Hispanisme

Définitions de « hispanisme »

Hispanisme - Nom commun

• (En linguistique) Expression ou terme spécifique à la langue espagnole, ou emprunté par une autre langue dans sa forme originale ou adaptée.

  La mode des hispanismes, qui était venue, dans les années 1620-1630, équilibrer tant soit peu les anciens « italianismes », est la dernière grande vague d'emprunts à l'étranger, avant les anglicismes de la fin du XVIIIe siècle.

• (Dans le domaine culturel) Ensemble des études portant sur l'Espagne et l'espace hispanique en général.

  Dans le dernier numéro de notre revue, plongez au cœur de l'hispanisme, cette discipline universitaire qui éclaire la complexité et la richesse de l'Espagne et du monde hispanique.

Étymologie de « hispanisme »

Évolution historique de l’usage du mot « hispanisme » depuis 1800

Synonymes de « hispanisme »

• espagnolisme

Citations contenant le mot « hispanisme »

• L’histoire des coupes d’Europe de foot est faite de grandes remontées mythiques, ces films à suspense qu’on appellent désormais des « remontadas », selon un mystérieux hispanisme qui a aussi gagné le « classico » PSG-OM. En 1976, on parle encore du foot en français, et par ailleurs la France du foot est verte. Le jeu limpide de Saint-Etienne fait vibrer les transistors et les écrans de télévision quand, de temps à autre, un match est retransmis.

• En 2018, l’activité académique du réseau de l’institut Cervantes au Maroc a connu une croissance de 16,16%, par rapport à l’année 2017, tandis qu’en 2017, 11% de plus d’étudiants marocains ont concrétisé leur volonté d’apprendre la langue de Don Quichotte, en comparaison avec l’année 2016, a précisé le coordinateur des centres Cervantès au Maroc lors d’une table ronde organisée par l’institut Cervantes de Rabat, sous le thème « l’avenir de la langue espagnole et l’hispanisme au Maroc ».

• C'est un des revers de la forte poussée de l'hispanisme dans le vestiaire du Paris Saint-Germain. Certains éléments comme Juan Bernat ou Neymar, mais aussi Di Maria, font aujourd'hui de la résistance avec le français quand bien même l'Argentin a signé au club en 2015. Leur rareté devant la presse, après les rencontres, est directement liée à leur incapacité à jongler avec les complexités de la langue de Molière. Ceci même s'ils parviennent à en comprendre les mots et les phrases les plus courantes.

• 8. Il serait opportun aussi que vous songiez à vous excuser d'avoir donné la pire image qui soit d'une discipline, l'hispanisme, qui n'est pas toujours aussi chauvine, aussi intoxiquée par ses certitudes et aussi paresseuse que votre texte le donne à penser.

• Pour l'instant, ni le Robert ni l'Académie française n'ont emboîté le pas de leur concurrent pour insérer cet hispanisme dans leur dico. Les académiciens ont une autre priorité en ce moment : réussir à imposer l'usage féminin plutôt que masculin de Covid-19, faute que toute la France commet depuis trois mois. Une noble tâche mais les Immortels semblent aussi suivis que Jean-Michel Aulas quand il réclame la reprise du Championnat coûte que coûte. Il n'y a plus de respect.

Traductions du mot « hispanisme »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Synonymes de hispanisme sur lebonsynonyme.fr