La langue française

Hiérarchisant

Définitions du mot « hiérarchisant »

Trésor de la Langue Française informatisé

HIÉRARCHISER, verbe trans.

A. − Organiser (un groupe social, une communauté) selon une hiérarchie. Synon. ordonner, structurer.Hiérarchiser une société, une assemblée, un groupe, un État. Ils développèrent ces trois conceptions : (...) hiérarchiser les Français, et, pour conserver son grade, il faudrait de temps à autre subir un examen (Flaub., Bouvard, t. 2, 1880, p. 183) :
1. ... on les voit même [les philosophes grecs] hiérarchiser les dieux et subordonner ceux de la fable à des dieux métaphysiques, qui s'ordonnent à leur tour sous un dieu suprême; mais ce dieu suprême, pourquoi ne lui réservent-ils pas la divinité en propre et de manière exclusive? Gilson, Espr. philos. médiév.,1931, p. 50.
Emploi pronom. à sens passif. En abaissant la température du milieu, il permit à ces énergies trop fortes individuellement de se hiérarchiser (Gaultier, Bovarysme,1902, p. 121).Pour Catroux, de Gaulle était, désormais, sorti de l'échelle des grades et investi d'un devoir qui ne se hiérarchisait pas (De Gaulle, Mém. guerre,1954, p. 114).
B. − Au fig.
1. Classer selon un ordre de valeur ou d'importance. Synon. cataloguer, échelonner, ordonner.Hiérarchiser soigneusement des idées; hiérarchiser les espèces biologiques; hiérarchiser les emplois, les fonctions, les difficultés, les urgences; hiérarchiser des devoirs, des valeurs, des besoins. Il y aurait à hiérarchiser ces faits, du plus simple au plus complexe (Breton, Nadja,1928, p. 20).L'homme peut et doit hiérarchiser et libérer, par quelque pénitence, ses puissances inférieures (Teilhard de Ch., Milieu divin,1955, p. 110) :
2. C'était là qu'Augustin monologuait ses résolutions durcies et ses raides prières, là qu'il se confirmait ne pas devoir permettre à ses inquiétudes théoriques d'agir sur sa pratique, là qu'il hiérarchisait ses normes et ses désirs : « L'amour du Christ est premier; il doit remorquer mes études théoriques, non l'inverse ». Malègue, Augustin, t. 1, 1933, p. 250.
Empl. absol. La seule issue au problème de la notation était une hiérarchisation des valeurs musicales. Car il fallait non seulement hiérarchiser, mais différencier (Schaeffer, Rech. mus. concr.,1952, p. 82).
2. Faire varier selon les degrés de la hiérarchie. Hiérarchiser les salaires.
Prononc. : [jeʀaʀ ʃize] init. asp., (il) hiérarchise [jeʀaʀ ʃi:z]. Étymol. et Hist. 1834 « organiser selon une hiérarchie » (Balzac, Corresp., t. 2, p. 597); [ca 1840 hiérarchisé (Pecqueur, Considérant, s. réf. ds Besch.)]; 1840 (P. Leroux, Humanité, t. 2, p. 855). Dér. de hiérarchie*; suff. -iser*. Fréq. abs. littér. : 22.

Wiktionnaire

Forme de verbe

hiérarchisant \je.ʁaʁ.ʃi.zɑ̃\

  1. Participe présent du verbe hiérarchiser.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « hiérarchisant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hiérarchisant ierarʃisɑ̃

Citations contenant le mot « hiérarchisant »

