Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hiérarchisant »
Hiérarchisant
Sommaire
- Définitions de « hiérarchisant »
- Phonétique de « hiérarchisant »
- Fréquence d'apparition du mot « hiérarchisant » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « hiérarchisant »
- Citations contenant le mot « hiérarchisant »
- Traductions du mot « hiérarchisant »
- Antonymes de « hiérarchisant »
- Combien de points fait le mot hiérarchisant au Scrabble ?
Définitions de « hiérarchisant »
Trésor de la Langue Française informatisé
HIÉRARCHISER, verbe trans.
A. − Organiser (un groupe social, une communauté) selon une hiérarchie. Synon. ordonner, structurer.Hiérarchiser une société, une assemblée, un groupe, un État. Ils développèrent ces trois conceptions : (...) hiérarchiser les Français, et, pour conserver son grade, il faudrait de temps à autre subir un examen (Flaub., Bouvard, t. 2, 1880, p. 183) :
1. ... on les voit même [les philosophes grecs] hiérarchiser les dieux et subordonner ceux de la fable à des dieux métaphysiques, qui s'ordonnent à leur tour sous un dieu suprême; mais ce dieu suprême, pourquoi ne lui réservent-ils pas la divinité en propre et de manière exclusive?
Gilson, Espr. philos. médiév.,1931, p. 50.
− Emploi pronom. à sens passif. En abaissant la température du milieu, il permit à ces énergies trop fortes individuellement de se hiérarchiser (Gaultier, Bovarysme,1902, p. 121).Pour Catroux, de Gaulle était, désormais, sorti de l'échelle des grades et investi d'un devoir qui ne se hiérarchisait pas (De Gaulle, Mém. guerre,1954, p. 114).
B. − Au fig.
1. Classer selon un ordre de valeur ou d'importance. Synon. cataloguer, échelonner, ordonner.Hiérarchiser soigneusement des idées; hiérarchiser les espèces biologiques; hiérarchiser les emplois, les fonctions, les difficultés, les urgences; hiérarchiser des devoirs, des valeurs, des besoins. Il y aurait à hiérarchiser ces faits, du plus simple au plus complexe (Breton, Nadja,1928, p. 20).L'homme peut et doit hiérarchiser et libérer, par quelque pénitence, ses puissances inférieures (Teilhard de Ch., Milieu divin,1955, p. 110) :
2. C'était là qu'Augustin monologuait ses résolutions durcies et ses raides prières, là qu'il se confirmait ne pas devoir permettre à ses inquiétudes théoriques d'agir sur sa pratique, là qu'il hiérarchisait ses normes et ses désirs : « L'amour du Christ est premier; il doit remorquer mes études théoriques, non l'inverse ».
Malègue, Augustin, t. 1, 1933, p. 250.
− Empl. absol. La seule issue au problème de la notation était une hiérarchisation des valeurs musicales. Car il fallait non seulement hiérarchiser, mais différencier (Schaeffer, Rech. mus. concr.,1952, p. 82).
2. Faire varier selon les degrés de la hiérarchie. Hiérarchiser les salaires.
Prononc. : [jeʀaʀ
ʃize] init. asp., (il) hiérarchise [jeʀaʀ
ʃi:z]. Étymol. et Hist. 1834 « organiser selon une hiérarchie » (Balzac, Corresp., t. 2, p. 597); [ca 1840 hiérarchisé (Pecqueur, Considérant, s. réf. ds Besch.)]; 1840 (P. Leroux, Humanité, t. 2, p. 855). Dér. de hiérarchie*; suff. -iser*. Fréq. abs. littér. : 22.
Phonétique du mot « hiérarchisant »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| hiérarchisant | ierarʃisɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « hiérarchisant » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « hiérarchisant »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « hiérarchisant »
-
La semaine dernière, le comité de conjoncture économique du gouvernement avait reconnu que des efforts devaient être fournis tant par le ministre du Budget que celui des Finances en rationalisant et en hiérarchisant les différents paiements.
RFI — RDC: la dépréciation du franc congolais se poursuit
Traductions du mot « hiérarchisant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hierarchical |
| Espagnol | jerárquico |
| Italien | gerarchica |
| Allemand | hierarchisch |
| Chinois | 等级制 |
| Arabe | الهرمية |
| Portugais | hierárquico |
| Russe | иерархическая |
| Japonais | 階層的 |
| Basque | hierarkiko |
| Corse | gerarchica |
Antonymes de « hiérarchisant »
Combien de points fait le mot hiérarchisant au Scrabble ?
Nombre de points du mot hiérarchisant au scrabble : 20 points