La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hitiste »

Hitiste

Définitions de « hitiste »

Wiktionnaire

Nom commun - français

hitiste \i.tist\ masculin et féminin identiques

  1. (Algérie) Personne désœuvrée qui passe sa journée adossée à un mur.
    • Façade grotesque, portail sans originalité badigeonné d’un orange criard, de quoi désespérer les hitistes en quête de mur à soutenir. — (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, pages 146-147)
    • Les trois jeunes malfaiteurs sont des hitistes d’un même quartier à Bab-el-Oued. — (Arezki Mellal, Que se passe-t-il à Rotterdam ?, 2002)
    • Laisse tomber, c’est un « hitiste » ! réplique un autre à propos de son camarade désabusé. Le qualificatif de « hitiste » fait partie de ces compositions langagières humoristiques dans lesquelles excellent les Algériens. — (Mathieu Guidère, Les cocus de la révolution: Voyage au cœur du printemps arabe, éd. Autrement, 2013)
    • On les appelle les hitistes. Le mot hitiste vient de hit qui, comme tu le sais, veut dire mur. Mais ce que, peut-être tu ignores, hit signifie, symboliquement, un arrêt sur le temps. Le hitiste rejette son présent parce qu’il l’angoisse ; il ne voit rien venir pour s’armer de patience et espérer vivre des jours meilleurs; […]. — (Belamour O’Blady, Bourg la Vie, mon enfer: roman, Éditions Edilivre, 2014)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « hitiste »

De l’arabe algérien حيط, ḥit (« mur »). Mot formé lors de la crise algérienne du début des années 1990.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « hitiste »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hitiste itist

Traductions du mot « hitiste »

Langue Traduction
Anglais hitist
Espagnol hitista
Italien hitista
Allemand hitist
Chinois 打手
Arabe قاتل محترف
Portugais hitista
Russe хитист
Japonais ヒティスト
Basque hitista
Corse hitist
Source : Google Translate API

Hitiste

Retour au sommaire ➦

Partager