La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hispanisme »

Hispanisme

Variantes Singulier Pluriel
Masculin hispanisme hispanismes

Définitions de « hispanisme »

Trésor de la Langue Française informatisé

HISPANISME, subst. masc.

Ensemble de caractères propres à l'Espagne, à sa civilisation. C'est en vain qu'on cherchera des traces d'hispanisme dans notre peinture romantique (Réau, Art romant.,1930, p. 37).
En partic. Tournure propre à la langue espagnole. (Dict. xixeet xxes.).
LING. Mot emprunté à l'espagnol. Il fallait nettoyer la langue des germanismes, italianismes, hispanismes dont elle était chargée (Brunetière, Évol. des genres,p. 61 ds R. Philol. fr., t. 29, 1915-16, p. 304).
Prononc. : [ispanism]. Étymol. et Hist. 1. 1752 « façon de parler propre à la langue espagnole » (Trév.); 2. fin xixes. « mot français emprunté à l'espagnol » (F. Brunetière, supra). Dér. du rad. de hispanique*; suff. -isme*; formé sur le modèle de anglicisme*, germanisme*, italianisme*.

Wiktionnaire

Nom commun - français

hispanisme \i.spa.nism\ masculin

  1. (Linguistique) Locution propre à la langue espagnole, ou mot espagnol emprunté par une autre langue tel quel ou sous une forme adaptée.
    • La mode des hispanismes, qui était venue, dans les années 1620-1630, équilibrer tant soit peu les anciens « italianismes », est la dernière grande vague d'emprunts à l'étranger, avant les anglicismes de la fin du XVIIIe siècle. — (Mille ans de langue française, Perrin, 2007)
  2. Étude de la culture de l'Espagne et de l'espace hispanique.
  3. Caractère propre à cette culture.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

HISPANISME (i-spa-ni-sm') s. m.
  • Locution propre à la langue espagnole.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « hispanisme »

De hispanique.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « hispanisme »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hispanisme ispanism

Citations contenant le mot « hispanisme »

  • 8. Il serait opportun aussi que vous songiez à vous excuser d'avoir donné la pire image qui soit d'une discipline, l'hispanisme, qui n'est pas toujours aussi chauvine, aussi intoxiquée par ses certitudes et aussi paresseuse que votre texte le donne à penser. Club de Mediapart, Réponse aux hispanistes. L'indépendance du Tribunal Supremo espagnol | Le Club de Mediapart
  • L’hispanisme est en deuil. Bartolomé Bennassar, historien de l’Espagne moderne et de son empire colonial est décédé le 8 novembre 2018 à Toulouse. Il laisse une œuvre scientifique d’une ampleur exceptionnelle qui fait autorité depuis plus d’un demi-siècle dans l’hispanisme international. A ce titre, il appartient au cénacle, inévitablement réduit, des historiens hispanistes qui jouissent d’une reconnaissance et d’une réputation mondiales et ont ainsi contribué, par le biais de leurs publications, à la formation de générations successives d’historiens bien au-delà de leur seule Université de rattachement. Ses obsèques se dérouleront le lundi 12 novembre à partir de 15h à Saint-Sernin.  ladepeche.fr, L'historien de l'Espagne Bartolomé Bennassar est mort à l'âge de 89 ans - ladepeche.fr
  • En 2018, l’activité académique du réseau de l’institut Cervantes au Maroc a connu une croissance de 16,16%, par rapport à l’année 2017, tandis qu’en 2017, 11% de plus d’étudiants marocains ont concrétisé leur volonté d’apprendre la langue de Don Quichotte, en comparaison avec l’année 2016, a précisé le coordinateur des centres Cervantès au Maroc lors d’une table ronde organisée par l’institut Cervantes de Rabat, sous le thème « l’avenir de la langue espagnole et l’hispanisme au Maroc ». Article19.ma, Éducation - De plus en plus de marocains apprennent la langue espagnole - Article19.ma
  • Pour l'instant, ni le Robert ni l'Académie française n'ont emboîté le pas de leur concurrent pour insérer cet hispanisme dans leur dico. Les académiciens ont une autre priorité en ce moment : réussir à imposer l'usage féminin plutôt que masculin de Covid-19, faute que toute la France commet depuis trois mois. Une noble tâche mais les Immortels semblent aussi suivis que Jean-Michel Aulas quand il réclame la reprise du Championnat coûte que coûte. Il n'y a plus de respect. L'Équipe, Le mot de trop - Humeur - L'Équipe
  • 8h47 : Depuis la Roja… je hais l’Espagne et les Espagnols, que ce soit bien clair. La paella c’est naze, La Casa de Papel c’est surcoté (oui j’attendais la saison 4, mais c’était le confinement, et puis je voulais savoir la suite, ils sont forts pour te tenir en haleine, mais bordel cette saison c’était n’imp’ pffff…) et les fils de pute qui bandent devant des mecs en cape qui plantent des taureaux dans une arène, ça me fait gerber. Mais il y a un mec qui me fait quand même me questionner sur mon anti-hispanisme primaire deux ou trois fois par an : Marc Gasol. J’ai une attirance inexpliquée pour le Big Burrito des Raptors et de la Roja. C’est con, c’est malsain, mais j’ai inexplicablement envie que ce mec soit mon pote et qu’on fête un titre ensemble en train de s’allumer la tête à coups de Cerveza San Miguel. Je sais, c’est moche de pactiser avec l’ennemi… J’avais un peu oublié mon envie de bromance avec Marco pendant ce confinement, mais en le voyant se déguiser en Freddie Mercury sur son Instagram, ça m’a repris sans prévenir. BasketSession.com - Le meilleur de la NBA : news, rumeurs, vidéos, analyses, Kevin Durant ce rageux, Pascal Praud cet intello et notre réunion de rédac WTF
  • L’histoire des coupes d’Europe de foot est faite de grandes remontées mythiques, ces films à suspense qu’on appellent désormais des « remontadas », selon un mystérieux hispanisme qui a aussi gagné le « classico » PSG-OM. En 1976, on parle encore du foot en français, et par ailleurs la France du foot est verte. Le jeu limpide de Saint-Etienne fait vibrer les transistors et les écrans de télévision quand, de temps à autre, un match est retransmis. Télérama, Rembob'Ina : Saint-Etienne - Dynamo Kiev 1976
  • C'est un des revers de la forte poussée de l'hispanisme dans le vestiaire du Paris Saint-Germain. Certains éléments comme Juan Bernat ou Neymar, mais aussi Di Maria, font aujourd'hui de la résistance avec le français quand bien même l'Argentin a signé au club en 2015. Leur rareté devant la presse, après les rencontres, est directement liée à leur incapacité à jongler avec les complexités de la langue de Molière. Ceci même s'ils parviennent à en comprendre les mots et les phrases les plus courantes. leparisien.fr, Le PSG, une véritable auberge espagnole - Le Parisien

Traductions du mot « hispanisme »

Langue Traduction
Anglais hispanism
Espagnol hispanismo
Italien ispanistica
Allemand hispanismus
Chinois 西班牙裔
Arabe اسباني
Portugais hispanismo
Russe испанистика
Japonais ヒスパニズム
Basque hispanismo
Corse spagnolu
Source : Google Translate API

Synonymes de « hispanisme »

Source : synonymes de hispanisme sur lebonsynonyme.fr

Hispanisme

Retour au sommaire ➦

Partager