La langue française

Hibiscus

Sommaire

  • Définitions du mot hibiscus
  • Étymologie de « hibiscus »
  • Phonétique de « hibiscus »
  • Citations contenant le mot « hibiscus »
  • Images d'illustration du mot « hibiscus »
  • Traductions du mot « hibiscus »

Définitions du mot hibiscus

Trésor de la Langue Française informatisé

HIBISCUS, subst. masc.

Plante généralement arbustive (Malvacées) des régions tropicales et tempérées, dont plusieurs variétés sont utilisées pour leur bois, leur écorce à propriétés textiles ou la valeur ornementale de leurs grandes fleurs en cornet, pourpres, lilas, etc. Hibiscus syriacus. L'éclat avide et saignant de l'hibiscus de la Chine (Zola, Curée,1872, p. 489).Une espèce appartenant à la famille des malvacées, un « hibiscus heterophyllus », qui fournit des fibres d'une ténacité remarquable (Verne, Île myst.,1874, p. 116).Dans les jardins de Maria Padilla fleurissent ces hibiscus que les Polynésiennes piquent dans leurs cheveux. C'est bien le grand lis rouge à cinq pétales et son long pistil doré (T'Serstevens, Itinér. esp.,1963, p. 148).
Prononc. et Orth. : [ibiskys]. Un ex. ibiscus (Toulet, Contrerimes, 1920, p. 131). Étymol. et Hist. 1826 (Chateaubr., Natchez, p. 112). Lat. sc. hibiscus (Linné Syst. Veget. 1798, p. 517), du lat. de l'époque impériale hibiscum « guimauve », hibiscus à basse époque (v. André Bot.). Fréq. abs. littér. : 19.

Wiktionnaire

Nom commun

hibiscus \i.bis.kys\ masculin singulier et pluriel identiques

  1. (Botanique) Plantes à fleurs annuelles ou vivaces de la famille des Malvacées.
    • Mais ce qui, de tous les détours des allées, frappait les regards, c’était un grand Hibiscus de la Chine, dont l’immense nappe de verdure et de fleurs couvrait tout le flanc de l’hôtel. — (Émile Zola, La Curée, 1871)
    • J'apprenais à goûter l'exquise saveur des chevrettes d'eau douce enveloppées dans des feuilles d’hibiscus et rôties sur des pierres rougies au feu, un mets digne des dieux. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)

Nom commun

hibiscus \Prononciation ?\ masculin

  1. Guimauve.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

HIBISCUS (i-bi-skus') s. m.
  • Terme de botanique. Nom scientifique du genre ketmie (malvacées). On y distingue l'hibiscus abelmoschus, L., dit graine de musc ou graine musquée, ambrette et guimauve veloutée ; l'hibiscus tiliaceus, L., dit cotonnier de Mahot, bois de flot, bois siffleux, bois à fléau, bois liége ; l'hibiscus syriacus, L., nommé aussi guimauve royale et althaea, qu'il ne faut pas confondre avec la guimauve officinale (malvacées) appelée également althaea ; cet hibiscus, ketmie des jardins de certains auteurs, porte encore les noms vulgaires de guimauve en arbre, mauve royale et mauve en arbre, Legoarant  ; l'hibiscus mutabilis, L., la fleur éphémère en est blanche le matin, rose à midi, ponceau le soir ; enfin l'hibiscus rosa sinensis, L., dit rose de Chine à fleurs rouges.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « hibiscus »

Lat. hibiscum.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin hibiscus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du grec ancien ἱβίσκος, hibískos.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « hibiscus »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hibiscus ibiskys

Citations contenant le mot « hibiscus »