  • Informatica vient de faire l’acquisition de Compact Solutions, un spécialiste de la gouvernance des données dans les entreprises complexes. Les conditions financières de la transaction ne sont pas dévoilées. Cette opération permettra à Informatica d’étendre les capacités de gestion des métadonnées au sein de son Intelligent Data Platform, alimentée par le moteur européen AI Claire. Elle renforce les compétences d’Informatica en matière d’IA et d’automatisation basées sur les métadonnées et étend les capacités qui permettent aux clients de la société de cataloguer et de gérer pratiquement tous les types de données d’entreprise, y compris les systèmes d’entreprise complexes (par exemple, les mainframes), les ETL multifournisseurs, les scripts codés manuellement et les outils de Business Intelligence, en plus des bases de données, data lakes et datawarehouses. L’utilisation d’Informatica Enterprise Data Catalog associée à la connectivité avancée des métadonnées de Compact Solutions devrait permettre d’accélérer les initiatives analytiques, de gouvernance, de protection des données et de modernisation des data warehouses en comprenant et en hiérarchisant toutes les données et en définissant la manière dont elles doivent être traitées et migrées. ChannelNews, Informatica s'offre le spécialiste de la gouvernance des données Compact Solutions - ChannelNews
  • Dans une approche en équipe, les éditeurs de logiciels dédiés à la maintenance prédictive intègrent ensuite les données ou diagnostics issus de différents fabricants (ou constructeurs) dans un outil d’aide à la décision. Ils apportent de la valeur ajoutée au modèle prédictif en hiérarchisant les composants (ou les machines) selon leur criticité, et en se prononçant sur la probabilité d’occurrence d’une panne en fonction de la qualité des informations dont ils disposent. Si les données ne sont pas remontées correctement l’analyse ne sera pas performante. C’est en ce sens que les constructeurs et fabricants de machines doivent de plus en plus s’engager dans cette direction et assurer un service efficace et performant auprès de leurs clients. industrie-techno.com, [Avis d'expert] Fiabiliser le diagnostic en maintenance prédictive, un défi collaboratif
  • La semaine dernière, le comité de conjoncture économique du gouvernement avait reconnu que des efforts devaient être fournis tant par le ministre du Budget que celui des Finances en rationalisant et en hiérarchisant les différents paiements. RFI, RDC: la dépréciation du franc congolais se poursuit
  • Les trois films, bien que différents dans leur tonalité et leur genre, forment une mosaïque passionnante d’un Japon qui se désagrège petit à petit et dont le besoin de faire ressortir ses émotions les plus primitives pour enfin exister devient alors inévitable. L’enclos familial n’est qu’un mirage où chaque individualité bouillonne et ne demande qu’à exploser en plein vol. Que cela se matérialise par la voie d’un travail rébarbatif ou hiérarchisant, ou à l’intérieur d’un sanctuaire familial engoncé dans ses valeurs et qui restreint tout type de communication, ou que cela soit à cause de cette période délicate et enivrante qu’est l’adolescence, Sion Sono a cette ambition de casser toutes les barrières que s’impose cette dite société, et puise dans son talent protéiforme pour permettre à ses personnages de s’absoudre de cette épée de Damoclès qui régit leur vie.  LeMagduCine, La trilogie de la haine de Sion Sono : la saut de l'ange | LeMagduCine
  • A l’inverse, les esclavagistes et autres racistes doivent trouver d’autres réponses à leurs ignobles forfaits, empêcher la répétition de leurs crimes, ériger le contraire des sociétés qu’ils prônaient, origine de leur fortune douteuse au fil des siècles. Enfin, en prêchant d’exemple face aux générations montantes, abstraction faite de leurs origines, en leur enseignant que la fraternité est meilleure que les préjugés hiérarchisant les races. Et mettre définitivement au bûcher le funeste Code noir de Colbert qui rejetait aussi les Juifs, tout comme les infâmes instructions de Jules Ferry sur ceux qui ont pour mission de civiliser les indigènes. , Chronique : Déboulonner les statues mentales | maliweb.net
  • En hiérarchisant la société à ce point, ces monnaies qui n’en sont presque plus en viennent à fusionner avec toute autre forme de structure sociale. Dans la saison 3 de la série Black Mirror, l’épisode Nosedive décrit un système de notation où chaque transaction fait l’objet d’un retour noté… qui alimente le crédit social de chacun(e). La monnaie est alors une forme de crédit social qui remplace (ou au moins contribue à être) l’étalon de la valeur entre individus et dans la société. On assiste alors à un glissement : la valeur accordée aux biens et services est peu à peu attribuée aux personnes elles-mêmes. Chacun(e) se trouve doté(e) d’un prix, d’une valeur en points, indexée notamment sur sa valeur économique. , Comment la science-fiction parle de la monnaie et de ses usages

Traductions du mot « hiérarchisant »

Langue Traduction
Anglais hierarchical
Espagnol jerárquico
Italien gerarchica
Allemand hierarchisch
Chinois 等级制
Arabe الهرمية
Portugais hierárquico
Russe иерархическая
Japonais 階層的
Basque hierarkiko
Corse gerarchica
Source : Google Translate API

Antonymes de « hiérarchisant »

Hiérarchisant

Retour au sommaire ➦

Partager