La langue française

Hirondeau

Sommaire

  • Définitions du mot hirondeau
  • Étymologie de « hirondeau »
  • Phonétique de « hirondeau »
  • Citations contenant le mot « hirondeau »
  • Images d'illustration du mot « hirondeau »
  • Traductions du mot « hirondeau »
  • Synonymes de « hirondeau »

Définitions du mot « hirondeau »

Trésor de la Langue Française informatisé

Hirondeau, subst. masc.Petit de l'hirondelle. Dès qu'ils sont emplumés, les hirondeaux montrent leur grosse tête aplatie à l'entrée du nid (Cuisin1969).

Wiktionnaire

Nom commun

hirondeau \i.ʁɔ̃.do\ masculin

  1. Petit de l’hirondelle.
    • Un soir, un Hirondeau vola au-dessus de la ville. Ses amis étaient partis pour l'Egypte six semaines auparavant, mais lui était resté;.. — (Oscar Wilde, Le Prince Heureux, 1888)
    • Aussi fait-on une grande consommation des hirondeaux de rivage en certains pays, par exemple à Valence en Espagne. — (Georges-Louis Leclerc de Buffon, Oiseaux, tome XII.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

HIRONDEAU (i-ron-dô) s. m.
  • Petit d'hirondelle. Aussi fait-on une grande consommation des hirondeaux de rivage en certains pays, par exemple à Valence en Espagne, Buffon, Ois. t. XII, p. 394.

HISTORIQUE

XVe s. Ainsi veulent Flamands estre menés, ni on ne doit tenir entre eux compte de vies d'hommes, ni avoir pitié non plus que de arondeaulx ou de allouettes qu'on prend en la saison pour manger, Froissart, II, II, 101.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « hirondeau »

Diminutif de hirondelle.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « hirondeau »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hirondeau irɔ̃do

Citations contenant le mot « hirondeau »

  • Si le nom du mâle et de la femelle est «hirondelle», le bébé est un «hirondeau». Pour trouver la nourriture nécessaire, les parents parcourent en moyenne 300 km par jour et répètent ce voyage pendant trois semaines. Les petits voleront au bout de 20 à 25 jours et deviendront autonomes après 35 à 40 jours. Son chant est reconnaissable, on dit que l'hirondelle trisse ou gazouille. petitbleu.fr, Hirondelle : le grand départ est annoncé - petitbleu.fr
  • Le poète François Deblüe note l’absence de mot pour l’odeur qui annonce le retour du printemps, « cette odeur sans odeur », « une odeur d’eau fraîche venue de sous la terre ». Cécile Ladjali (lire aussi ci-dessus) évoque le crissement de la neige sous les pas. Au poète James Sacré, il manque la possibilité de pouvoir passer du féminin au masculin et inversement pour les noms d’animaux : il aimerait beaucoup l’hirondeau et l’étournelle. Le Temps, Pas de mot pour le dire - Le Temps

Images d'illustration du mot « hirondeau »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « hirondeau »

Langue Traduction
Anglais swallow
Espagnol golondrina
Italien ingoiare
Allemand schlucken
Chinois
Arabe السنونو
Portugais andorinha
Russe ласточка
Japonais 飲み込む
Basque enara
Corse trapanà
Source : Google Translate API

Synonymes de « hirondeau »

Source : synonymes de hirondeau sur lebonsynonyme.fr
Partager