageres à la couronne de France, D'Aubigné, Hist. III, 487.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

HOMMAGER, s. m. (Jurisprud.) est celui qui doit hommage au seigneur ; ce terme est usité dans quelques coûtumes & provinces de droit écrit, pour signifier un vassal. Voyez Cambolas, liv. IV. chap. xliv. Dolive, liv. I. ch. xxix. (A)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « hommager »

Mot dérivé de hommage avec le suffixe -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « hommager »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hommager ɔmaʒe

Citations contenant le mot « hommager »

  • Depuis son ouverture en 2014, la fondation est devenue le refuge des cinéphiles amateurs de films muets. Dans quel autre lieu aurait-on pu « hommager » Henri Pouctal, l'obscur Maurice Mariaud, les femmes cinéastes des années 1920, les drames d'avant 1914 ou les films allemands de Lubitsch ? Qui aurait passé l'intégrale du ciné-roman vélocipédique « Le Roi de la pédale » ? Un hommage à Hal Roach, c'est une de ces programmations de vacances dont la fondation a l'habitude. Avant des cycles plus « sérieux » (Mary Pickford sera à l'écran en mars), elle se réserve ces petites respirations. Et quoi de mieux que du burlesque pour redonner à tous les publics le goût des films sans paroles ? Les Echos, Hommage à la Fondation Pathé : Hal Roach, producteur pour rires | Les Echos
  • Soirée hommager à Johnny Hallyday samedi soir dans le cadre du Téléthon à Tourrette-Levens, près de Nice. Photo DR Nice-Matin, Téléthon 2019: une soirée hommage à Johnny Hallyday samedi soir à Tourrette-Levens - Nice-Matin
  • Le mot est un dérivé d'«homme». L'hommage est l'acte par lequel le vassal se déclarait l'homme lige de son seigneur. On n'en était pas loin vendredi: c'était en l'occurrence le témoignage d'affection de la foule au chanteur disparu. Au siècle de Corneille, on eût parlé de public hommager. Le Figaro.fr, Hommage [o-ma-j'] n. m. Cérémonie pour un chanteur culte
  • La Seine Musicale de Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), 8 février 2019. La trente-quatrième cérémonie des Victoires de la musique s’ouvre sur quelques notes de Michel Legrand, décédé quelques jours auparavant. Suivront deux hommages émouvants à Charles Aznavour et Jacques Higelin, autres immenses artistes disparus l'année précédente. Rachid Taha, lui, n’a droit qu’à une photo fugace comme seul rappel de sa riche carrière. Peut-être les organisateurs de la cérémonie avaient-ils jugé déplacé d’hommager un Algérien sur les lieux mêmes où des milliers de ses compatriotes s'étaient épuisés à la tâche et à la chaîne des usines Renault. Les Inrockuptibles, Rachid Taha, homme du monde

Traductions du mot « hommager »

Langue Traduction
Anglais to honor
Espagnol al honor
Italien onorare
Allemand ehren
Chinois 荣誉
Arabe لالشرف
Portugais honrar
Russe в честь
Japonais 名誉に
Basque ohore egiteko
Corse per onurà
Source : Google Translate API

Synonymes de « hommager »

Source : synonymes de hommager sur lebonsynonyme.fr
Partager