La langue française

Hidjab

Sommaire

  • Définitions du mot hidjab
  • Phonétique de « hidjab »
  • Citations contenant le mot « hidjab »
  • Traductions du mot « hidjab »

Définitions du mot « hidjab »

Wiktionnaire

Nom commun

hidjab (h aspiré)\id.ʒab\ masculin

  1. Variante orthographique de hijab.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « hidjab »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hidjab idʒab

Citations contenant le mot « hidjab »

  • Ce type de voile sur le visage est courant dans certains pays du Golfe mais pas en Indonésie où la majorité des musulmanes portent un hidjab, un voile qui couvre les cheveux. TV5MONDE, Indonésie: un responsable impose le voile au lieu du masque contre le virus
  • Le 11 octobre dernier, un élu du Rassemblement national (RN) a agressé une mère de famille voilée qui accompagnait un groupe d’élèves à une séance du Conseil régional de Bourgogne-Franche-Comté. La polémique autour des accompagnantes en hidjab, lors de sorties éducatives, est aussitôt relancée. Les sénateurs Les Républicains (LR) profitant de cette actualité, ont immédiatement soumis une proposition de loi (https://www.senat.fr/leg/ppl18-643.html) afin d’interdire les signes religieux lors des voyages scolaires. Cette initiative démagogique de LR est rendue possible car, en septembre 2013, la réponse du Conseil d’État sur ce problème, suite à une demande du Défenseur des Droits de l’Homme, fut malheureusement ambigüe (https://www.defenseurdesdroits.fr/sites/default/files/atoms/files/ddd_avis_20130909_laicite.pdf). Le Conseil d’État a estimé d’une part que les mères voilées, accompagnant leurs enfants en sortie scolaire, n’étaient pas soumises à la neutralité religieuse, mais d’autre part que « les exigences liées au bon fonctionnement du service public de l’éducation peuvent conduire l’autorité compétente, s’agissant des parents qui participent à des déplacements ou des activités scolaires, à recommander de s’abstenir de manifester leur appartenance ou leurs croyances religieuses ». Magcentre, Le bannissement de l’hidjab ou le féminisme dévoyé et la laïcité pervertie | Magcentre
  • A 21h10 sur Canal+. Alger, 1990. Etudiante logeant en cité universitaire, Nedjma, 18 ans, veut s'amuser, aller à la plage et sortir en boîte avec ses copines. Passionnée de stylisme, elle confectionne et vend des robes en dehors des cours. Mais la guerre civile commence : dans la rue, les attentats se multiplient et à l'intérieur de la fac, des patrouilles de femmes en hidjab viennent menacer les filles qui ne se voilent pas. Après un drame, Nedjma va tenter de « résister » en organisant un défilé de mode dans la cité universitaire… leparisien.fr, Programme TV du mardi 7 juillet : notre sélection - Le Parisien
  • (…) Il y a voile et voile ! Personnellement, je ne pense pas que le simple hidjab relève de la même démarche que l’abaya ou, a fortiori, le niqab et la burqa. Le premier m’apparaît comme une expression de foi tout aussi légitime que le col romain chez les prêtres catholiques ; en revanche, le niqab et la burqa, plus encore que l’abaya dérivent du salafisme. Ils marquent une volonté de rupture, de séparation sociale distinguant le halal du haram, le pur de l’impur. Je dis cela avec prudence n’étant pas un théologien musulman. La Croix, Port du voile. Je ne pense pas que le simple hidjab relève de la même démarche que l’abaya...
  • A l’heure où ailleurs le voile affole, en Angleterre Khadijah Mellah, jeune jockey portant le hidjab, est l’héroïne de sa propre vie dans un documentaire diffusé à la télévision nationale. Un parcours différent qui, elle l’espère, en appellera d’autres Le Temps, Khadijah Mellah, un hidjab sous la bombe - Le Temps
  • L’image en question, prise par un photographe de l’AFP, montre des femmes de Bahreïn manifestant après la mort d’une femme détenue par les autorités. Ces femmes portent le niqab, et non le hidjab. Le Monde.fr, Niqab, hidjab, burqa : des voiles et beaucoup de confusions
  • A la rentrée 2019, une étudiante en troisième année d'Histoire, portant le voile islamique (hidjab), souhaite faire de la boxe anglaise tout en gardant cette tenue. Le professeur de sport lui refuse l'accès de son cours en invoquant les règles d'hygiène et de sécurité propres à ce sport. L'étudiante proteste avec vigueur, elle se sent discriminée et invoque le principe de laïcité. Une médiation est alors préconisée, mais elle ne permet pas de sortir du conflit.  LExpress.fr, "Voile à l'université : le droit, rien que le droit... mais tout le droit !" - L'Express
  • La polémique aura eu raison du « hidjab de running » de Decathlon. Sous la pression, le distributeur d’articles de sports et de loisirs a décidé de renoncer à commercialiser ce voile destiné aux sportives de confession musulmane, déjà vendu au Maroc. Le directeur de la communication de l’équipementier, Xavier Rivoire, l’a annoncé mardi 26 février, en fin de journée au micro de RTL. Le Monde.fr, Decathlon renonce à vendre son « hidjab de running », sous la pression des réactions politiques et anonymes
  • Femme, hidjab, sport, décathlon. Au jeu du «cherchez l'intrus», les Français excluent le hidjab, comme l'a montré une polémique récente, alors que dans les grandes compétitions internationales, seul le décathlon est interdit aux femmes (qui doivent se contenter de l'heptathlon). Le Temps, Comment le hidjab est entré dans le stade - Le Temps

Traductions du mot « hidjab »

Langue Traduction
Anglais hijab
Espagnol hijab
Italien hijab
Allemand hijab
Chinois 盖头
Arabe الحجاب
Portugais hijab
Russe хиджаб
Japonais ヒジャーブ
Basque hijab
Corse hijab
Source : Google Translate API
Partager