Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hivernant »
Hivernant
[ivɛrnɑ̃]
Définitions de « hivernant »
Hivernant - Adjectif
-
Qui passe l'hiver dans un lieu donné.
Dans ce village isolé des Alpes, l'hivernant solitaire, loin du tumulte du monde, trouve une sérénité inébranlable malgré la rigueur de la saison froide.
— (Citation fictive)
Hivernant - Nom commun
-
Individu qui se déplace vers un lieu au climat plus clément durant l'hiver.
À l'approche du froid glacial, les hivernants, tels des oiseaux migrateurs, s'envolaient vers des destinations plus ensoleillées.
— (Citation fictive) -
Individu séjournant dans un lieu donné pendant la saison hivernale.
La famine menace le trop grand nombre d'hivernants.
— Renée Laroche et Cécile Girard, Un jardin sur le toit – La petite histoire des francophones du Yukon
Expressions liées
- C'est une chose fort saine que de s'hiverner
- Hiverner le bétail (mettre le bétail à l'étable et l'y nourrir pendant l'hiver)
- Hiverner une plante (mettre une plante à l'abri de la gelée en la rentrant au début de l'hiver en serre, en orangerie)
- Hiverner une terre (Donner un dernier labour avant l'hiver)
Usage du mot « hivernant »
Évolution historique de l’usage du mot « hivernant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hivernant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « hivernant »
Citations contenant le mot « hivernant »
-
Faune Le recensement de l’Association de la Grande Cariçaie dénombre davantage d’oiseaux d’eau hivernant sur les lacs de Neuchâtel et de Morat.
Davantage d’oiseaux d’eau hivernant sur les lacs de... -
Ces dénombrements s’inscrivent dans le programme "Wetlands" dont l’objectif est d’estimer la taille de la population de chaque espèce hivernant en Europe, d’évaluer la tendance de chaque effectif et par la suite de définir les mesures à mettre en œuvre pour la conservation de chaque espèce ou pour sa régulation quand il s’agit d’une espèce qui devient invasive.
ladepeche.fr — 5 000 oiseaux sont recensés dans le Tarn-et-Garonne - ladepeche.fr -
Le Marion Dufresne finira sa mission de ravitaillement TAAF un peu plus tard que prévu. La semaine dernière, alors qu’il faisait route vers La Réunion après le premier ravitaillement de l’année des archipels subantarctiques, il a fait demi-tour pour effectuer deux évacuations sanitaires, un hivernant de la base de Port-aux-Français et un marin du palangrier Ile de la Réunion II, à Kerguelen.
Mer et Marine — Le Marion Dufresne sera de retour début mai à La Réunion | Mer et Marine -
"Avec la pandémie, de nombreux bateaux hivernant dans les Caraïbes ou en Floride qui auraient dû faire la traversée ou être déchargés, ne sont pas venus pour faire leur saison ici" sur la Côte d'Azur, constate Laurent Monsaingeon du Comité européen pour le Yachting professionnel (ECPY).
LaProvence.com — France - Monde | A Antibes, le "Quai des milliardaires" en rade avec l'épidémie | La Provence -
Chaque début d’année, un des premiers rendez-vous naturalistes est le comptage des oiseaux hivernants en bord de mer. Les ornithologues avertis, les amateurs et les simples curieux de nature sont invités à arpenter les grèves, les plages et les falaises jumelles en main pour dénombrer les multitudes d’oiseaux de nos côtes. En Bretagne, c’est l’association Bretagne Vivante qui coordonne l’opération avec l’appui de la LPO (Ligue pour la protection des oiseaux). Leurs spécialistes encadreront les groupes samedi et dimanche.
Le Telegramme — Le Télégramme - Quimper - Oiseaux hivernants. Apprendre à regarder et à compter
Traductions du mot « hivernant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wintering |
| Espagnol | invernada |
| Italien | svernamento |
| Allemand | überwinterung |
| Chinois | 越冬 |
| Arabe | الشتاء |
| Portugais | inverno |
| Russe | зимовки |
| Japonais | 越冬 |
| Basque | negua |
| Corse | invernada |