  • De l’eau de mer, de l’eau de coco, de l’hibiscus : c’est le pari qu’ont tenu deux frères en créant une boisson isotonique inédite, et en montant leur entreprise héraultaise à Vendres. " midilibre.fr, En Biterrois, deux frères créent une boisson à base d’eau de mer - midilibre.fr
  • Le segment des services publics est principalement stimulé par laugmentation des incitations financières et des soutiens réglementaires des gouvernements à léchelle mondiale. Les denrées Poudre de fleur dhibiscus actuelles sont principalement affectées par la pandémie de COVID-19. La plupart des projets en Chine, aux États-Unis, en Allemagne et en Corée du Sud sont retardés, et les entreprises sont confrontées à des problèmes opérationnels à court terme en raison des contraintes de la chaîne dapprovisionnement et du manque daccès au site en raison de lépidémie de COVID-19. LAsie-Pacifique devrait être fortement affectée par la propagation du COVID-19 en raison de leffet de la pandémie en Chine, au Japon et en Inde. La Chine est le centre épique de cette maladie mortelle. La Chine est un pays majeur en termes dindustrie chimique. Instant Interview, Marché mondial des Poudre de fleur d’hibiscus 2020 Herbeno Herbals, Republic of Tea, BioActives, Matru Ayurveda, Traditional Medicinals – Instant Interview
  • Alors que nous approchons rapidement du milieu de l’année, c’est le bon moment pour regarder vers l’avenir et les tendances du marché Poudre de fleur d’hibiscus que nous verrons probablement plus en 2020. Ce record se penchera plus des détails sur un certain nombre de traits particuliers à l’apparence. the walkingdeadfrance, Poudre de fleur d'hibiscus Marche Etude SWOT, analyse PESTEL and paysage concurrentiel Indus Valley; Herb Essential - the walkingdeadfrance
  • L'hibiscus des marais (Hibiscus moscheutos), parfois nommé ketmie des marais, est une vivace par sa souche ligneuse, qui est également vigoureuse, originaire du Sud des Etats-Unis où les sols sont humides. Ses parties aériennes craignent le froid et disparaissent dès 0°C mais la souche supporte, elle, -10 à -12°C, ce qui lui permet de donner naissance à de nouvelles pousses en mai. Binette & Jardin, Hibiscus des marais (Hibiscus moscheutos) ou ketmie des marais
  • C'est au Sénégal que nous avons découvert l’hibiscus avec Clarins, une fleur aux multiples vertus. Reportage. , #ELLEdécouvre : la fleur d’hibiscus, des champs au soin de beauté - Elle
  • “Avec Botter, nous nous levons et nous nous battons pour le peuple” : voilà comment le jeune label Botter introduit sa nouvelle collection. Choisissant un poème de l’écrivaine et activiste afro-américaine Maya Angelou comme point d’ancrage, le duo formé par Rushemy Botter et Lisi Herrebrugh souhaite ici insister sur l’idée de famille et de communauté, et la nécessité d’appeler à la solidarité en réponse à la crise sanitaire et au contexte actuel de lutte anti-raciste. Présentées en photos et en vidéos, mais également à travers une expérience digitale 3D qui permet d’assortir les pièces comme chez les personnages d’un jeu vidéo, les silhouettes inédites de Botter témoignent de cette aspiration à la paix plus que nécessaire en ces temps troublés : dominées par les tons blanc et crème, les vestes, shorts et pantalons sont tantôt plissés, tantôt réalisés dans des fibres végétales dont la texture évoque le lin ou la ramie, et se recouvrent parfois de fleurs d’hibiscus imprimées dans des couleurs claires ou vives. Numéro Magazine, La collection Botter printemps-été 2021
  • On oublie les classiques parfums de moka ou de vanille, et on se la joue arômes de violette, de fleur d’hibiscus, de brioche et même... de cervelas! Femina, Femina | Recette et adresses: de délicieux parfums de glace qui…

Images d'illustration du mot « hibiscus »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « hibiscus »

Langue Traduction
Anglais hibiscus
Espagnol hibisco
Italien ibisco
Allemand hibiskus
Chinois 芙蓉
Arabe كركديه
Portugais hibisco
Russe гибискус
Japonais ハイビスカス
Basque hibiscus
Corse hibiscus
Source : Google Translate API
Partager